-
101 азам ыштыкташ
Мамулай кувам тый от шинче гын, мый каласен пуэм: тудо вате-шамыч дек аза ыштыкташ коштеш. М. Шкетан. Если ты не знаешь жену Мамулая, то я (тебе) скажу: она ходит к женщинам принимать роды.
2) разг. сделать; быть причиной рождения ребёнка(Йыгынат) ситмыжым ыштыктен да шкеже ала-кушко порволен. «Ончыко» Йыгынат сделал незаконнорождённого ребёнка, а сам куда-то исчез.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ыштыкташ -
102 азырен
азыренГ.: ӓзӹрен1. миф. смерть (как существо)Азырен тувыр дечат лишне. Калыкмут. Смерть ближе рубашки.
2. перен. дьявол; вредный, злой человекУке гын, Опой кува гай азырен-влак чыла илышым аяртен пытарат. М. Шкетан. А то такие дьяволы, как Опоиха, всю жизнь отравят.
3. в поз. опр. перен. проклятый, дьявольский, вредныйАзырен икшыве, адак Миклай Яша дек пурен шинчын чай. Ф. Майоров. Дьявольский ребёнок, опять, наверное, сидит у Миклай Яши.
Идиоматические выражения:
-
103 ала-мочол
ала-мочолнесказанно, безмерно, сильно, необыкновенно, беспредельноА теве тыште, арама тураште, нуно пырля шогеныт, – икте-весыштым ала-мочол пагален онченыт. К. Исаков. А вот здесь, под ивой, они стояли вместе, беспредельно любовались друг другом.
Валерий ачаж дек ошкыл мийыш, ала-мочол лыжган тудын шинчашкыже ончалын, саламлалте. А. Мурзашев. Валерий подошёл к отцу, и, посмотрев на него необыкновенно ласково, поздоровался.
-
104 антипатий
антипатийантипатия (йыгыжгымаш, йыгыжгыме кумыл)Мый тудын дек антипатийым гына шижам. Я к нему чувствую только антипатию.
-
105 барьер
барьербарьер (авыртыш, чарак; тыгак спорт таҥасымаште лӱмын кучылтмо авыртыш)Кӱкшӧ барьер высокий барьер;
барьер гоч тӧршташ перепрыгнуть через барьер.
Кочетов палубын барьерже дек миен шогалят, Юл ӱмбакыла ончаш тӱҥале. К. Васин. Кочетов подошёл к барьеру палубы и начал смотреть на Волгу.
-
106 буфетчица
буфетчицаСамырык буфетчица молодая буфетчица.
Николай Петрович буфетчица дек лишкырак шогалят, эскера. В. Исенеков. Николай Петрович встал поближе к буфетчице и наблюдает.
-
107 вашкаш
вашкаш-емГ.: вӓшкӓшспешить, поспешить; торопиться, поторапливаться, поторопиться; заспешить, заторопитьсяИзиш вашкаш поторапливаться, поторопиться;
киношко вашкаш спешить в кино.
Кож гыч содор волен, Епи дек вашкышым. М.-Азмекей. Быстро слез с ели и поспешил к Епи.
Калык пашаш вашка. Ю. Артамонов. Народ спешит на работу.
-
108 велосипед
велосипед1. велосипедЙоча велосипед детский велосипед;
кум орван велосипед трёхколёсный велосипед;
велосипед дене кудалышташ кататься на велосипеде.
Велосипедым олым ора воктен шогалтен, (Светлана) комбайн дек куржын мийыш. В. Иванов. Приставив свой велосипед к стогу соломы, Светлана подбежала к комбайну.
2. в поз. опр. велосипедный, велосипедаВелосипед кыша следы велосипеда;
велосипед руль руль велосипеда.
Лёня велосипед педальым виянрак тошкале. М. Иванов. Лёня сильнее нажал на педали велосипеда.
Тиде шагал, эше велосипед орва пудырген. А. Волков. Этого мало, ещё сломалось колесо велосипеда.
-
109 весе
вес(е)1. другой, иной; не такой, как этоВес шонымаш другое мнение;
вес йолгорно дене каяш идти по другой тропинке.
Лач пӧрт гына весе – у, куд угылан. М. Казаков. Лишь дом другой – новый, пятистенный.
2. другой, иной; не этот, не данныйВес гана в другой раз;
вес йылме другой (чужой) язык;
вес сер другой (противоположный) берег;
вес велне на другой (противоположной) стороне.
Мемнан чодыраште вес кугу янлык уло: мотор шордо. М.-Азмекей. В нашем лесу водится и другой крупный зверь – красивый лось.
3. другой; второй, следующий; указывает на последовательность явлений, предметовВес ий другой (следующий) год;
вес страница другая (следующая) страница;
вес кече другой (следующий) день.
Но ик кече эрта, весе эрта, кумшо эрта, Яшаят, нигӧат Чужганмыт дек Чачим йодын толшо уке. С. Чавайн. Но проходит день, другой, третий, а к Чужганам за Чачи не приходит ни Яшай, никто.
4. в знач. сущ. другой; кто-то иной, посторонний, не самВесе-влакат нунын возымыштым ончен тунемыт, ушыштым виктарат. М. Шкетан. И другие будут учиться по их произведениям, ума наберутся.
Мый тидым ом нал, весе налже. Я не возьму это, пусть другой возьмёт.
Идиоматические выражения:
– вес тӱня -
110 визит
визитВизитым ышташ нанести визит;
официальный визит дене толаш прибыть с официальным визитом.
Тиде визит годым мыланем государственный пашаеҥ-влак дене вашлияш логале. «Мар. ком.» Во время этого визита мне пришлось встретиться с государственными деятелями.
-
111 воз
Г.: возы1. воз, повозка (иктаж-мом оптыман тер але орва)Олым воз воз с соломой;
пу воз воз с дровами.
Теве ферма дек кок рвезе пареҥге воз дене лишемеш. «Ончыко» Вот к ферме подъезжают два парня на возу с картофелем.
Изи имньылан кугу возым оптымеке, шупшын ок керт. Калыкмут. Маленькой лошадке большой воз не под силу.
2. воз, груз (орваш але терыш пурышо нелыт)– Эх, кызыт тышке ик воз оружийым кондаш гын, вара тӱҥалаш лиеш ыле, – мане Григорий Петрович. С. Чавайн. – Эх, сюда бы сейчас один воз оружия, тогда бы можно и начинать, – сказал Григорий Петрович.
Идиоматические выражения:
– воз дене -
112 возалтмаш
возалтмаш1. сущ. от возалташ записьРадиош возалтмаш запись на радио.
Врач дек возалтмаште таче еҥ шагал ыле. При записи на приём к врачу сегодня людей было мало.
2. запись, какой-н. документАчаже, ола ушкалнаже возалтмаште огеш кошт вет? Ашнен кертына мо? Я. Элексейн. Отец, наша пегая корова ведь не числится по документу (по записи)? Разве сможем мы её держать?
А мый, шкат палышаш улыда, еҥ ден илен ончыде, саде возалтмаш дечын кузе-гынат шекланашак тыршышым. В. Степанов. А я, вы сами должны знать, не пожив с человеком, от той записи как-нибудь постарался воздержаться.
-
113 вопросительный
вопросительныйлингв. вопросительный (йодын каласыме)Вопросительный иредложений вопросительное предложение;
вопросительный знак вопросительный знак.
Вопросительный олмештыш мут-влак сложноподчинённый предложенийлаште придаточныйым главный дек ушат. З. Учаев. В сложноподчинённых предложениях вопросительные местоимения соединяют придаточное к главному.
Сравни с:
йодыш -
114 всеобщий
всеобщийВсеобщий избирательный права всеобщее избирательное право;
пӱртӱсын всеобщий законжо всеобщие законы природы.
Мемнан дене сайлымаш всеобщий, тӧр, тайный да вик. У нас выборы всеобщие, равные, тайные и прямые.
-
115 всероссийский
всероссийскийвсероссийский (уло Россий дек относитлалтше, уло Российлан шарлыше)Всероссийский театральный общество всероссийское театральное общество.
Кодшо ийын зональный да Всероссийский таҥасымаште (Володя) Марий республикын чапшым арален. «Ямде лий!» На зональном и Всероссийском соревнованиях в прошлом году Володя защищал честь Марийской республики.
-
116 вуйвустык
вуйвустык1. прил. настойчивый, упорный, упрямыйОтряд дечын шылын утлышашла янлык йолгорно тайныштеш – садак вуйвустык экспедиций ончык кая да кая виян. В. Колумб. Будто стараясь скрыться от отряда, извивается звериная тропа – но всё равно настойчивая экспедиция быстро идёт и идёт вперёд.
2. сущ. упрямый– Вуйвустык-шамыч, кайышда олашке, – Мийымем еда Авам иралт ойла. К. Галкин. – Упрямые, уехали вы в город, – говорит с обидой мать в каждый мой приезд.
3. нар. настойчиво, упорно, упрямо, стойкоМо гынат, шем шучко пыл теҥыз дек вуйвустыкак нушкеш да нушкеш. В. Косоротов. Всё таки, чёрная страшная туча упрямо надвигается к морю.
-
117 вуй-поч погаш
совершать утренний туалет; привести себя в порядокЭрдене вуй-почым погымеке, Йыван ватыжлан каласыш: – Епрем изай дек миен толам. Н. Лекайн. Утром, приведя себя в порядок, Иван сказал жене: – Я схожу к дяде Епрему.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуй-поч -
118 вуйшовыч
вуйшовыч(Анук) воштончыш дек мийыш, вуйшовычшым налын, ӱпшым тӧрлаташ пиже. М. Казаков. Анук подошла к зеркалу, сняв платок, принялась поправлять свою причёску.
-
119 вуйым савыралаш
обращаться, обратиться, адресоваться с просьбой, призывом и т. д. к кому-л.Айста калык дек вуйым савыралына, мом тудо каласа. Давайте обратимся к народу, что он скажет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
савыралаш -
120 вургыжыкташ
вургыжыкташ-ем1) понуд. от вургыжаш2) волновать, взволновать, тревожить, растревожить, встревожить кого-что-л.Ала-можо Клава дек шупшеш, ӱжеш, чоныш шуэш, шӱмым вургыжыкта, омым йомдара. С. Вишневский. Что-то тянет к Клаве, зовёт, за душу берёт, сердце волнует, отгоняет сон.
См. также в других словарях:
дек — дек/ … Морфемно-орфографический словарь
ДЕК — (Deck) так на парусных военных кораблях называли палубу, причем этот термин более применялся к тем из палуб, на которых была установлена артиллерия. Кроме того, Д. называлось и пространство между двумя палубами, где размещался личный состав для… … Морской словарь
ДЕК — (англ. deck, от нем. decken покрывать). Название палубы, на которой ставятся пушки на военных судах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕК англ. deck, от нем. decken, покрывать. На военном судне… … Словарь иностранных слов русского языка
дек — 1. ДЕК, а; м. [англ. deck] Мор. Навесная палуба морского или речного судна. 2. ДЕК, а; м. Спец. Структура данных компьютера, представленная в виде списка и позволяющая дополнять его в начале и конце … Энциклопедический словарь
ДЕК — ДЕК, дека, муж. (англ. deck) (мор.). Закрытая палуба судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕК — муж., мор. палуба и пространство между двумя палубами; ярус. Опердек, верхняя палуба корабля; мидельдек, вторая; гондек, третья, боевая, с орудиями большого калибра; орлопдек, кубрик, под гондеком. Командовать деком, орудиями в этом ярусе. муз.… … Толковый словарь Даля
дек — палуба, оверлоп Словарь русских синонимов. дек сущ., кол во синонимов: 2 • оверлоп (1) • палуба … Словарь синонимов
дек. — дек. декабрь декабрьский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. дек. декада декадный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 … Словарь сокращений и аббревиатур
Дек — DEQ, delivered ex quay duty paid базисные транспортные условия поставки, по которым продавец передает товар покупателю на пристани в порту назначения и оплачивает все расходы, риск перевозки и расходы по разгрузке товара с судна на пристань.… … Словарь бизнес-терминов
дек — дек, а; мн. и, ов [дэ] (морск.) … Русское словесное ударение
Дек — I м. Навесная палуба морского или речного судна. II м. Структура данных компьютера, представленная в виде списка и позволяющая дополнять его в начале и в конце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой