-
81 selfeffacement
self-effacement
1> _книж. стремление стушеваться, держаться в тени -
82 selfnaughting
self-naughting
1> _книж. стремление стушеваться, держаться в тени -
83 shady
[ʹʃeıdı] a1. тенистыйshady walk [grove] - тенистая тропинка [роща]
2. разг.1) ненадёжный, сомнительныйshady chances - сомнительные возможности /шансы/ (на удачу)
2) тёмный, подозрительныйshady transaction /business/ - тёмное /сомнительное/ дело
shady character /man/ - тёмная личность
3. плохой♢
she is on the shady side of forty [of fifty] - ей за сорок [за пятьдесят] (лет), ей больше сорока [пятидесяти] (лет)to keep smb. shady - амер. сл. прятать, укрывать кого-л.
-
84 Dunkle
1) темнота, мракim Dunkeln tappen — идти ощупью, блуждать в потёмках (тж. перен.)ein Sprung ins Dunkle — прыжок в неизвестностьsich im Dunkeln halten — держаться в тени (перен.)2) разг. тёмное пивоein kleines Dunkles — стаканчик тёмного пива••im Dunkeln ist gut munkeln ≈ посл. ночь всё покрывает -
85 retroguardia
f воен.Ant: -
86 стушеваться
сов.1) разг. ( сгладиться) scomparire vi (e); non aver spicco; non farsi notare4) уст. ( улизнуть) battersela, svignarsela -
87 retroguardia
-
88 retroguardia
-
89 pysytellä
yks.nom. pysytellä; yks.gen. pysyttelen; yks.part. pysytteli; yks.ill. pysyttelisi; mon.gen. pysytelköön; mon.part. pysytellyt; mon.ill. pysyteltiinpysytellä varjossa держаться в тени
pysytellä yhdessä kohden стоять на одном месте
пребывать, находиться -
90 be in the background
Общая лексика: держаться в тени -
91 efface
[ɪ'feɪs]1) Общая лексика: вычеркнуть, вычертить, держаться в тени, затереть, затирать, затушёвываться, изгладить, изглаживать, стереть, стирать, стушёвываться, вычёркивать2) Религия: зачёркивать, отменять, предавать забвению, уничтожать3) Архитектура: стирать (изображение с листа или разметку со стены, пола, потолка и т.п.) -
92 efface oneself
1) Общая лексика: отстраняться, стушёвываться2) Макаров: держаться в тени, стушеваться -
93 fly low
-
94 keep low profile
Общая лексика: держаться в тени -
95 keep smb's profile low
Универсальный англо-русский словарь > keep smb's profile low
-
96 keep to the shadows
Общая лексика: держаться в тени -
97 self effacement
Общая лексика: стремление держаться в тени, стремление стушеваться -
98 self naughting
Общая лексика: стремление держаться в тени, стремление стушеваться -
99 take a backseat
Общая лексика: держаться в тени, не занимать активной позиции -
100 to be in the shade
Общая лексика: держаться в тени (на заднем плане)
См. также в других словарях:
В ТЕНИ — находиться, держаться, оставаться, пребывать; кто быть Незаметен, не выделяется из числа других, скрывается. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) действует, не привлекая к себе внимания других, делает что л. втайне, избегая огласки. Обычно … Фразеологический словарь русского языка
В тени — Экспрес. 1. (Быть, оставаться, держаться) незаметным, незамеченным; не выделяться из числа других. Он и раныше то, в школьные годы, не отличался особой бойкостью в женском обществе и на школьных вечерах, на именинах и праздниках держался обычно в … Фразеологический словарь русского литературного языка
Быть (держаться, оставаться) в тени — Разг. Быть незаметным, незамеченным, невыдающимся. ФСРЯ, 473 … Большой словарь русских поговорок
ТЕНЬ — тени, в тени, мн. тени, теней и (устар.) теней, жен. 1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем н. от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой. «Пешеход, отирая пот … Толковый словарь Ушакова
ТЕНЬ — ТЕНЬ, и, в тени, мн. и, ей и ей, жен. 1. Место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей. Температура +20° в тени. Сидеть в тени. Держаться в тени (также перен.: скромно, не стараясь подчёркивать свою роль в каком н. деле). Спрятаться… … Толковый словарь Ожегова
Пэин — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Райга Куросуки — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Хаку (Наруто) — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Якуси, Кабуто — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Якуси Кабуто — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Чейни, Ричард — Бывший вице президент США, бывший руководитель президентской администрации Бывший вице президент США (2001 2009), ранее глава президентской администрации (1975 1977), член Палаты представителей Конгресса (1978 1989), министр обороны (1989 1993).… … Энциклопедия ньюсмейкеров