-
1 день
-
2 день
päiv (-än, -id); какой сегодня день? mitte päiv tämbei om? день рождения – sündundpäiv; рабочий день – muupäiv, radinpäiv; изо дня в день – kaikuččen päivän; на днях – nenil päivil, täs; добрый день! hüväd päiväd! на другой день – toižel päiväl; за один день – päiväiči -
3 День-деньской.
Päiv päivälaze.[Пяйв пяйвялазэ.] -
4 Весь день.
Päiväs läbi. Kaiken päivän.[Пяйвяс ляби. Кайкен пяйвян.] -
5 Выходной день.
Lebupäiv.[Лебупяйв.] -
6 Добрый день!
[Хювяд пяйвяд!] -
7 Изо дня в день.
Päiväspäi päivhä.[Пяйвяспяй пяйвхя.] -
8 Каждый день.
Joga päivän. Migo päiväd.[Ёга пяйвян. Миго пяйвяд.] -
9 Какой сегодня день недели?
[Митте недалинпяйв тямбей ом?] -
10 Погожий день.
Käbed päiv.[Кябед пяйв.] -
11 Рабочий день.
Radpäiv.[Радпяйв.] -
12 Сегодня ветреный день.
Tämbei om tulleikaz päiv.[Тямбей ом туллейказ пяйв.] -
13 Сколько часов в день вы работаете?
[Äяк часуйдь пяйвяс тё радат?]Русско-вепсский разговорник > Сколько часов в день вы работаете?
-
14 Три раза в день после (до) еды.
Koume kerdad päiväs jäl’ges (edel) sömišt.[Коуме кердад пяйвяс яльгес (эдэл) сёмишт.]Русско-вепсский разговорник > Три раза в день после (до) еды.
-
15 Этот поезд ходит через день.
Nece jonuz lähtleb päivän päliči päiväs.[Нецэ ёнуз ляхтлэб пяйвян пяличи пяйвяс.] -
16 среда
(день недели) koumanz’päiv (-än, -id); в среду – koumanz’päivän -
17 каждый
joga, jogahine (-žen, -št, -žid), jogajitte (-ččen, -ttušt, -ččid), kaikutte (-ččen, -ttušt, -ččid), migo; каждый день – migo päiväd, joga päiv; каждый день идёт дождь – joga (migo) päivän vihmub; каждый раз – joga kerdan; на каждом шагу – joga haškusel -
18 на
(на ком-л., чём-л.) передаётся падежом адессив (внешнеместный нахождения) или послелогом, требующим падежа генитив (родительный) päl; на рабочем столе – radlaudan päl (radlaudal); скакать на одной ноге – hüpta ühtel jaugal; (на кого-л., что-л.) передаётся падежом аллатив (внешнеместный направительный) или послелогом, требующим падежа генитив (родительный) päle; на обеденный стол – sömlaudan päle (sömlaudale); кошка прыгнула на стул – kaži hüppähti ištmen päle; не сердись на меня – ala verdu minun päle; (о цели: куда) идти на работу – mända radole; пригласить гостей на обед – kucta adivoid longile; (о пребывании где-л.) на сенокосе – heinäntegol; (о времени: когда, на какой срок) на следующий день – toižel päiväl; на день – päiväks; на неделю – nedalikš; (в разделительном значении) разделить на шесть частей – jagada kudhe palaha; (о средствах передвижения) на лыжах – suksil; на санках – regudel; (другие случаи) смотреть на озеро – kacta järvehe; белка влезла на дерево – orav libui puhu; взять ребёнка на руки – otta laps’ üskha; шапка на голове – šapuk om päs; надеть сапоги на ноги – panda sapkad jaugha; на виду – sil’miš; воодушевить на борьбу – ül’dütada voibuižemha; придти на помощь – tulda abuhu; на пользу – ližaks; учиться на портного – opetas omblijale -
19 _РАЗГОВОРНИК
Разделы разговорника:- язык- прощание- просьба- согласие- отказ- жалоба- злость- день- неделя- месяц- год- дождь- барометр- собрание- завтрак- обед- ужин- напитки- школа- экзамены- театр- концерт- кино- цирк- печать- почта- посылка- телеграф- телефон- банк- рыба- табак- напитки- спорт- у врача- аптека- вокзал- вагон- теплоход- самолёт -
20 аптека
ZELL’LAUK
- 1
- 2
См. также в других словарях:
День Независимости — один из распространенных национальных праздников, который отмечают многие страны мира по случаю основания государства, отделения от других стран или прекращения оккупации. В России Днём независимости часто ошибочно или неофициально называют… … Википедия
День (календарная дата) — День ., календарная дата, посвящённая историческому событию, празднику труда, международной солидарности и др. В СССР установлены: Дата установления Дата празднования Всесоюзный день железнодорожника 28 июля 1936 август, первое воскресенье… … Большая советская энциклопедия
ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… … Толковый словарь Даля
День города — День города ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города наряду с главным Днём страны… … Википедия
День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева») своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… … Википедия
День независимости США — День независимости США … Википедия
День железнодорожника — на вокзале Челябинск Главный. 3 августа 2008. День железнодорожника профессиональный праздник, в который отмечаются профессиональные заслуги работников железнодорожного транспорта и достижения отрасли. В Росс … Википедия
День Красной армии — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
День Советской Армии и Военно-Морского флота — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
День защитника отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
День защитников Отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия