-
1 декапирование
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > декапирование
-
2 декапирование
декапирование
Удаление хим. или электрохим. способом тончайших пленок оксидов с поверх-ти металлич. изделий легким травлением в кислотном р-ре. Д. проводят для очистки и активации поверх-ти металла при пассивировании, оксидировании, электролитич. покрытии. Д. способствует хорошему сцеплению с гальванич. покрытием. Для д. используют слабые р-ры H2SO4, HCl или HNO3, а также KCN или NaCN.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декапирование
-
3 декапирование
-
4 декапирование
2) Metallurgy: activation dipping, detarnish3) Polygraphy: counter etching, counteretch, resensitizing4) Special term: passivation5) Electrochemistry: dipping, retouching, washing, white pickling6) Cosmetology: colour-out (снятие искуственного пигмента с волос), (поверхностное) cleansing -
5 декапирование
-
6 декапирование
-
7 декапирование
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > декапирование
-
8 декапирование
2) pickling -
9 декапирование
ua\ \ декапуванняen\ \ picklingde\ \ [lang name="German"]Dekapieren, Beizenfr\ \ \ décapage•см. травление -
10 декапирование
с. метал. pickling -
11 декапирование
passivation
(декапировка, поверхностное протравливание)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > декапирование
-
12 декапирование латунных изделий
Engineering: brass picklingУниверсальный русско-английский словарь > декапирование латунных изделий
-
13 декапирование щелочными растворами
Construction: alkaline cleaningУниверсальный русско-английский словарь > декапирование щелочными растворами
-
14 (поверхностное) декапирование
Cosmetology: cleansingУниверсальный русско-английский словарь > (поверхностное) декапирование
-
15 глубокое декапирование
Cosmetology: deep cleansingУниверсальный русско-английский словарь > глубокое декапирование
-
16 травление
= декапированиеua\ \ [lang name="Ukrainian"]травлення, декапіруванняen\ \ picklingde\ \ [lang name="German"]Beizen, Dekapierenfr\ \ \ décapageхимическая или электрохимическая обработка (обычно растворами кислот) твердых материалов, проводимая с целью растворения и удаления оксидов или слоя металла -
17 электрохимическая активация
электрохимическая активация
Ндп. электрохимическое декапирование
Химическая активация под действием электрического тока от внешнего источника.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
25L Электрохимическая активация
Ндп. Электрохимическое декапирование
D. Elcktrochemische Aktivicrung
E. Electrochemical activation
F. Activation electrochimique
Активация слабым раствором кислот, щелочей или солей под действием электрического тока от внешнего источника
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрохимическая активация
-
18 активация основного покрываемого металла (подслоя)
активация основного покрываемого металла (подслоя)
Ндп. декапирование
Обработка поверхности основного покрываемого металла (подслоя) в растворах химическим или электрохимическим способом для снятия окисного слоя непосредственно перед получением покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активация основного покрываемого металла (подслоя)
-
19 химическая aктивация
химическая aктивация
Ндп. химическое декапирование
Активация основного покрываемого металла и (или) подслоя в слабых растворах кислот, щелочей или солей.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическая aктивация
-
20 активация
активация
(образование радионуклидов под действием излучений)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
23. Активация
Иди. Декапирование I). Aktivicrung
E. Activation
F. Activation
Обработка поверхности основного металла или подслоя для снятия окисного слоя непосредственно перед нанесением покрытия
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Декапирование — (фр. décaper очищать металлы) обработка поверхности металлов для удаления грязи, ржавчины, окалины и окислов. Декапирование проводят перед гальванической обработкой металлов для очистки и активизации поверхности металлов. Обычно для… … Википедия
декапирование — очистка, декапировка Словарь русских синонимов. декапирование сущ., кол во синонимов: 5 • декапировка (2) • … Словарь синонимов
ДЕКАПИРОВАНИЕ — (от франц. decaper очищать металлы) удаление химическим или электрохимическим способом тончайших пленок оксидов, образующихся на поверхности металлических изделий при хранении или транспортировке. Проводится, напр., перед пассивированием,… … Большой Энциклопедический словарь
декапирование — Удаление хим. или электрохим. способом тончайших пленок оксидов с поверх ти металлич. изделий легким травлением в кислотном р ре. Д. проводят для очистки и активации поверх ти металла при пассивировании, оксидировании, электролитич. покрытии. Д.… … Справочник технического переводчика
Декапирование — [pickling] (от французского decaper очищать) удаление химическим или электрохимическим способом тончайших пленок оксидов с поверхности металлических изделий легким травлением в кислотном растворе. Декапирование проводят для очистки и активации… … Энциклопедический словарь по металлургии
декапирование — (от франц. décaper очищать металлы), удаление химическим или электрохимическим способом тончайших плёнок оксидов, образующихся на поверхности металлических изделий при хранении или транспортировке. Проводится, например, перед пассивированием,… … Энциклопедический словарь
декапирование — dekapiravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Švelnus metalo paviršiaus ėsdinimas. atitikmenys: angl. activation dipping; pickling rus. декапирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Декапирование — (от франц décaper очищать металлы) удаление химическим или электрохимическим способом тончайших плёнок окислов, образующихся на поверхности металлических изделий при их хранении или транспортировке. Д. проводят для очистки и активизации… … Большая советская энциклопедия
ДЕКАПИРОВАНИЕ — (от франц. decaper очищать металлы), лёгкое травление, удаление хим. или электрохим. способом тончайших плёнок оксидов с поверхности металлич. изделий. Д. проводят перед пассивированием, оксидированием, нанесением гальванических покрытий. При Д.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
декапирование — (фр. decaper очищать металлы) удаление с поверхности металлических изделий тонкой пленки окислов (окалины) путем травления слабыми растворами кислоты или цианида перед покрытием поверхности другим металлом по способу гальваностегии. Новый словарь … Словарь иностранных слов русского языка
декапирование — декап ирование, я … Русский орфографический словарь