-
101 это, по-видимому, действительно так
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это, по-видимому, действительно так
-
102 они действительно уехали! - воскликнул я, не в силах этому поверить
General subject: "they've really gone", I cried in disbeliefУниверсальный русско-английский словарь > они действительно уехали! - воскликнул я, не в силах этому поверить
-
103 ... с того момента, когда товар действительно пересечёт линию борта судна
General subject: ...from the time when the goods shall have effectively passed the ship's rail. (Лукьянова, учебник The Businessman's Companion, стр. 242)Универсальный русско-английский словарь > ... с того момента, когда товар действительно пересечёт линию борта судна
-
104 Ваше мнение действительно важно для нас
General subject: Your Opinions CountУниверсальный русско-английский словарь > Ваше мнение действительно важно для нас
-
105 Вы что, действительно думаете, что ...?
General subject: You don't think...? (You don't think I'm going to eat this awful stuff?)Универсальный русско-английский словарь > Вы что, действительно думаете, что ...?
-
106 Мне кажется или здесь действительно жарко?
General subject: Is it me or is it hot in here?Универсальный русско-английский словарь > Мне кажется или здесь действительно жарко?
-
107 На самом же деле его слова действительно показали, что он не хочет участвовать в этом
General subject: In fact his words did show that he was reluctant to get involvedУниверсальный русско-английский словарь > На самом же деле его слова действительно показали, что он не хочет участвовать в этом
-
108 Он действительно был крутым парнем, с которым было трудно поладить
Универсальный русско-английский словарь > Он действительно был крутым парнем, с которым было трудно поладить
-
109 У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар
Универсальный русско-английский словарь > У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар
-
110 Финал действительно получился!
Sports: The final did go the distance!Универсальный русско-английский словарь > Финал действительно получился!
-
111 Это действительно правда!
Jargon: Don't I know it!Универсальный русско-английский словарь > Это действительно правда!
-
112 Это совершенный пакетный отладчик, предоставляющий действительно элегантные средства получения мгновенных снимков и дампов памяти
Универсальный русско-английский словарь > Это совершенный пакетный отладчик, предоставляющий действительно элегантные средства получения мгновенных снимков и дампов памяти
-
113 без подписи не действительно
Универсальный русско-английский словарь > без подписи не действительно
-
114 верный спутник, действительно подходящий человек
General subject: right partnerУниверсальный русско-английский словарь > верный спутник, действительно подходящий человек
-
115 возвратимся к вопросу, действительно ли
Mathematics: we now turn back to the question whetherУниверсальный русско-английский словарь > возвратимся к вопросу, действительно ли
-
116 восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени
Универсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени
-
117 вот уж (действительно) не стоит
General subject: it jolly well isn't worth itУниверсальный русско-английский словарь > вот уж (действительно) не стоит
-
118 вот уж действительно!
Simple: you can say that again!Универсальный русско-английский словарь > вот уж действительно!
-
119 вот это действительно картина
General subject: this is some pictureУниверсальный русско-английский словарь > вот это действительно картина
-
120 вступил в силу (effective (date) - действительно с
Oil: effective date (дата)Универсальный русско-английский словарь > вступил в силу (effective (date) - действительно с
См. также в других словарях:
действительно — действительно … Орфографический словарь-справочник
действительно — Истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей ей, признаться, признаться сказать, надо… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 1. нареч. На самом деле, в действительности, подлинно. «Его что то, действительно, грызло и мучило.» А.Тургенев. 2. в знач. вводного слова. В самом деле, вправду. Это, действительно, так. || Да, точно (разг.). Действительно, вы… … Толковый словарь Ушакова
действительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
действительно — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО1, поистине, высок. воистину, устар. подлинно, разг. вправду, разг. впрямь, разг. правда, разг. точно, разг. сниж. заправду, разг. сниж. истинно, разг. сниж. форменно ДЕЙСТВИТЕЛЬНО2, в самом деле, поистине, согласен, так оно… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
действительно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN really … Справочник технического переводчика
действительно — наречие, вводное слово, частица, в значении сказуемого 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Свекор сам пришел к невестке, которая действительно была нездорова, похудела, переменилась в лице и лежала в постели. С. Аксаков, Семейная … Словарь-справочник по пунктуации
действительно — нар., употр. очень часто 1. Если что либо происходит действительно, то это случается на самом деле, в реальности. Я действительно не знал об этом. | В юности он действительно хотел быть лётчиком. 2. Вы говорите слово действительно, когда хотите… … Толковый словарь Дмитриева
действительно — действи/тельно Глафира действительно плакала … Правописание трудных наречий
действительно случайная последовательность — Если генератор действительно случайных последовательностей запустить два раза с одинаковыми входами, полученные выходные последовательности будут разными. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
Действительно В Течение Дня — распоряжение брокеру на совершение операции, действительное только в течение одного дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов