-
21 qor-qoduq
детвора (презрительно). -
22 kleines Gemüse
детвора, ребятняDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kleines Gemüse
-
23 бала-чагъа
детвора, дети; ребятишки -
24 bala-çağa
детвора, дети -
25 pikkuväki
детвора, мелкота -
26 mudilased
детвора,детишки,малышня,мелкота,ребятишки -
27 бала-саға
детвора; дети -
28 балалар
детвора; дети -
29 lũ trẻ
детвора; мелюзга -
30 dziatwa
сущ.• выводок• детвора* * *♀ собир. книжн. детвора, дети lm.;\dziatwa szkolna школьники
+ dzieci* * *ж собир. книжн.детвора́, де́ти lmdziatwa szkolna — шко́льники
Syn: -
31 dzieciarnia
сущ.• детвора* * *♀ собир. детвора, ребятишки lm.+dzieci, dziatwa
* * *ж собир.детвора́, ребяти́шки lmSyn:dzieci, dziatwa -
32 pikkuväki
yks.nom. pikkuväki; yks.gen. pikkuväen; yks.part. pikkuväkeä; yks.ill. pikkuväkeen; mon.gen. pikkuväkien; mon.part. pikkuväkiä; mon.ill. pikkuväkiinpikkuväki детвора, мелкота
детвора, мелкота -
33 dziatki
dziat|kiмн. Р. \dziatkiek шутл. дети, детвора ž zbiór.+dzieci, dzieciarnia, dziatwa
* * *мн, P dziatek шутл.де́ти, детвора́ ż, zbior.Syn: -
34 milusińscy
milusińs|cyмн. Р. \milusińscykich ласк. шутл. дети, детишки, детки,детвора ž* * *мн, Р milusińskich ласк. шутл.де́ти, дети́шки, де́тки, детвора́ ż -
35 бала-чага
сущ.; собир.1) ребя́та, ребятня́; дети́шки, детвора́ (ра́зного во́зраста)бала-чагалар — детвора́
2) перен. ребёнок, дитя́ -
36 enfance
f1. де́тство; де́тские го́ды*;un souvenir d'enfance — де́тское воспомина́ние, воспомина́ние де́тства <де́тских лет>; un ami d'enfance — друг де́тства; dès l'enfance — с [са́мого] де́тства, с де́тских лет; dès sa plus tendre enfance — с са́мого ра́ннего де́тства; retomber en enfance — впада́ть/впасть в де́тствоil avait eu une enfance malheureuse — у него́ бы́ло тяжёлое (↓ несчастли́вое) де́тство;
2. fig.:● c'est l'enfance de l'art — э́то и ребёнок уме́ет; его́ де́тская заба́ва; э́то про́ще просто́го; нет ничего́ про́щеcette science est encore dans l'enfance — э́та нау́ка ∫ нахо́дится ещё во младе́нчестве <то́лько зароди́лась>;
la protection de l'enfance — защи́та дете́й; l'enfance délinquantel'enfance est toujours insouciante — де́ти всегда́ беззабо́тны, детвора́ не зна́ет забо́т;
1) малоле́тние правонаруши́тели2) (phénomène) де́тская престу́пность -
37 челядь
дети || детский; бур аймамлöн и \челядьыс бурöсь погов. у хороших родителей и дети хорошие; \челядь пиян дети, детвора; учöт \челядь, поснит \челядь маленькие дети; \челядь пöлöс детвора; \челядь кодь лоöм он стал по-детски наивным; \челядь кад детство; \челядь дырни при детях, в присутствии детей; \челядь кадся, \челядь дырся относящийся к детству, к детским годам; \челядь коста в детстве; \челядь мывкыд, \челядь ум, \челядь вежöр детский ум; \челядь кöмкöт детская обувь; \челядь паськöм: детская одежда; \челядь сёрни детская речь; \челядь ясли детские ясли; \челядь сад детский сад -
38 spawn
spɔ:n
1. сущ.
1) икра (масса из яичек самок рыб, моллюсков, иглокожих и т. п.) Syn: roe II
2) (многочисленный) выводок, потомство Syn: brood I
1.
3) презр. отродье, порождение Syn: offspring
4) плоды, результат( of - чего-л.) Syn: product, result
1., effect
1.
5) бот. грибница, мицелий( вегетативное тело грибов, состоящее из одноклеточных или многоклеточных нитей) Syn: mycelium
2. гл.
1) метать икру
2) рождать (в большом количестве) ;
тж. презр. размножаться, плодиться( о людях) Syn: give birth to
3) порождать, вызывать( что-л., особ., смерч, ураган и т. п.) ;
(тж. spawn forth, spawn out) The general atmospheric conditions in which hurricanes are spawned are known. ≈ Атмосферные условия, вызывающие ураганы, известны. Syn: generate, engender, produce
2., bring forth, give rise to
4) бот. засаживать грибницей икра (рыб и земноводных) икринка мальки многочисленное потомство - young *s детвора( презрительное) отродье порождение, следствие (какого-либо явления, обстоятельства) источник, рассадник - * of noise источник шума (ботаника) мицелий, грибница метать икру плодиться, размножаться зарождаться плодить, порождать, создавать кишеть, быть переполненным;
являться средоточием или рассадником (чего-либо) извлекать икру (из рыб) spawn икра ~ метать икру ~ бот. мицелий, грибница ~ порождать, вызывать (что-л.) ~ вчт. порождать ~ презр. потомство, порождение, отродье ~ размножаться, плодиться (презр. о людях) -
39 spawn
1. [spɔ:n] n1. 1) икра ( рыб и земноводных)2) икринка2. мальки3. многочисленное потомство4. презр. отродье5. 1) порождение, следствие (какого-л. явления, обстоятельства)2) источник, рассадник6. бот. мицелий, грибница2. [spɔ:n] v1. метать икру2. 1) плодиться, размножаться2) зарождаться3) плодить, порождать, создавать3. кишеть, быть переполненным; являться средоточием или рассадником (чего-л.)4. извлекать икру ( из рыб) -
40 Kroppzeug
n разг.детвора, малыши
См. также в других словарях:
детвора́ — детвора, ы … Русское словесное ударение
детвора — См … Словарь синонимов
ДЕТВОРА — ДЕТВОРА, детворы, мн. нет, жен., собир. (разг.). Маленькие дети. Из школы высыпала детвора. «По избам ревет детвора.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
детвора — детвора, детворы, детворы, детвор, детворе, детворам, детвору, детворы, детворой, детворою, детворами, детворе, детворах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДЕТВОРА — ДЕТВОРА, ы, жен., собир. (разг.). Маленькие дети. Во дворе играет д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
детвора — ДЕТВОРА, ы, ж Собир. Разг. То же, что дети; Син.: ребята, Разг. ребятня. Во дворе шумела детвора … Толковый словарь русских существительных
детвора — собир., ж., детва пчелиный выводок , укр. дiтва, дiтвора. См. дети, дитя. Образовано скорее от детва, как мошкара (тверск. – см.) от мошка, чем от *vora; ср. лит. pavarė̃, vorà, вин. ед. võrą вереница ; см. Траутман, BSW 351; Бернекер 1, 196 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Детвора — ж. разг. Дети [дети I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
детвора — ы; ж. собир. Разг. Дети (1 зн.). Весёлая, шумная д. Притихшая, испуганная д. Играет, резвится д. во дворе … Энциклопедический словарь
детвора — ы/; ж., собир.; разг.; см. дети 1) Весёлая, шумная детвора/. Притихшая, испуганная детвора/. Играет, резвится детвора/ во дворе … Словарь многих выражений
детвора — , ы, ж., собир. ** Красногалстучная детвора. Пионеры. ◘ Красногалстучная детвора заполнила новый Дворец пионеров и школьников, открывшийся в столице Кабардино Балкарии (Изв.). Новиков, 55 … Толковый словарь языка Совдепии