-
41 Schaltwärter
mдежурный на распределительном устройстве, дежурный у щита управления -
42 wachhabend
adjвоен. дежурный; караульный; мор. вахтенный, несущий вахту -
43 Atelierarbeiter
сущ.кинотех. (дежурный или подсобный) рабочий в кинопавильоне, (дежурный или подсобный) рабочий в павильоне -
44 Aufsicht
сущ.1) общ. план, смотритель (в музее), контроль. наблюдение (ьber A над чем-л.), вид сверху, дежурный (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), надзор2) мед. государственный надзор3) тех. инспекция, вид в плане (einer Zeichnung)4) стр. вид в плане5) ж.д. дежурный (напр. по станции)6) юр. ведение, инспектирование, надзорная инстанция, надсмотр, присмотр7) экон. наблюдение, проверка8) внеш.торг. контроль -
45 Bademeister
сущ.общ. дежурный по пляжу, смотритель ванн, смотритель купален, дежурный по бассейну -
46 Bahnhofsaufseher
-
47 Bahnhofsschaffner
сущ.ж.д. дежурный по вокзалу, дежурный по станции -
48 Bereitschaftsarzt
сущ.общ. дежурный врач (скорой помощи), дежурный врач -
49 Bereitschaftslokomotive
Универсальный немецко-русский словарь > Bereitschaftslokomotive
-
50 Energiewart
сущ.электр. дежурный по щиту, дежурный по электростанции, диспетчер -
51 Flugberater
сущ.авиа. дежурный диспетчер, дежурный синоптик, синоптик -
52 Hebdomadar
сущ.устар. дежурный священник (в течение недели), дежурный учитель (в течение недели) -
53 Hebdomadarius
сущ.лат. дежурный священник (в течение недели), дежурный учитель (в течение недели) -
54 Offizier vom Dienst
-
55 Offizier vom Standortdienst
сущ.воен. дежурный по гарнизонным караулам, дежурный по гарнизонуУниверсальный немецко-русский словарь > Offizier vom Standortdienst
-
56 Offizier vom Tag
сущ.воен. дежурный офицер, дежурный по части -
57 Offizier vom Tagesdienst
сущ.воен. дежурный офицер, дежурный по частиУниверсальный немецко-русский словарь > Offizier vom Tagesdienst
-
58 Wachboot
сущ.1) воен. дежурный катер2) ВМФ. сторожевой катер, брандвахтенный катер (шлюпка), дежурный катер (шлюпка) -
59 Wachfahrzeug
-
60 Warte
сущ.1) общ. метеорологическая станция, метеостанция, обсерватория2) комп. очередь (ñì. Schlange)3) авиа. наблюдательная станция4) устар. наблюдательная вышка, (сторожевая) башня5) тех. дежурный пост, диспетчерский пункт6) стр. сторожевая вышка, сторожевая башня7) ж.д. пост дежурного, пост централизации8) электр. дежурный пункт, контрольно-командный пункт, диспетчерское помещение (на электростанции), командное помещение (на электростанции)9) выч. ожидание, состояние ожидания10) АЭС. пульт управления, пункт управления, щит управления
См. также в других словарях:
дежурный — ая, ое. de jour. 1. Несущий дежурство. Сл. 18. Дежур, Французское дневальной, при дворе Камор Греы и Камор Юнкеры днюют, а при войске Генералитет и Маиоры, .. прежде Плац Майоры но ныне дежурные. ЛТ 2 124. Во многих здешних местах, нетокмо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — (франц. de jour дневной). Лицо, исправляющее какую нибудь обязанность, как очередное, в известный день. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЖУРНЫЙ буквально значит дневальный, т. е. назначенный в… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, дежурная, дежурное (от франц. de jour, букв. относящийся к данному дню). 1. Отбывающий в порядке очереди в течение определенного срока какие нибудь служебные обязанности. Дежурный врач. Дежурная телефонистка. Дежурный батальон. Дежурный … Толковый словарь Ушакова
дежурный — Дневальный, очередной. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дежурный дневальный, очередной; обычный, привычный, вахтенный, вахтер, недельщик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. Очередной, обычный, привычный. дежурный стопарик обычная доза спиртного. Кто приходил то? Да так, один дежурный идиот (обычный посетитель, гость). Где мой дежурный кирпич? Ирон. угроза … Словарь русского арго
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый несёт дежурство (по 1 знач. гл. дежурить). Д. врач. Д. милиционер. Д. магазин (торгующий дольше, чем обычно, или в дни, когда другие магазины закрыты). 2. дежурный, ого, муж. Тот, кто дежурит (в 1 и 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, дневальный ДЕЖУРИТЬ, дневалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕЖУРНЫЙ — (On duty) командир или краснофлотец, несущий общекорабельное или специальное дежурство. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дежурный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN guard … Справочник технического переводчика
Дежурный — (отъ франц. service du jour), имѣетъ въ воен. обиходѣ 2 различныя значенія: а) какъ очередное, по суточно, исполненіе обяз сти по надзору за соблюденіемъ правилъ внутр. порядка и службы или состояніе въ распоряженіи нач ка для передачи его… … Военная энциклопедия
Дежурный — Дежурным вообще называется лицо, исполняющее по очереди в определенный день какие либо обязанности. Так, в каждом присутственном месте имеется постоянный Д. чиновник, при каждом доме или нескольких домах в больших городах Д. дворник и т. п. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона