депонування

1) звільнення на поруки (під заставу)

2) застава

3) порука, поручительство

4) депонування; передача майна на схов (на певних умовах)

* * *

n; юр.

1) звільнення на поруки або під заставу; узяття на поруки; давання поручительства; внесення застави; застава; поручительство

2) депонування, застава, передача майна в залежне утримання

1) ком. консигнація, відправка товарів на консигнацію

2) депонування (грошей)

* * *

1) кoм. консигнація; відправлення товару ( на консигнацію)

2) cпeц. депонування

1. n

1) депозит, вклад у банку

2) внесок (грошовий)

3) завдаток, застава

4) вкладання, внесення; здавання на зберігання, депонування

5) амер. склад, сховище

6) відкладення; відстій; осад

7) наліт, нагар; накип

8) геол. поклад, родовище

2. v

1) класти в банк; депонувати; віддавати на зберігання

2) вносити (давати) завдаток; робити внесок

3) відкладати, наносити, намивати

4) відкладатися, осідати, утворювати наліт (нагар, накип)

5) класти, нести (яйця)

6) метати (ікру)

7) віддавати, позбуватися

* * *

1) вклад у банку; депозит

2) внесок; перевищення свого кредиту в банку; порука; довіра

3) задаток, застава

4) вкладення, вкладання, внесення; передача на зберігання, депонування ( документів)

5) aмep. склад, сховище

6) відкладення, відстій, осад; наліт; нагар; накип; гeoл. родовище; розсип; поклад

1) класти в банк або в ощадну касу; віддавати на зберігання; депонувати

2) вносити, давати задаток; робити внесок

3) осаджувати; наносити, намивати; осаджуватися; давати осад; утворювати наліт, нагар

4) класти, відкладати ( яйця); метати ( ікру)

5) класти; залишати

1) усамітнення, ізоляція

2) юр. секвестр, накладення арешту на майно

3) постанова суду про арешт майна

4) депонування предмета суперечки у третьої особи

5) конфіскація

6) мед. ізолювання (хворого); карантин

7) мед. секвестрація

* * *

1) юp. секвестр, накладення арешту на майно; судова постанова про арешт майна; депонування предмета суперечки у третьої особи; конфіскація

2) мeд. ізоляція ( хворого); карантин

3) мeд. утворення секвестру, секвестрація

I n

1. здача на зберігання, депонування (ратифікаційних грамот)

2. вклад у банку, депозит

- deposit account

a) депозитний рахунок

b) авансовий рахунок

c) амер. вклад в банку

- upon the deposit після здачі на зберігання/ на депонування

II v депонувати, віддавати на зберігання

- to deposit the authentic text здати оригінал на зберігання

1. n ком., збут, бухг. квитанція; розписка; товарний чек; касовий чек; a квитанційний; 2. pl грошові надходження; виручка; дохід

1. письмовий документ, який підтверджує одержання грошей, листа, товарів тощо; 2. грошова сума, одержана підприємством

═════════■═════════

actual receipt(s)s фактичні надходження; American depository receipt(s) сертифікат депонування в банку закордонних цінних паперів • американська депозитна квитанція; annual receipt(s)s річна виручка • річний дохід; applicable receipt(s)s доходи бюджету від здійснення урядових програм; baggage receipt(s) багажна квитанція; bailee receipt(s) охоронне свідоцтво • розписка перевізника; bank receipt(s) квитанція банку; box office receipt(s)s касові надходження • касова виручка; budget receipt(s)s бюджетні надходження; cargo receipt(s) одержання вантажу; cash receipt(s)s касові надходження • надходження готівки; compiled receipt(s)s сукупні доходи; consignee's receipt(s) розписка одержувача в прийманні вантажу; contract receipt(s)s виручка за роботи за контрактами • виручка за договірними роботами; currency receipt(s)s валютні надходження; current receipt(s)s поточні надходження; custodianship receipt(s) квитанція про депонування цінностей в банку; customs receipt(s) квитанція митниці про сплату мита; daily receipt(s)s денна виручка; delivery receipt(s) розписка про одержання товару; deposit receipt(s) депозитне свідоцтво • розписка про схов; duplicate receipt(s) подвійна розписка; duty receipt(s) квитанція митниці; expense receipt(s) квитанція за проведені витрати; export receipt(s)s експортна виручка; foreign exchange receipt(s)s валютні надходження; goods receipt(s) вантажна квитанція; government receipt(s)s надходження уряду; gross receipt(s)s валова виручка • валовий дохід; interest receipt(s)s доходи від відсотків; interim receipt(s) тимчасова квитанція • тимчасова розписка; loan receipt(s) розписка про одержання позики; luggage receipt(s) багажна квитанція; marginal receipt(s)s гранична різниця в сумі виручки; negotiable warehouse receipt(s) складське свідоцтво, яке не потребує передатного напису; net receipt(s)s чисті надходження; official receipt(s) офіційна розписка; original receipt(s) оригінал квитанції; parcel receipt(s) квитанція на поштову посилку; postal receipt(s) поштова квитанція; premium receipt(s) квитанція про сплату страхового внеску; proper receipt(s) належна (відповідно складена) розписка; proprietary receipt(s)s дохід від майна; provisional receipt(s) тимчасова квитанція; public receipt(s)s державні доходи; railway receipt(s) залізнична квитанція; register receipt(s) касовий чек; rent receipt(s)s дохід від орендної плати; revenue receipt(s)s податкові надходження; stock receipt(s) розписка про одержання акцій; subscription receipt(s) квитанція про передплату; tax receipt(s) податкові доходи; temporary receipt(s) тимчасова розписка; terminal receipt(s) складська розписка; total receipt(s)s загальна сума надходжень; trust receipt(s) розписка про одержання майна в довірче управління; warehouse receipt(s) складська квитанція; yearly receipt(s)s річний дохід

═════════□═════════

against receipt(s) проти розписки; pending receipt(s) до одержання; prior receipt(s) до одержання; receipt(s)s and expenditures прихід і розхід • надходження і витрати; receipt(s)s and payments account рахунок надходжень і витрат; receipt(s) book книжка квитанцій; receipt(s) form бланк квитанції; receipt(s) from freight traffic надходження від перевезення вантажу; receipt(s)s from shipping надходження від перевезення вантажу; receipt(s) in duplicate подвійна розписка • розписка в двох екземплярах; receipt(s) in full розписка про одержання повної суми; receipt(s) in settlement розписка за розрахунок; receipt(s) of discharge квитанція про сплату боргу; receipt(s) of financial year доходи за фінансовий рік; receipt(s) of foreign exchange надходження закордонної валюти; receipt(s) of goods одержання товару; receipt(s) to account надходження на рахунок; receipt(s) to the bearer квитанція на пред'явника • квитанція на подавця; to acknowledge receipt(s) підтверджувати/підтвердити одержання • розписуватися/розписатися про одержання; to confirm receipt(s) підтверджувати/підтвердити одержання • розписуватися/розписатися про одержання; to give a receipt(s) видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанцію; to issue a receipt(s) видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанцію; to make out a receipt(s) видавати/видати квитанцію • виписувати/виписати квитанцію; to present a receipt(s) подавати/подати квитанцію • пред'являти/пред'явити квитанцію; to submit a receipt(s) подавати/подати квитанцію • пред'являти/пред'явити квитанцію

1) поклаж; вклад, внесок ( у банк); перший внесок ( при платежі на виплату); депозит; депозитне посвідчення; депонування ( ратифікаційних грамот); забезпечення, завдаток, порука; зберігальна розписка; прилучення до матеріалів справи (документів, запротокольованих свідчень, речових доказів тощо)

2) робити внесок ( у банк), вносити вклад ( у банк); вносити на депозит, депонувати, здавати на зберігання; надавати гарантію (забезпечення), давати завдаток; прилучати до справи ( про документ); прилучати до матеріалів справи (документи, запротокольовані свідчення, речові докази тощо); залишати ( відбитки пальців тощо)

•

- deposit agreement

- deposition de bene esse

(©)

n юр. авторське право; видавниче право; право на видання; копірайт; a захищений авторським правом; v забезпечувати/забезпечити авторське право

виключне право, яке має автор чи митець на відтворення, публікацію, виставлення напоказ, записування або виконання літературного, мистецького, музичного чи ін. оригінального твору; ♦ авторське право захищається відповідно до норм законодавчого акту чи загального права і є видом інтелектуальної власності (intellectual property) та зараховується до категорії нематеріальних активів (intangible assets)

═════════■═════════

ad interim copyright тимчасове авторське право; artistic copyright авторське право на мистецький твір; common-law copyright авторське право на засадах загального права; international copyright міжнародне авторське право; literary copyright авторське право на літературний твір; statutory copyright встановлене законом авторське право

═════════□═════════

a breach of copyright порушення авторського права; an infringement of copyright порушення авторського права; copyright act закон про авторське право; copyright agreement угода про авторське право; copyright deposit депонування з охороною авторського права; copyright design зразок з авторським правом • композиція з авторським правом • проект з авторським правом; copyright library бібліотека-депозитор з охороною авторського права; copyright notice повідомлення про авторське право; copyright protection захист авторського права; out of copyright прострочене авторське право; to be in copyright мати авторське право; to hold copyright бути власником авторського права; to own copyright бути власником авторського права; under copyright відповідно до норм авторського права

copyright ‡ A. assets¹ (383)

пор. patent; trademark

* * *

n; комп.

1) усунення, звільнення (з посади); повалення, скинення (з трону); позбавлення (влади)

2) юр. (письмове) свідчення під присягою

3) бібл. зняття з хреста

4) картина, що зображує зняття з хреста

5) церк. поховання (святого)

6) фін. внесення грошей, внесок, вклад

7) осадок; накип; нагар, наліт, відстій

8) геол. нанос, нашарування; намул

* * *

1) усунення ( з посади); повалення ( з престолу); скинення

2) юp. ( письмові) показання; показання, свідчення під присягою; зняття показань під присягою

3) peл. зняття з хреста (тж. Deposition from the Cross); картина, що зображує зняття із хреста

4) цepк. поховання ( святого)

5) eк. внесення грошей, внесок

6) відкладення осадів

7) дип., кoмп. депонування ( документів)

8) фiз. виділення ( енергії)