-
1 дезорганизовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дезорганизовать
-
2 disorganise
-
3 disorganize
-
4 disorganize
дезорганизовать глагол:дезорганизовать (disorganize, disarrange)разваливать (disorganize, pull down) -
5 spoil the market
Англо-русский словарь по экономике и финансам > spoil the market
-
6 throw out of gear
-
7 disorganize
дезорганизовать; дезорганизовывать; расстраивать -
8 to throw out of gear
дезорганизовать; нарушить равновесие (чего-л.)English-russian dctionary of diplomacy > to throw out of gear
-
9 disarrange
дезорганизоватьрасстраивать -
10 throw smth. out of gear
дезорганизовать что-л., внести беспорядок во что-л., нарушить плавный ход чего-л., вывести что-л. из строя [этим. тех. выключить передачу]...Arthur's personality seemed thoroughly thrown out of gear. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. XIII) —...казалось, Артур был совершенно выбит из колеи.
...there had been a hold-up in the cutting department, only of a minute or two, but long enough to throw the whole intricate organization out of gear. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. I) —...произошла задержка в закройном цеху на одну-две минуты, но ее было достаточно, чтобы нарушить весь ход сложнейшего процесса.
It was in fact inconvenient for Mr. Parker to leave London... his plans for the day had been thrown out of gear. (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. VI) — Отъезд из Лондона действительно не устраивал мистера Паркера... все его планы на этот день рушились.
-
11 disarrange
verb1) расстраивать, дезорганизовать2) приводить в беспорядок* * *(v) приводить в беспорядок* * *дезорганизовать, нарушать, расстраивать* * *[dis·ar·range || ‚dɪsə'reɪndʒ] v. расстраивать, приводить в беспорядок, дезорганизовать* * *дезорганизоватьрасстраивать* * *1) дезорганизовать 2) приводить в беспорядок -
12 disorganize
verbдезорганизовать, расстраивать* * *(v) дезорганизовать; дезорганизовывать* * *дезорганизовать, расстраивать, расстроить, срывать* * *(Amer.) [dis·or·gan·ize || dɪs'ɔːgənaɪz] v. дезорганизовать, расстраивать, разваливать* * *дезорганизовать -
13 disarrange
ˈdɪsəˈreɪndʒ гл.
1) дезорганизовать, нарушать, расстраивать Syn: disorganize
2) приводить в беспорядок расстраивать, приводить в беспорядок - to * one's hair взъерошить волосы - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы disarrange приводить в беспорядок ~ расстраивать, дезорганизоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disarrange
-
14 disorganize
dɪsˈɔ:ɡənaɪz гл. дезорганизовать, расстраивать, расстроить, срывать Syn: disorder, disturb;
throw into confusion/disorder, unsettle;
break up дезорганизовать;
вносить беспорядок, приводить в беспорядок, расстраивать - the train service was *d by fog поезда перестали ходить из-за туманаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorganize
-
15 destroy or disrupt enemy defenses in depth
Военный термин: уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника в глубине, уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника на всю глубину построенияУниверсальный англо-русский словарь > destroy or disrupt enemy defenses in depth
-
16 demoralize
dɪˈmɔrəlaɪz гл.
1) деморализовать, морально разлагать, развращать
2) деморализовать, подрывать дисциплину, силу духа, способности к действию, вносить дезорганизацию The series of English victories had demoralized the French soldiery. ≈ Победы англичан деморализовали французских солдат. Syn: upset деморализовать, развращать деморализовать;
подрывать дисциплину;
дезорганизовать - to * an army деморализовать армию demoralize деморализовать ~ подрывать дисциплину, вносить дезорганизациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demoralize
-
17 dis-
прист.
1) придает слову отрицательное значение не-, дез-;
бес(з) - Syn: disobedient ≈ непослушный disorder ≈ беспорядок dishonest ≈ бесчестный
2) а) указывает на лишение чего-л., отчуждение какой-л. составной части to disinherit ≈ лишать наследства б) обозначает разделение на составные части, их распределение to distribute ≈ распределять
3) усиливает отрицательный компонент значения слова to disannul ≈ аннулировать образует слова со значением, противоположным значению производящей основы, или со значением отсутствия, лишения чего-л. - disfluency потеря беглости речи - disincentive подавление стимула - disqualify дисквалифицировать - disapproval неодобрение - disarmament разоружение - dishonest бесчестный - disinfect дезинфицировать - dislike не любить встречается в словах, обозначающий разделение, отделение: - discriminate различать - disgorge изрыгать - dismiss отпускать - dispatch отправить - distribute, dispence распределять - dissect разрезать ~ pref усиливает значение отрицательного по содержанию слова: to disannul аннулировать disannul: disannul отменять, аннулировать;
полностью уничтожать dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disbar: disbar юр. лишать звания адвоката, лишать права адвокатской практики ~ лишать звания адвоката ~ лишать права адвокатской практики dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disbranch: disbranch обрезать ветви;
подстригать (дерево) dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт disinherit: disinherit лишать наследства dis- pref указывает на лишение (чего-л.): to disinherit лишать наследства;
to disbar лишать права адвокатской практики;
to disbranch обрубать сучья;
dismasted лишенный мачт ~ pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять;
to dismiss распускать dismiss: dismiss заканчивать (обсуждение) ~ (the ~) воен. команда "разойдись!" ~ освобождать( заключенного) ~ освобождать (из заключения) ~ освобождать из заключения ~ освобождать от работы ~ отбрасывать ~ отвергать ~ отделываться( от чего-л.) ;
to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса ~ отклонять (иск) ~ отклонять иск ~ отпускать (класс и т. п.) ;
распускать;
to dismiss a meeting закрыть собрание ~ подводить итог ~ юр. прекращать (дело) ;
отклонять (заявление, иск) ~ прекращать (дело) ~ прекращать дело ~ прогонять;
перен. гнать от себя (мысль, опасение) ;
to dismiss (smth.) from one's mind выбросить( что-л.) из головы ~ воен. распускать, подавать команду "разойдись!" ~ распускать ~ увольнять ~ увольнять, освобождать от работы ~ увольнять ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disobedient: disobedient непокорный, непослушный ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать disorganize: disorganize дезорганизовать, расстраивать ~ pref указывает на разделение, отделение, рассеяние в разные стороны, разложение на составные части: to distribute распределять;
to dismiss распускать distribute: distribute лог. использовать термин в самом общем и широком смысле ~ классифицировать;
to distribute books into classes распределять книги по отделам ~ классифицировать ~ отправлять (правосудие) ~ отправлять правосудие ~ раздавать ~ разделять ~ (ровно) размазывать( краску) ;
(равномерно) разбрасывать;
to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю ~ разносить ~ полигр. разобрать шрифт и разложить его по кассам ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды( акционерам и т. п.) ~ распределять ~ распространять ~ рассредоточивать ~ рассылать ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать obedient: obedient послушный, покорный;
your obedient servant ваш покорный слуга( в официальном письме) ~ pref придает слову отрицательное значение не-, дез-;
obedient послушный - disobedient непослушный;
to organize организовывать - to disorganize дезорганизовывать organize: organize делать(ся) органическим, превращать(ся) в живую ткань ~ налаживать ~ организовывать, устраивать ~ организовывать, устраивать ~ организовывать ~ подготавливать ~ проводить организационную часть собрания ~ проводить организационные мероприятия ~ амер. проводить организационные мероприятия ~ создавать ~ устраивать ~ формировать -
18 gear
ɡɪə
1. сущ.
1) а) одежда trendy gear ≈ брит.;
разг. сверхмодная одежда She packed her own marriage gear with her own hand. ≈ Она собственноручно упаковала свою свадебную одежду. Syn: clothing, apparel
1., dress
1. б) имущество, вещи
2) упряжь
3) приспособление, устройство, инструмент, прибор Syn: appliance, implement
1., tackle
1., tool
1.
4) принадлежности fishing gear ≈ рыболовные снасти hunting gear ≈ охотничье снаряжение skiing gear ≈ лыжное снаряжение Syn: equipment
5) тех. а) шестерня gears grind ≈ шестеренки стачиваются gears jam ≈ шестеренки заедают gears lock ≈ шестеренки заклинивает gears mesh ≈ шестеренки крутятся б) передаточный механизм, привод a worm gear ≈ червячный привод in gear ≈ включенный, сцепленный, действующий out of gear ≈ невключенный, недействующий, неработающий to throw out of gear ≈ выключить передачу to get into gear ≈ включить передачу;
перен. включиться в работу в) зубчатая передача to change gears брит., to shift gears ≈ переключать передачу to go into 1st, 2nd, etc. gear ≈ переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость bottom gear брит., low gear ≈ нижняя, первая передача high gear амер., top gear брит. ≈ верхняя передача reverse gear ≈ задняя передача
6) мор. такелаж, оснастка
7) преим. брит.;
уст. вздор, чепуха Syn: nonsense
2. гл.
1) тех. а) включать, приводить в движение (механизм) б) снабжать приводом в) зацеплять, сцепляться( о зубцах шестеренок)
2) направлять по определенному плану;
приспосабливать, согласовывать, ставить в зависимость( от чего-л.) Every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies. ≈ Продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок. Authors, composers and other royalties are often closely geared to recording rights. ≈ Писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от некоторых фиксированных правил.
3) запрягать( часто gear up) ∙ gear down gear into gear to gear up (техническое) механизм;
привод приспособление, устройство - landing * механизм для посадки (самолета) - steering * рулевое управление принадлежности - hunting * охотничье снаряжение - the kitchen * is in this cupboard кухонные принадлежности находятся в этом шкафу (морское) такелаж;
снасти - fishing * рыболовные снасти;
орудия лова (авиация) шасси( техническое) шестерня, зубчатое колесо зацепление зубчатая передача;
редуктор - middle * средняя скорость - in high * на большой скорости, на третьей скорости;
в разгаре - low * низшая /первая/ передача - reverse * задний ход - in * включенный, сцепленный, действующий;
в порядке, здоровый - the car is in * в машине включено сцепление - out of * невключенный, недействующий, неработающий;
нарушенный, дезорганизованный;
не в порядке;
с расстроенным здоровьем - to get /to put, to set, to throw/ into * включить передачу;
включиться в работу, приняться за работу - to go into first * переключаться на первую скорость - to throw /to put, to get, to set/ out of * выключить передачу;
нарушить /расстроить/ главный ход (чего-л.) ;
дезорганизовать, внести беспорядок вещи - he leaves his * all over the house он свои вещи разбрасывает по всему дому одежда - he had his tennis * on на нем был теннисный костюм (сленг) модная одежда (устаревшее) утварь;
движимое имущество( устаревшее) платье, одежда, убор( техническое) снабжать приводом приводить в движение, включать ( механизм) (техническое) зацеплять или сцепляться (о зубцах колес) направлять по определенному, заранее намеченному плану (to) приспосабливать;
ставить в зависимость от - to * production to the new demand выпускать продукцию с учетом спроса - modern society is *ed to get women into jobs современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность - the factory was not *ed to cope with an increase of production эта фабрика не была рассчитана /построена с расчетом/ на увеличение производства - they spent years *ing for the great event к этому великому событию они готовились многие годы запрягать (часто * up) (американизм) (школьное) (жаргон) великолепный;
классный, мировой, клевый gear движимое имущество, утварь, одежда ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять( движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ зацеплять, сцепляться (о зубцах колес) ~ механизм, аппарат;
прибор ~ направлять на достижение определенных целей ~ направлять по определенному плану ~ направлять по определенному плану;
приспосабливать;
to gear oneself for war готовиться к войне ~ приводить в движение (механизм) ~ приспосабливать ~ приспособления, принадлежности ~ снабжать пруводом ~ мор. такелаж;
снасти ~ упряжь ~ тех. шестерня, зубчатая передача;
передаточный механизм;
привод ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять (движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ запрягать (часто gear up) ;
gear down замедлять (движение) ;
gear into приспособлять, пригонять ~ направлять по определенному плану;
приспосабливать;
to gear oneself for war готовиться к войне ~ to связывать с, ставить в зависимость от;
gear up ускорять( движение и т. п.) ~ to связывать с, ставить в зависимость от;
gear up ускорять (движение и т. п.) to throw out of ~ выключить передачу;
to get into gear включить передачу;
перен. включиться в работу to go into (lst, 2nd, etc.) ~ переключаться на (1-ю, 2-ю и т. д.) скорость in ~ включенный, сцепленный, действующий;
out of gear невключенный, недействующий, неработающий in high ~ на большой( или третьей) скорости;
перен. в разгаре;
low gear низшая, первая передача landing ~ шутл. ноги landing ~ ав. шасси in high ~ на большой (или третьей) скорости;
перен. в разгаре;
low gear низшая, первая передача in ~ включенный, сцепленный, действующий;
out of gear невключенный, недействующий, неработающий reducing ~ тех. редукционная передача, редуктор release ~ ав. бомбосбрасыватель spur ~ тех. цилиндрическое прямозубое колесо spurwheel: spurwheel = spur gear sun-and-planet ~ тех. планетарный механизм to throw out of ~ выключить передачу;
to get into gear включить передачу;
перен. включиться в работу -
19 demoralize
[dıʹmɒrəlaız] v1) деморализовать, развращать2) деморализовать; подрывать дисциплину; дезорганизовать -
20 disorganize
[dısʹɔ:gənaız] vдезорганизовать; вносить беспорядок, приводить в беспорядок, расстраиватьthe train service was disorganized by fog - поезда перестали ходить из-за тумана
См. также в других словарях:
ДЕЗОРГАНИЗОВАТЬ — ДЕЗОРГАНИЗОВАТЬ, дезорганизую, дезорганизуешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) дезорганизацию в чем нибудь. Неумелыми распоряжениями дезорганизовать работу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дезорганизовать — нарушать, нарушить, разрушить, разложить, привести в расстройство, расстраивать, разрушать, расстроить, приводить в расстройство Словарь русских синонимов. дезорганизовать см. расстроить ( … Словарь синонимов
дезорганизовать — ДЕЗОРГАНИЗОВАТЬ, ДЕЗОРГАНИЗОВЫВАТЬ désorganiser. Вызывать дезорганизацию, нарушать нормальную деятельность кого ,чего л. БАС 2. Неумелыми распоряжениями дезорганизовать работу. Уш. 1934. Дезорганизоваться. Дезорганизовываться. Весь организм… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЗОРГАНИЗОВАТЬ — ДЕЗОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Внести (вносить) дезорганизацию. Д. работу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дезорганизовать — зую, зует, несов. и сов., кого что (фр. désorganiser). Производить (произвести) дезорганизацию. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
дезорганизовать — дезорганизовать. Произношение [дэзорганизовать] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дезорганизовать — несов. и сов. перех. см. дезорганизовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дезорганизовать — дезорганизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
дезорганизовать — (I), дезорганизу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
дезорганизовать — Syn: см. расстраивать, см. расстроить … Тезаурус русской деловой лексики
дезорганизовать — [дэ] и [де], зую, зуешь; дезорганизованный; ван, а, о; св. и нсв. прош. только св. что. Вызвать вызывать дезорганизацию чего л., внести вносить беспорядок во что л. ◁ Дезорганизоваться, зуется; страд … Энциклопедический словарь