-
61 дом
м.( учреждение) home- дом для престарелых
- дом отдыха
- исправительный дом
- родильный дом
- сумасшедший дом -
62 Дом
- domus; nidus; familia; tectum; aedes, ium f; lar, laris m; penates, ium m;• дом наместника в провинции - praetorium;
• домa - domi;
• домой - domum;
• из дома - domo;
• жить в доме - uti domo;
• детский дом - drephotrophium; orphanotrophium;
• жилой многоквартирный восьмиэтажный дом - multizonium octo tabulatorum;
• глава дома - pater familias;
• торговый дом - familia negotians;
• не выходить из дому - suis se tenere ;
• надстраивать дом - tectum altius tollere;
-
63 дом
м. в разн. знач. унэкаменный дом мыжъо ундом отдыха зыгъэпсэфыпIэ унДом колхозника Колхозникым и УнДом культуры Культурэм и Ундетский дом кIэлэцIыкIухэр зыщаIыгъырэ унразойтись по домам шъузэбгырыкIыжьиз дому унэм къекIына дому унэм щешIэ -
64 дом
1) (здание) ev, binaчетырёхэтажный дом - dört qatlı bina (ev)2) (жильё, квартира) ev, haneработать на дому - evde çalışmaqиз дома в дом - ev-evden3) (домашний очаг, хозяйство) ev, ocaq, qoranta4) (учреждение) evдетский дом - balalar eviдом культуры - medeniyet evi -
65 дом
1) (здание) эв, биначетырёхэтажный дом - дёрт къатлы бина (эв)2) (жильё, квартира) эв, ханеработать на дому - эвде чалышмакъиз дома в дом - эв-эвден3) (домашний очаг, хозяйство) эв, оджакъ, къоранта4) (учреждение) эвдетский дом - балалар эвидом культуры - медениет эви -
66 дом
1. дю̄ (вин. дю̄ва); деревянный дом гулэ, мо̄ма дю̄; большой дом дю̄мӣ, гулэпчэ̄н, дю̄ндя диал.; дом отдыха дэрумкӣкӣт дю̄н; детский дом куӈа̄ка̄ды дю̄2. (семья) кэргэн, дю̄ган -
67 детский
-
68 детский
прил.1) child's, children's; childish ( свойственный ребенку); infant(ile) ( свойственный грудному ребенку)детская комната — room for mothers and children (на вокзале и т. п.); juvenile delinquents' room (в милиции)
2) перен. (о взрослом)childish, puerile; childlike ( невинный) -
69 детский городок
-
70 дом
муж. в разн. знач. хæдзар; бæстыхайон построил дом – хæдзар сарæзта
хлопотать по дому – хадзары зилæнтæ кæнын
дом отдыха – фæлладуадзæн хæдзар
детский дом – сывæллæтты хæдзар
-
71 детский
прил. сывæллоны –, сывæллæтты –, сабийы –, сабиты –детская игрушка – сывæллоны хъазæн
детский дом – сывæллæтты хæдзар
-
72 дом
мcasa f; ( здание) prédio m, edifício m; ( жилье) casa f, domicílio m, morada f; vivenda f; ( домашний очаг) lar m; ( хозяйство) casa f; ( семья) família f; ( учреждение) casa f -
73 дом детский
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом детский
-
74 дом детский
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом детский
-
75 дом детский
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом детский
-
76 детский
прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantiles
де́тская кни́га — libro para niños
де́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)
де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten m
де́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)
де́тский ваго́н — vagón para niños
де́тские боле́зни — enfermedades infantiles
де́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)
с де́тских лет — desde la infancia
2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantil
де́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles
* * *прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantiles
де́тская кни́га — libro para niños
де́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)
де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten m
де́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)
де́тский ваго́н — vagón para niños
де́тские боле́зни — enfermedades infantiles
де́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)
с де́тских лет — desde la infancia
2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantil
де́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles
* * *adjgener. de niño, infantil, pueril, pàrvulo -
77 детский
çocuk(sıfat),çocukluk(sıfat); çocuksu,çocukça* * *1) çocuk °; çocukluk °де́тские го́ды — çocukluk yılları
де́тские воспомина́ния — çocukluk anıları
в де́тском во́зрасте — çocuk yaşta
де́тская боле́знь — перен. çocuk hastalığı; çocukluk hastalığı
де́тский фильм — çocuk filmi
де́тская пье́са — çocuk (tiyatro) oyunu
де́тская сме́ртность — çocuk ölüm oranı
2) перен. (ребяческий, незрелый) çocuksu, çocukçaде́тские ша́лости — çocukça yaramazlıklar
де́тская наи́вность — çocuksu saflık
проявля́ть де́тское упря́мство — çocuksu bir inat göstermek
••де́тский дом — см. детдом
де́тский сад — см. детсад
де́тские я́сли — kreş
-
78 дом
το σπίτι, η οικία, (здание) το οίκημα, το κτήριοдетский - το παιδικό άσυλο, το ορφανοτροφείοкаменный - πέτρινο/λιθόκτιστο -- προκάτРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дом
-
79 детский
1) d'enfantде́тские и́гры — jeux m pl d'enfants
де́тский дом — maison f ( или home (придых.) m) d'enfants, orphelinat m
де́тский сад — jardin m d'enfants; garderie f
де́тская ме́бель — meubles m pl pour enfants
де́тская площа́дка — terrain m de jeux pour enfants
де́тский труд — travail m des enfants
с де́тских лет — dès l'enfance
2) (не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puérilде́тский по́черк — écriture enfantine
де́тский вопро́с — question naïve
де́тские рассужде́ния — raisonnements naïfs
3) ( свойственный ребёнку) infantileде́тские боле́зни — maladies f pl infantiles
де́тская сме́ртность — mortalité f infantile
••де́тское ме́сто анат. — placenta m
* * *adj1) gener. (в значении прилагательного) enfant, enfantin, puéril, infantile2) med. pédiatrique -
80 детский
1) ( относящийся к детям) infantile, di bambini, d'infanzia2) ( предназначенный для детей) per bambini [ragazzi]3) ( свойственный ребёнку) di bambino, da bambino, infantile4) ( ребяческий) puerile, infantile* * *прил.1) dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.де́тский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia
де́тский дом — orfanotrofio, Casa del bambino
де́тский сад — giardino d'infanzia; scuola materna
2) перен. da bambini, infantile, puerileде́тский лепет — discorsi puerili
* * *adjgener. fanciullo, pargolo, fanciullesco, infantile, puerile
См. также в других словарях:
Детский дом — Детский дом воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. Содержание 1 История детских приютов в США … Википедия
детский дом — детдом Словарь русских синонимов. детский дом сущ., кол во синонимов: 1 • детдом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЕТСКИЙ ДОМ — в СССР, воспитат. учреждение для детей и подростков (от 3 до 18 лет), лишившихся попечения родителей. В Д. д. детей зачисляют по решению исполкомов гор. и районных Советов нар. депутатов. Имеются Д. д. общего типа (в ведении Мин ва просвещения… … Демографический энциклопедический словарь
ДЕТСКИЙ ДОМ — в Российской Федерации государственное воспитательное учреждение для детей, оставшихся без попечения родителей. Имеются дошкольные и школьные (государственные), семейного типа и другие детские дома … Большой Энциклопедический словарь
детский дом — в России воспитательное учреждение для детей, оставшихся без попечения родителей. Имеются детские дома дошкольные, школьные (государственные), семейного типа и др. * * * ДЕТСКИЙ ДОМ ДЕТСКИЙ ДОМ, в Российской Федерации государственное… … Энциклопедический словарь
ДЕТСКИЙ ДОМ — – (1) учреждение для детей, оставшихся без попечения родителей; (2) образовательно лечебный центр для детей, имеющих поведенческие и эмоциональные проблемы, ограниченные возможности для обучения в массовой школе; (3) семейный детский дом; (4)… … Терминологический ювенологический словарь
ДЕТСКИЙ ДОМ — Государственное воспитательное учреждение для детей, оставшихся без попечения родителей. Другое название детского дома интернат. В детском доме дети живут и учатся до 17 лет. С ними работают учителя и воспитатели педагоги, которые заботятся о… … Лингвострановедческий словарь
Детский дом — воспитательное учреждение в образовательной системе России, занимающееся воспитанием и организацией образования детей – сирот, оставшихся без родителей, или социальных сирот, оставшихся без родительского попечения и заботы, взятых из семей,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Детский дом — – учреждение для круглосуточного пребывания для детей и подростков. Может быть несколько типов детских домов: 1) детские дома местного значения под эгидой местных властей; 2) детские дома добровольных организаций; 3) зарегистрированные детские… … Словарь-справочник по социальной работе
детский дом — vaikų globos namai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo įstaiga, kurioje nuolat gyvena vaikai, netekę tėvų globos, arba našlaičiai. atitikmenys: angl. children s house vok. Kinderheime rus. детский дом … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Детский дом-интернат для детей с физическими недостатками — это стационарное учреждение социального обслуживания, в котором предоставляются услуги детям с физическими недостатками (в возрасте от 4 до 18 лет), частично или полностью утратившим способность к самообслуживанию и нуждающимся в постоянном… … Официальная терминология