Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

действительно

  • 1 действительно


    1. нареч. пэжу, ипэжыпIэкIэ, пэж дыдэу; он действительно заболел ар пэж дыдэу сымаджэ хъуащ
    2. вводн. сл. пэж дыдэщ, пэжщ; действительно, он прав пэжщ, ар захуэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > действительно

  • 2 действительно

    1. нареч. шъыпкъэ дэдэу, зэрэщыт шъыпкъэу
    он действительно заболел ар шъыпкъэ дэдэу сымаджэ хъугъэ
    2. вводн. сл. шъыпкъэ
    действительно, он не знал шъыпкъэ, ащ ышIагъэп

    Русско-адыгейский словарь > действительно

  • 3 правда


    ж.
    1. (истина) шъыпкъэ
    говорить правду шъыпкъэр пIон
    2. (правота) шъыпкъэныгъ, зэфэныгъ
    правда на вашей стороне шъыпкъэныгъэр шъо шъуалъэныкъу
    3. в знач. сказ. шъыпкъэ
    правда, что ты завтра едешь в город? шъыпкъэу неущ къалэм окIуа?
    4. в знач. вводн. сл. (действительно) шъыпкъэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ
    правда, я его плохо знаю шъыпкъэ, ар дэеу сэшIэ
    5. в знач. уступ. союза (хотя) шъыпкъэ
    солнце, правда, уже взошло, но ещё холодно тыгъэр, шъыпкъэ, къыкъокIыгъах, ау джыри чъыIэ

    Русско-адыгейский словарь > правда

  • 4 просто

    1. нареч. (обыкновенно) къызэрыкIоу, ау сыдми
    2. в знач. сказ. (легко) зэуи арэп, зыкIи къинэп
    опровергнуть его доводы очень просто ащ зыфиIорэр щыбгъэзыеныр зыкIи къинэп
    3. частица усил., разг. (действительно, на самом деле) шъыпкъэ, дэд
    это просто безобразие! ар мыхъо-мышIэ шъыпкъ!

    Русско-адыгейский словарь > просто

  • 5 прямо


    нареч.
    1. в разн. знач. занкIэу
    ехать прямо занкIэу кIон
    держаться прямо занкIэу щытын
    я приеду прямо к вам занкIэу шъуадэжьы сыкъэкIощт
    угодить прямо в воду занкIэу псым хэгъэфэн
    сказать обо всем прямо зэкIэри занкIэу къэIон
    2. (действительно, совершенно) шъыпкъэ, дэд
    он прямо герой ар лIэблэнэ дэд

    Русско-адыгейский словарь > прямо

  • 6 самый


    мест. опред.
    1. (именно) дэдэ, аршъыпкъ
    этот самый человек а цIыф дэдэр
    тот самый ар дэдэр
    2. (прямо, как раз) дэдэ, шъыпкъэм
    пуля попала в самое сердце щэр ыгу шъыпкъэм тефагъ
    с самого утра пчэдыжь шъыпкъэм къыщегъэжьагъэу
    с самого начала апэ дэдэ къызыщиублагъэм щегъэжьагъэу
    3. (сам по себе) ежь, ежь-ежьырэу
    самый факт появления книги обрадовал читателей ежь тхылъыр щыIэу зэрэхъугъэм тхылъеджэхэр ыгъэгушIуагъ
    4. с прил. образует превосх. ст. дэдэ
    товар самого лучшего качества анахь товар дэгъу дэдэхэм ащыщ
    ◊ в самом деле (действительно) шъыпкъэ дэдэмкIэ
    на самом деле шъыпкъэмкIэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ
    в самый раз (впору) игъо шъыпкъэу, ичэзыу шъыпкъэу

    Русско-адыгейский словарь > самый

  • 7 серьёзно


    нареч.
    1. (вдумчиво) ишъыпкъэу, егупшысэу
    серьёзно взяться за работу ишъыпкъэу IофшIэным уфежьэн
    2. (сосредоточенно) лъэшэу, ишъыпкъэу
    серьёзно посмотреть лъэшэу еплъын
    3. (не шутя) ишъыпкъэу
    я говорю вполне серьёзно сэ сишъыпкъэу къэсэIо
    4. (опасно) лъэшэу
    серьёзно заболеть лъэшэу сымаджэ хъун
    5. в знач. вводн. сл. шъыпкъэ
    нет, серьёзно, вы действительно так думаете? хьау, шъыпкъэу, ащ фэдэ дэдэу шъо шIошIа?

    Русско-адыгейский словарь > серьёзно

  • 8 так

    1. нареч. (именно таким образом, не иначе) мыщ фэд, ащ фэд, джащ фэд
    дело обстоит так Iофым изэрэщыт мыщ фэд
    писать надо так мыщ фэд узэрэтхэн фаер
    2. нареч. (до такой степени, настолько) джащ фэдизым нэсэу, ащ фэдизэу
    я так много ходил, что устал сэ ащ фэдиз къызэрэскIухьагъэм пае сыпшъыгъ
    3. нареч. (без изменения) ащ фэдэу
    это дело так оставлять нельзя мы Iофыр ащ фэдэу къэбгъанэ хъущтэп
    4. нареч. (без особого намерения) ау сыдми
    я сказал это просто так ар ау сыдми къэсIуагъ
    5. частица разг. (ничего особенного) ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    что с тобой? —Так сыда къыохъулIагъэр? —Ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    6. союз (тогда, в таком случае) щытмэ, а также передается суффиксом =мэ
    он не поедет, так я поеду ар мыкIощтмэ, сэ сыкIощт
    7. союз (следовательно, значит), передается повторением глагола: так мы идем? тэ тэкIуа-тэмыкIуа?
    8. частица утверд. (да, действительно) шъыпкъэ
    так, вы не ошиблись шъыпкъэ, шъо шъухэукъуагъэп
    9. частица усил., разг. горэкIэ
    лет так двадцать тому назад илъэс тIокI горэкIэ узэкIэIэбэжьымэ
    ◊ и так далее (и т. д.) ащ нэпэмыкIхэри
    так ли? ащтэу щыта?
    так вот арышъ
    так вот, слушайте, что было дальше арышъ, шъукъэдаIу, ащ ыуж къэхъугъэм
    так и быть хъун, джарэущтэу щэрэт
    так как союз сыда пIомэ
    так что союз ау зыхъукIэ

    Русско-адыгейский словарь > так

См. также в других словарях:

  • действительно — действительно …   Орфографический словарь-справочник

  • действительно — Истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей ей, признаться, признаться сказать, надо… …   Словарь синонимов

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНО — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 1. нареч. На самом деле, в действительности, подлинно. «Его что то, действительно, грызло и мучило.» А.Тургенев. 2. в знач. вводного слова. В самом деле, вправду. Это, действительно, так. || Да, точно (разг.). Действительно, вы… …   Толковый словарь Ушакова

  • действительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • действительно —     ДЕЙСТВИТЕЛЬНО1, поистине, высок. воистину, устар. подлинно, разг. вправду, разг. впрямь, разг. правда, разг. точно, разг. сниж. заправду, разг. сниж. истинно, разг. сниж. форменно     ДЕЙСТВИТЕЛЬНО2, в самом деле, поистине, согласен, так оно… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • действительно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN really …   Справочник технического переводчика

  • действительно — наречие, вводное слово, частица, в значении сказуемого 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Свекор сам пришел к невестке, которая действительно была нездорова, похудела, переменилась в лице и лежала в постели. С. Аксаков, Семейная …   Словарь-справочник по пунктуации

  • действительно — нар., употр. очень часто 1. Если что либо происходит действительно, то это случается на самом деле, в реальности. Я действительно не знал об этом. | В юности он действительно хотел быть лётчиком. 2. Вы говорите слово действительно, когда хотите… …   Толковый словарь Дмитриева

  • действительно —   действи/тельно   Глафира действительно плакала …   Правописание трудных наречий

  • действительно случайная последовательность — Если генератор действительно случайных последовательностей запустить два раза с одинаковыми входами, полученные выходные последовательности будут разными. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN… …   Справочник технического переводчика

  • Действительно В Течение Дня — распоряжение брокеру на совершение операции, действительное только в течение одного дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»