-
1 дефицит
(бюджетный) deficit; (нехватка) shortage, deficiency, scarcity, scantiness; (средств, материалов, в сборе налогов) shortfall; (отсутствие запасов товара на складе) stockout -
2 бюджетный дефицит
бюджетный дефицит
Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession) следует поддерживать бюджетный дефицит, чтобы стимулировать совокупный спрос (см.: pump priming (дефицитное финансирование)). Монетаристы и неоклассики макроэкономики, напротив, полагают, что бюджетный дефицит просто стимулирует инфляцию (inflation) и препятствует росту частных капиталовложений. В настоящее время большинство экономистов придерживается той точки зрения, что, по крайней мере в среднем государству следует стремиться к сбалансированному бюджету, и что постоянный бюджетный дефицит надо ликвидировать путем либо сокращения государственных расходов, либо увеличения налогообложения. В некоторых случаях во время бума в результате получения доходов, превышающих расходы, может возникать бюджетный избыток (budget surplus).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
бюджетный дефицит
Ситуация, когда расходы правительства превышают его доходы. Подробнее см. Дефицит бюджета. Бюджетный кризис (budget crisis) – ситуация, когда резко обостряется дефицит бюджета, и государство теряет возможность выполнения своих обязательств – прежде всего социальных обязательств. Возникает опасность социального взрыва. Яркий пример – бюджетный кризис в России 1965-66 гг. Начиная с 1992 г. уровень государственных доходов, при некоторых колебаниях, снижался постепенно. Однако в 1996 г. падение доходов стало обвальным. Помимо роста недоимок, этому способствовал также рост масштабов противозаконного уклонения от налогов (См. Оливера-Танзи эффект) самыми разными способами и, что очень важно, за счет «черного нала» то есть «путем осуществления хозяйственных операций наличными деньгами, не отражаемыми в бухгалтерской отчетности». Из-за широкого распространения взаимных неплатежей существенно снизилась облагаемая база налога на прибыль и НДС. В первой половине 1996 г. объем дебиторской задолженности почти утроился. Нарастал процесс бартеризации экономики (см. Бартер), быстрого распространения многоходовых схем безденежного взаимозачета долгов между поставщиками и их клиентами. Минфин использовал для налоговых освобождений товарный кредит и другие формы бартера. В результате таких операций многие предприятия могли вести свое хозяйство при минимальных объемах денежных средств. Порой у них на расчетных счетах просто не оказывалось средств на выплату налогов, и это дополнительно приводило к росту недоимок в бюджет. При осуществлении зачетов между налогоплательщиками, бюджетом и получателями бюджетных средств, так же как и при бартерных сделках, обычно использовались заниженные нерыночные цены, а значит, снижалась налоговая база. Для преодоления бюджетного кризиса правительство было вынуждено брать деньги в долг, в огромных масштабах размещая ГКО (см. Государственные краткосрочные обязательства). В 1998 году это отозвалось известным экономическим кризисом, потрясшим страну. Не только Россия, но все страны переходной экономики переживали бюджетный кризис (некоторые — не однажды). На ранних этапах постсоциалистического перехода бюджетные (то же: фискальные) кризисы создавали серьезные угрозы самому существованию новых социальных институтов. Динамика постсоциалистического бюджетного кризиса хорошо изучена, прежде всего, на материалах Восточной Европы. Польский экономист М. Домбровский выделяет четыре его этапа: –– фискальная дестабилизация, предшествующая началу реформ; –– макроэкономическая стабилизация, связанная с либерализацией экономики; –– вторичный фискальный кризис, следующий за стабилизацией; –– восстановление фискального потенциала, связанное с экономическим оживлением и развертыванием реформ в системе государственных финансов. (См. О природе бюджетных кризисов этапа финансовой стабилизации // Е.Гайдар, Собр. соч. т. 6 с. 322) Для преодоления бюджетного кризиса ключевым вопросом становится способность правительства проводить необходимые реформы — реформу социальных фондов и системы социальной поддержки, реформу межбюджетных отношений и налоговой системы. Без этого бюджетный кризис преодолеть невозможно.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетный дефицит
-
3 бюджетный бюджетн·ый
эк.budgetary, budget, fiscalбюджетные ассигнования — budget allocations / provisions
бюджетный год — budget / fiscal year
бюджетная политика — fiscal / budget policy
бюджетная политика (государства), направленная на регулирование уровня деловой активности — compensatory fiscal policy
бюджетные предложения — budget / budgetary estimates
сокращать / урезать намеченные бюджетные предположения — to shave the budget estimates
Russian-english dctionary of diplomacy > бюджетный бюджетн·ый
-
4 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
5 бюджетный кризис
бюджетный кризис
Ситуация, когда резко обостряется дефицит бюджета, и государство теряет возможность выполнения своих обязательств – прежде всего социальных обязательств. Возникает опасность социального взрыва. Яркий пример – бюджетный кризис в России 1965-66 гг. Начиная с 1992 г., уровень государственных доходов, при некоторых колебаниях, снижался постепенно. Однако в 1996 г. падение доходов стало обвальным. Помимо роста недоимок, этому способствовал также рост масштабов противозаконного уклонения от налогов (См. Оливера-Танзи эффект) самыми разными способами и, что очень важно, за счет «черного нала» то есть «путем осуществления хозяйственных операций наличными деньгами, не отражаемыми в бухгалтерской отчетности». Из-за широкого распространения взаимных неплатежей существенно снизилась облагаемая база налога на прибыль и НДС. В первой половине 1996 г. объем дебиторской задолженности почти утроился. Нарастал процесс бартеризации экономики (см. Бартер), быстрого распространения многоходовых схем безденежного взаимозачета долгов между поставщиками и их клиентами. Минфин использовал для налоговых освобождений товарный кредит и другие формы бартера. В результате таких операций многие предприятия могли вести свое хозяйство при минимальных объемах денежных средств. Порой у них на расчетных счетах просто не оказывалось средств на выплату налогов, и это дополнительно приводило к росту недоимок в бюджет. При осуществлении зачетов между налогоплательщиками, бюджетом и получателями бюджетных средств, так же как и при бартерных сделках, обычно использовались заниженные нерыночные цены, а значит, снижалась налоговая база. Для преодоления бюджетного кризиса правительство было вынуждено брать деньги в долг, в огромных масштабах размещая ГКО (см. Государственные краткосрочные обязательства). В 1998 году это отозвалось известным экономическим кризисом, потрясшим страну. Не только Россия, но все страны переходной экономики переживали бюджетный кризис (некоторые — не однажды). На ранних этапах постсоциалистического перехода бюджетные (то же: фискальные) кризисы создавали серьезные угрозы самому существованию новых социальных институтов. Динамика постсоциалистического бюджетного кризиса хорошо изучена, прежде всего, на материалах Восточной Европы. Польский экономист М. Домбровский выделяет четыре его этапа: –– фискальная дестабилизация, предшествующая началу реформ; –– макроэкономическая стабилизация, связанная с либерализацией экономики; –– вторичный фискальный кризис, следующий за стабилизацией; –– восстановление фискального потенциала, связанное с экономическим оживлением и развертыванием реформ в системе государственных финансов. ( См. О природе бюджетных кризисов этапа финансовой стабилизации // Е.Гайдар, Собр. соч. т. 6 с. 322) Для преодоления бюджетного кризиса ключевым вопросом становится способность правительства проводить необходимые реформы — реформу социальных фондов и системы социальной поддержки, реформу межбюджетных отношений и налоговой системы. Без этого бюджетный кризис преодолеть невозможно.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетный кризис
-
6 бюджетный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бюджетный
-
7 дефицит (в экономике)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефицит (в экономике)
-
8 бюджетный результат .
Универсальный русско-английский словарь > бюджетный результат .
-
9 дефицит
-
10 бюджетный дефицит
1) Economy: budget gap, budget deficit (AD)2) Jargon: budget crunch3) Business: budgetary deficit4) EBRD: fiscal deficit5) Makarov: budgetary red ink -
11 бюджетный дефицит под чертой
British English: deficit below the lineУниверсальный русско-английский словарь > бюджетный дефицит под чертой
-
12 бюджетный дефицит, не сопровождаемый ростом денежной эмиссии
1) Economy: non-accommodated budget deficit2) Makarov: non-accomodated budget deficitУниверсальный русско-английский словарь > бюджетный дефицит, не сопровождаемый ростом денежной эмиссии
-
13 бюджетный дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости
Makarov: high-employment deficitУниверсальный русско-английский словарь > бюджетный дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости
-
14 бюджетный дефицит, финансируемый за счёт денежной эмиссии
1) Economy: accommodated budget deficit2) Makarov: accomodated budget deficitУниверсальный русско-английский словарь > бюджетный дефицит, финансируемый за счёт денежной эмиссии
-
15 бюджетный результат (дефицит , профицит).
Economy: fiscal outcomeУниверсальный русско-английский словарь > бюджетный результат (дефицит , профицит).
-
16 бюджетный дефицит
budget gap, budgetary shortfall -
17 бюджетный дефицит
-
18 бюджетный дефицит
budget (budgetary, fiscal) deficit, budget gapBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бюджетный дефицит
-
19 бюджетный дефицит
budget gap, budget deficitРусско-Английский новый экономический словарь > бюджетный дефицит
-
20 бюджетный дефицит
Русско-английский большой базовый словарь > бюджетный дефицит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТНЫЙ — превышение расходов государственного бюджета над его доходами. ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТНЫЙ приводит к росту государственного долга, дополнительной эмиссии денег и, как следствие, к инфляции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Дефицит Бюджетный — превышение расходов по государственному бюджету над доходами, характеризующее кризисное состояние финансовой системы государства. Д.б., устойчиво проявляющийся длительное время, обуславливает развитие инфляции. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
дефицит бюджетный — Превышение расходов по государственному бюджету над доходами: является од ним из факторов развития инфляционного процесса показателя кризисного состояния государственных финансов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Дефицит Бюджетный Циклический — дефицит бюджета страны, связанный с сокращением налоговых поступлений из за низкого уровня экономической активности в государстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
дефицит бюджетный циклический — Дефицит федерального бюджета, вызванный спадом деловой активности и обусловленным им сокращением налоговых поступлений. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Дефицит Бюджетный Структурный — разница между федеральными доходами и расходами при постоянных величинах сбора налога и уровня безработицы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
дефицит бюджетный структурный — Установленная (вычисленная) разность между федеральными доходами и расходами при определенной фискальной политике и постоянно заданном уровне безработицы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТНЫЙ — (см. БЮДЖЕТНЫЙ ДЕФИЦИТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕФИЦИТ, БЮДЖЕТНЫЙ ЦИКЛИЧЕСКИЙ — дефицит федерального бюджета, вызванный спадом деловой активности и обусловленным им сокращением налоговых поступлений … Большой бухгалтерский словарь
ДЕФИЦИТ, БЮДЖЕТНЫЙ ЦИКЛИЧЕСКИЙ — дефицит федерального бюджета, вызванный спадом деловой активности и обусловленным им сокращением налоговых поступлений … Большой экономический словарь
ДЕФИЦИТ, БЮДЖЕТНЫЙ — превышение расходов по государственному бюджету над доходами: является од ним из факторов развития инфляционного процесса показателя кризисного состояния государственных финансов … Большой бухгалтерский словарь