-
1 aufdämpfen
демпфироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > aufdämpfen
-
2 dämpfen
демпфироватьамортизироватьгасить (вибрацию)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > dämpfen
-
3 abdämpfen
демпфироватьзадемпфироватьиспарятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > abdämpfen
-
4 dämpfen
демпфировать, заглушать, ослаблять, умерятьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > dämpfen
-
5 abschwächen
демпфировать, ослаблять, смягчать; уменьшать (напр., колебания, силу удара)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abschwächen
-
6 dämpfen
демпфировать, гасить; амортизировать, глушить -
7 abdämpfen
vt1) выпаривать; отделять выпариванием2) тушить, томить (мясо, овощи)3) смягчать (свет, яркие цвета); приглушать ( звук); ослаблять ( силу удара); тех. демпфировать; глушитьeinen unangenehmen Eindruck abdämpfen — смягчить неприятное впечатление -
8 dämpfen
I vtden Hochofen dämpfen — на короткое время( без выдувки) остановить доменную печь3) смягчать (краски, тона)4) притуплять, заглушать, успокаивать ( боль)5) тех. амортизировать; демпфировать; поглощать (вибрации, толчки); мор. ослаблять, глушить ( качку)6) сдерживать ( страсти); подавлять ( мятеж); успокоить ( возмущение)II vt1) тушить (мясо, овощи)2) тех. пропаривать; запаривать; текст. декатировать -
9 abfedern
гл.1) общ. снабжать пружинами, терять перья, линять, ощипывать (перья)2) тех. выбирать паз в доске, демпфировать, ощипывать птицу, подпружинивать, подрессоривать, снабжать рессорами, амортизировать (удар)3) стр. делать паз (в доске)4) авт. поглощать, смягчать (толчки)5) дор. сделать паз в доске6) лес. снабдить пружиной, выбирать паз, подрессорить7) охот. закалывать пером (подстреленную птицу)8) пищ. удалять оперение, ощипывать (птицу)9) дер. выбирать паз (в доске) -
10 amortisieren
гл.2) коммер. постепенно погашать долг3) экон. делать списание, списать, амортизировать (основные средства), амортизировать (основные фонды), (постепенно) погашать долг4) бухг. списывать5) авт. глушить, демпфировать6) бизн. погашать (долг) в рассрочку, амортизировать (напр. капиталовложения) -
11 abfedern
-
12 dämpfen
-
13 dämpfen
-
14 abdämpfen
артил. демпфироватьартил. приглушать (звук) -
15 dämpfen
артил. демпфироватьартил. глушитьартил. гасить (колебания)артил. амортизироватьартил. смягчать (удар) -
16 abschwächen
гл.1) общ. смягчать, ослаблять (тж. фото), смягчать (тж. фото), ослаблять (тж фото.)2) стр. ослабевать3) авт. демпфировать, уменьшать (напр., колебания, силу удара)4) текст. размягчать, утончать -
17 abdampfen
(за)демпфироватьиспарятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > abdampfen
-
18 abfedern
подрессоривать; амортизировать, демпфировать -
19 abfedern
1. подрессоривать, снабжать рессорами, снабжать пружинами2. поглощать, смягчать (толчки); демпфировать -
20 amortisieren
амортизировать; глушить, демпфироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > amortisieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕМПФИРОВАТЬ — [дэ], демпфирую, демпфируешь, совер. и несовер., что (спец.). Успокоить (успокаивать), ослабить (ослаблять) с помощью демпфера (какое нибудь колебание). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕМПФИРОВАТЬ — [< нем. dämpfen приглушать] 1) уменьшать, понижать (отрицательный) эффект или действие; притуплять, облегчать, смягчать (напр., боль); 2) техн. амортизировать. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
демпфировать — задемпфировать, амортизировать, ослаблять, сглаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
демпфировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN damp … Справочник технического переводчика
Демпфировать — несов. и сов. перех. Устранять или уменьшать вредные волновые или механические колебания в машинах, механизмах, приборах с помощью демпфера [демпфер I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демпфировать — демпф ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
демпфировать — [дэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Спец. Осуществить осуществлять демпфирование. Д. колебания. ◁ Демпфироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
демпфировать — (дэ) рую, руешь; св. и нсв. см. тж. демпфироваться что спец. Осуществить осуществлять демпфирование. Демпфи/ровать колебания … Словарь многих выражений
Шумозащитные экраны — Содержание 1 История 2 Про экраны 3 Как смонтирован? 4 … Википедия
амортизировать — демпфировать тормозить поглощать вибрации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы демпфироватьтормозитьпоглощать вибрации EN damp … Справочник технического переводчика
Подшипник качения — опора вращающейся части Механизма или машины (См. Машина), работающая в условиях преобладающего трения качения, обычно состоящая из внутреннего и наружного колец, тел качения и сепаратора, разделяющего тела качения и направляющего их… … Большая советская энциклопедия