-
21 действовать быстро и хладнокровно
vDictionnaire russe-français universel > действовать быстро и хладнокровно
-
22 действовать в дополнение
vgener. (к кому-л., к чему-л.) compléter l'action de (qn), de (qch) (Le Service d'Application possède un laboratoire d'essai qui complète l'action des centres de recherche.)Dictionnaire russe-français universel > действовать в дополнение
-
23 действовать в зависимости от обстоятельств
vliter. naviguer à vueDictionnaire russe-français universel > действовать в зависимости от обстоятельств
-
24 действовать в интересах
vgener. (чьих-л.) être dans les jeux de (qn), (чьих-л.) faire le jeu de(...)Dictionnaire russe-français universel > действовать в интересах
-
25 действовать в нужный момент
vgener. agir au moment opportunDictionnaire russe-français universel > действовать в нужный момент
-
26 действовать в обратном порядке
vgener. faire l'inverse (L'ouvrier prend sa carte, la poinçonne et la dépose dans un second casier en entrant ; il fait l'inverse e sortant.)Dictionnaire russe-français universel > действовать в обратном порядке
-
27 действовать в обход
vbusin. court-circuiter (qn) (ûîèî) -
28 действовать в одиночку
vgener. faire cavalier seulDictionnaire russe-français universel > действовать в одиночку
-
29 действовать в пользу
vgener. militer (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch) (en faveur de..., pour..., contre) (против, чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > действовать в пользу
-
30 действовать в пределах своей компетенции
Dictionnaire russe-français universel > действовать в пределах своей компетенции
-
31 действовать в противоположном направлении
vgener. aller à contre-courantDictionnaire russe-français universel > действовать в противоположном направлении
-
32 действовать в согласии с
vgener. agir de complicité avec(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > действовать в согласии с
-
33 действовать в соответствии с законом
vgener. agir conformément à la loiDictionnaire russe-français universel > действовать в соответствии с законом
-
34 действовать в соответствии с моментом
vcolloq. remettre les pendules à l'heureDictionnaire russe-français universel > действовать в соответствии с моментом
-
35 действовать в том же духе
vgener. agir dans le même espritDictionnaire russe-français universel > действовать в том же духе
-
36 действовать вместо
vcolloq. doubler (кого-л.) -
37 действовать во вред себе
vgener. donner des verges pour se faire battre, donner des verges pour se faire fouetterDictionnaire russe-français universel > действовать во вред себе
-
38 действовать вопреки собственным интересам
vDictionnaire russe-français universel > действовать вопреки собственным интересам
-
39 действовать грубо
-
40 действовать деликатно
vgener. mettre des gants, prendre des gantsDictionnaire russe-français universel > действовать деликатно
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… … Толковый словарь Даля
действовать — См. влиять … Словарь синонимов
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, действую, действуешь, несовер. 1. Совершать поступки, проявлять деятельность. Действовать неосмотрительно. 2. Быть в исправности, работать. Машина хорошо действует. Телефон не действует. 3. чем. Производить движения (разг.). Действуя … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Совершать действия, быть в действии. Д. решительно. Действующая армия (ведущая военные действия). Механизм хорошо действует. Действуй! (делай то, что нужно, что решили; разг.). 2. на кого (что). Оказывать… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВОВАТЬ — технически. Жарг. угол. Использовать подставных лиц. ТСУЖ, 46 … Большой словарь русских поговорок
действовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operate … Справочник технического переводчика
действовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я действую, ты действуешь, он/она/оно действует, мы действуем, вы действуете, они действуют, действуй, действуйте, действовал, действовала, действовало, действовали, действующий, действовавший, действуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
действовать — • активно действовать • сильно действовать … Словарь русской идиоматики
действовать — внушение действует • действие, субъект действовать методом • непрямой объект, использование действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действовать — ствую, ствуешь; де/йствующий; нсв. 1) Проявлять деятельность, совершать какие л. действия, поступки. Де/йствовать решительно. Д ая армия ведущая военные действия Д ее лицо (персонаж литературного произведения; участник какого л. события, дела) 2) … Словарь многих выражений
действовать на нервы — См. сердить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. действовать на нервы дергать, раздражать, нервировать, играть на нервах, колоть глаза, коробить, сидеть в печенках, быть… … Словарь синонимов