-
1 Pestidwirkstoff
действующее вещество пестицида
Химическое вещество, входящее в состав пестицида и оказывающее на вредный организм токсическое действие.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pestidwirkstoff
-
2 действующий
-
3 действующий
-
4 geltendes Recht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geltendes Recht
-
5 gültige Offerte
действующее предложение, имеющее законную силу предложениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gültige Offerte
-
6 aktive Gesetzgebung
действующее законодательствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aktive Gesetzgebung
-
7 geltendes Recht
действующее правоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > geltendes Recht
-
8 produzierender Betrieb
действующее предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > produzierender Betrieb
-
9 geltendes Recht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geltendes Recht
-
10 wirkende Beanspruchung
действующее напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > wirkende Beanspruchung
-
11 wirksame Blendenöffnung
действующее отверстие диафрагмы ( объектива)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wirksame Blendenöffnung
-
12 Effektivspannung
действующее значение напряженияDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Effektivspannung
-
13 Effektivstrom
действующее значение токаDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Effektivstrom
-
14 Effektivstromstärke
действующее значение токаDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Effektivstromstärke
-
15 Grenzeffektivstrom
-
16 wirksames Prinzip
-
17 Effektivwert
сущ.1) комп. среднеквадратичное значение2) стр. действительная стоимость (товара)3) матем. действительное среднее4) экон. действительная стоимость, фактическая стоимость5) электр. действующее значение (электрической величины), действующее значение (электрической величины), действующее значение, эффективное значение6) микроэл. действующая величина7) автом. эффективная величина -
18 Wirkstoff
сущ.1) общ. гормон, биологически активное вещество2) геол. агент, действующий фактор, действующий фактор3) мед. действующее вещество4) воен. действующее начало (напр. яда)5) тех. действующее начало (напр. яда или ядохимиката)6) авт. присадка (к топливу или маслу)7) текст. трикотаж, трикотажное полотно8) нефт. присадка (к топливам, маслам)9) пищ. агент, биокатализатор -
19 geltendes Recht
прил.1) юр. действительное право, действующее законодательство, действующее узаконение уст., действующий закон, позитивное право, положительное право2) внеш.торг. действующее право -
20 Halte-Kurzzeitstrom
кратковременно допустимый ток
Ток, который цепь или коммутационный аппарат способны проводить в замкнутом положении в течение установленного кратковременного периода в заданных условиях эксплуатации и поведения.
МЭК 60050(441-17-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
short-time withstand current
the current that a circuit or a switching device in the closed position can carry during a specified short time under prescribed conditions of use and behaviour
[IEV number 441-17-17]FR
courant de courte durée admissible
courant qu'un circuit ou un appareil de connexion dans la position de fermeture peut supporter pendant un court intervalle de temps spécifié et dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[IEV number 441-17-17]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
Номинальным кратковременно выдерживаемым током цепи НКУ является действующее значение кратковременного тока, установленное для этой цепи изготовителем, который данная цепь может выдерживать без повреждений.
Для цепи переменного тока значение тока есть его действующее значение, при этом предполагают, что наибольшее значение пика тока, которое может появиться не превысит в n раз действующее значение.
(МЭС 441-17-17, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halte-Kurzzeitstrom
См. также в других словарях:
действующее — предусматривает действующее законодательство • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действующее значение тока — Среднеквадратичное значение периодического электрического тока за период. Примечание — Аналогично определяют действующие значения периодических электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003]… … Справочник технического переводчика
действующее лицо — См … Словарь синонимов
действующее вещество удобрения — действующее вещество Основной питательный элемент, содержащийся в удобрении. Примечание Для азотных удобрений N, для фосфорных Р, для калийных K. [ГОСТ 20432 83] Тематики удобрения Обобщающие термины минеральные удобрения Синонимы действующее… … Справочник технического переводчика
действующее междуэлектродное напряжение электровакуумного прибора — действующее междуэлектродное напряжение Разность потенциалов между катодом и воображаемой сплошной поверхностью, помещенной на место данного электрода, обуславливающая такую же напряженность электрического поля в рассматриваемой области… … Справочник технического переводчика
действующее предприятие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] действующее предприятие Предприятие, рассматриваемое при оценке бизнеса как нормально действующее и которое будет продолжать нормально действовать в обозримой перспективе.… … Справочник технического переводчика
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ — в электротехнике среднее квадратичное за период значение переменного тока, напряжения, электродвижущей силы, магнитодвижущей силы, магнитного потока и т. п. Действующее значение синусоидального тока и напряжения в раз меньше их амплитудных… … Большой Энциклопедический словарь
Действующее вещество пестицида — биологически активная часть пестицида, использование которой в виде различных препаративных форм приводит к воздействию на тот или иной вид вредного организма или на рост и развитие растений;... Источник: Федеральный закон от 19.07.1997 N 109 ФЗ… … Официальная терминология
Действующее предприятие — (going concern) предприятие, рассматриваемое при оценке бизнеса как нормально действующее и которое будет продолжать нормально действовать в обозримой перспективе. Предполагается, что у предприятия нет ни намерения, ни необходимости провести… … Экономико-математический словарь
действующее значение периодической составляющей тока отключения выключателя — Iо.п Действующее значение периодической составляющей тока отключения в момент размыкания контактов [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА — условное постоянное напряжение, к рое по вызываемому действию эквивалентно данному переменному напряжению. Вольтметры, присоединенные к сети переменного тока, показывают Д. н. п. т. По величине оно равно 0,71 наибольшего значения переменного… … Технический железнодорожный словарь