-
121 chant
[tʃɑːnt]1) Общая лексика: барышничать, воспевать, воспеть, говорить нараспев, монотонное песнопение, напев, пение, пение псалма, песнопение, петь, петь монотонно, распевать, рассказывать или петь монотонно, рассказывать монотонно, расхваливать при продаже лошадь, скрывая, скандировать (лозунги и т. п.)2) Разговорное выражение: выкрикивать хором (напр., болельщики лозунг)3) Поэтический язык: бубнить, декламация нараспев, лай, монотонно петь, монотонно повествовать, монотонно повторять одно и то же, монотонное пение, однообразная протяжная песня, песнь, скандирование, унылый напев, хоралы, чтение нараспев, голос (охотничьих собак), расхваливать плохую лошадь (при продаже)4) Религия: церковное пение, (A monophonic rhythmically free liturgical plainsong of any of various Christian rites) распев, (To sing a chant) распевать5) Музыка: хорал6) Футбол: кричалка7) Христианство: читать нараспев -
122 declamation
[ˌdeklə'nɪeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выступление на заданную тему, декламация, красноречие, напыщенная речь, ораторское искусство, торжественная речь, хорошая фразировка (при пении), художественное чтение2) Лингвистика: фразировка3) Дипломатический термин: "риторика", краснобайство, разглагольствование -
123 recital
[rɪ'saɪtl]1) Общая лексика: декламация, изложение, исполнение стихов чтецом, концерт, концерт из произведений одного композитора, концерт одного артиста, концерт одного исполнителя, описание, повествование, подробное перечисление, подробное перечисление фактов, подробный рассказ, показ достижений молодых музыкантов, показ достижений молодых танцовщиков, рассказ, сольный концерт, чтение, авторский вечер (of one's own works)2) Американизм: выступление учащихся музыкального училища, выступление учащихся хореографического училища3) Юридический термин: перечисление фактов (в вводной части документа, в констатирующей части искового заявления), пункт декларативной части (напр., Recital F - пункт F Декларативной части)4) Дипломатический термин: декларативная часть (документа), констатирующая часть (документа)5) Музыка: сольный6) Патенты: перечисление7) ЕБРР: декларативная часть (в документе), констатационная часть (в документе)8) Макаров: декламирование, констатирующая или декларативная часть (док-та) -
124 recitation
[ˌresɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выученное наизусть стихотворение, декламация, заученный отрывок, изложение, опрос учеников, ответ ученика, отрывок для заучивания, отрывок или стихотворение для заучивания, пересказ, перечисление (фактов и т п), перечисление фактов, повторение вслух (заученного), публичное чтение, рассказ, стихотворение для заучивания2) Американизм: устный опрос (учеников, студентов), устный ответ3) Психология: опрос учеников (в классе)4) Патенты: перечисление (фактов и т.п.)5) Образование: семинар (Eg: three lectures and a recitation) -
125 singsong
['sɪŋsɒŋ]1) Общая лексика: бубнить, говорить, говорить или петь монотонно, говорить монотонно, декламация, жужжать, импровизированный концерт, монотонное чтение, монотонное чтение или пение, монотонный, однообразный, пение хором в своей компании, петь монотонно, произносимый нараспев, спевка, читать нараспев, читать стихи, чтение нараспев -
126 theatrical declamation
Общая лексика: мелодраматическая декламацияУниверсальный англо-русский словарь > theatrical declamation
-
127 choral speaking
хоровая декламацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > choral speaking
-
128 declamation
[ˏdeklə`meɪʃ(ə)n]декламация; художественное чтениеправильное интонирование, фразировкавыступление, торжественная речькрасноречиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > declamation
См. также в других словарях:
ДЕКЛАМАЦИЯ — (лат., от declamare громко говорить). У древних означало искусство изложения возвышенных мыслей и чувств в красноречивой Форме. У нас умение читать выразительно произведения поэзии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
декламация — прочтение, мелодекламация, прочитывание, чтение Словарь русских синонимов. декламация сущ. • чтение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
декламация — и, ж. déclamation f., <лат. declamatio. 1. Искусство выразительного чтения стихов или прозы. БАС 2. Елизавета Иванова .. столько же в своем поведении испорчена, сколько ко декламации способностей имеет. Сумароков. // Старикова Театр. 198.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКЛАМАЦИЯ — (от латинского declamatio упражнение в красноречии), искусство выразительного чтения стихов или прозы (ритмизация текста, подчеркивание интонацией ключевых слов и т.п.). В эпоху классицизма в западноевропейском и русском театре владение… … Современная энциклопедия
Декламация — (от латинского declamatio упражнение в красноречии), искусство выразительного чтения стихов или прозы (ритмизация текста, подчеркивание интонацией ключевых слов и т.п.). В эпоху классицизма в западноевропейском и русском театре владение… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДЕКЛАМАЦИЯ — ДЕКЛАМАЦИЯ, декламации, мн. нет, жен. (лат. declamatio). Действие по гл. декламировать. В концертном отделении будет пение и декламация. || Искусство выразительного чтения. Курс хоровой декламации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Декламация — или выразительное чтение. С давних пор были известныпрактические приемы Д., передававшиеся выучкой с голоса , присовершенно субъективных и бессистемных указаниях учителя. Лишь снедавнего времени устанавливается взгляд на Д., как на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДЕКЛАМАЦИЯ — (от лат. declamatio упражнение в красноречии) искусство художественного чтения стихов или прозы … Большой Энциклопедический словарь
декламация — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Выразительно читать, произносить (художественный текст). Д. стихотворение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
декламация — декламация. Произношение [дэкламация] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
декламация — и, ж. 1) Искусство выразительного чтения; само такое чтение. Актер блестяще владел декламацией. ...При декламации [Демосфен] клал в рот гальку, чтобы добиться предельной подвижности артикулирующих органов и этим обеспечить хорошую дикцию...… … Популярный словарь русского языка