-
1 делегировать
делегировать 1. delegieren vt, entsenden* vt 2. (полномочия) delegieren vt, übertragen* vt -
2 делегировать
делегировать deputieren -
3 делегировать
2) ( полномочия) delegieren vt, übertragen (непр.) vt -
4 направлять делегировать
-
5 delegieren
2) передавать полномочия или обязанности другому лицу, делегировать полномочия или обязанности другому лицу3) посылать (напр. на конгресс); делегироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > delegieren
-
6 abordnen
vtнаправлять, посылать, делегировать, откомандировывать, отряжать -
7 delegieren
I vt II vt юр.1) уполномочивать ( другое лицо); передавать права ( обязанности) ( другому лицу)2) переводить долг ( на другое лицо) -
8 deputieren
-
9 Legat
сущ.1) общ. уполномоченный папы римского2) юр. завещание, завещательный отказ, специальный дипломатический представитель Ватикана, легат3) др.-рим. посланник римского сената (от лат. legatus, legare, «предписывать, назначать, делегировать»), императорский наместник в римской провинции, командир легиона4) орнит. тиранн-разбойник (Legatus) -
10 Vollmacht delegieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollmacht delegieren
-
11 Vollmacht zuweisen
сущ. -
12 abordnen
гл.1) общ. делегировать, откомандировывать, отряжать, посылать, направлять2) воен. командировывать3) судостр. командировать, отрядить -
13 delegieren
гл.1) общ. посылать делегатом, направлять (делегацию), посылать (депутатом), делегировать, переводить долг (на другое лицо)2) комп. передавать (напр. полномочия в сети), возлагать (напр. решение на ВМ)3) юр. командировать (zum Studium), уполномачивать (другое лицо), передавать обязанности (другому лицу), передавать права (другому лицу), уполномочивать (другое лицо)4) экон. переводить долг на другое лицо, передавать обязанности другому лицу, передавать права другому лицу -
14 deputieren
гл.общ. посылать депутатом, посылать (депутатом), делегировать -
15 die Befugnisse delegieren
предл.фин. делегировать властьУниверсальный немецко-русский словарь > die Befugnisse delegieren
-
16 die Macht
предл.фин. делегировать власть -
17 entsenden
гл.1) юр. делегировать, командировать (auf Dienstreise), командировать (zum Studium), нарядить2) бизн. командировать, направлять3) высок. отправлять, посылать4) ВМФ. выделять, высылать, откомандировывать, назначать (в наряд) -
18 seine Befugnisse delegieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Befugnisse delegieren
-
19 Befugnisse
f pl юр.Befugnisse übertragen — передавать [делегировать] полномочия
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Befugnisse
-
20 Delegationsfähigkeit
сущ.менедж. способность делегировать задачиУниверсальный немецко-русский словарь > Delegationsfähigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЛЕГИРОВАТЬ — [лат. delegare выделить, передать] 1) послать в качестве делегата; 2) передать полномочия (или их часть). Нем. delegieren. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ДЕЛЕГИРОВАТЬ Предоставлять кому либо осуществление моего права; уполномочивать … Словарь иностранных слов русского языка
делегировать — направлять, передавать, послать, откомандировывать, поручать, посылать, снаряжать, наряжать, отряжать, командировать, откомандировать, поручить, направить, уполномочивать Словарь русских синонимов. делегировать см. послать ( … Словарь синонимов
ДЕЛЕГИРОВАТЬ — ДЕЛЕГИРОВАТЬ, делегирую, делегируешь, совер. и несовер., кого что (от франц. deleguer) (книжн.). Послать (посылать) делегатом, выбрать (выбирать) представителем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛЕГИРОВАТЬ — ДЕЛЕГИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. (офиц.). 1. кого (что). Послать (посылать) делегатом. Д. на съезд. 2. что. Официально поручить, направить ( влять). Д. полномочия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
делегировать — déléguer, > нем. delegieren. 1. Выбирать, посылать кого л. в качестве делегата. БАС 2. Плющик очень издалека начал о необходимости сделать Гнедича управляющим труппой, чтобы я, так сказать, делегировал его на эту должность. 14. 3. 1900.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
делегировать — и/рую, и/руешь, сов. и нсв., книжн. 1) (кого/что) Послать представителя или группу представителей, выбранных или уполномоченных каким л. коллективом или государством, на съезд, конференцию, встречу и т. п. Редактора литературного журнала… … Популярный словарь русского языка
Делегировать — несов. и сов. перех. 1. Посылать кого либо в качестве делегата; уполномочивать. 2. Передавать право представлять где либо чьи либо интересы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
делегировать — делег ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
делегировать — (I), делеги/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
делегировать — Syn: передавать, посылать, уполномочивать … Тезаурус русской деловой лексики
делегировать — рую, руешь; делегированный; ван, а, о; св. и нсв. [от лат. delegare направлять, посылать] кого (что). Офиц. Выбрать выбирать, послать посылать кого л. на собрание, конференцию и т.п. Д. на съезд. // Передать часть своих прав на что л. какому л.… … Энциклопедический словарь