-
61 уличная девка
adjsimpl. ielas meita -
62 Быстрее, чем стриженая девка косу заплетёт
advsaying. (дословно: Продержаться меньше, чем карамелька/ конфета у двери школы) Durar menos que un caramelo en la puerta de un colegioDiccionario universal ruso-español > Быстрее, чем стриженая девка косу заплетёт
-
63 Не успеет стриженая девка косы заплести.
prepos.Diccionario universal ruso-español > Не успеет стриженая девка косы заплести.
-
64 уличная девка
-
65 публичная девка
adjgener. fille de joie, fille des rues, fille publique -
66 уличная девка
adjgener. fille de joie, fille des rues, fille publique -
67 гулящая девка
adjrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
68 уличная девка
-
69 сочная девка
adjcolloq. knackiges Mädchen -
70 бой-девка
ж. разг.см. бой-баба -
71 бой-девка
ж. разг.см. бой-баба -
72 бой-девка
ко́зир-ді́вка -
73 уличная девка
• pouliční holka -
74 бой-девка
ж. разг.pert / saucy girl -
75 чертова девка
-
76 стриженая девка косы не заплетёт
тж. не успе́ет стри́женая де́вка косы́ заплести́W: ein kurzgeschorenes Mädchen wird keine Zeit haben, seinen Zopf zu flechten; E: es geht sehr schnell; Ä: ehe man sich’s versiehtРусско-Немецкий словарь идиом > стриженая девка косы не заплетёт
-
77 нахальная девка
шазруун бүсгүй, янхан эм -
78 распутная девка
хүүхэн, бүсгүй -
79 чертова девка
saakelin tyttö -
80 потаскушка
slut имя существительное:
См. также в других словарях:
девка — бой девка. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девка подстилка, падла, трепушка, охотная баба, гулящая девка, кобыла, бой девка, блядища, деваха, шлюха, непотребная девка,… … Словарь синонимов
ДЕВКА — ДЕВКА, девки, жен. (прост.). 1. То же, что девушка в 1 знач. Состарилась в девках. «Зла, в девках целый век.» Грибоедов. 2. Развратная женщина, проститутка. Уличные девки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВКА — ДЕВКА, и, жен. (устар. и прост.). То же, что девушка (в 1 и 2 знач.). В девках засидеться (долго не выходить замуж; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕВКА — (бел.) подставка на барках, на которой вращается верхний конец поносной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ДЕВКА — Бардашная девка. Сиб. Презр. Женщина легкого поведения; проститутка. ФСС, 55. Большая девка. Волог. Старшая сестра. СВГ 2, 15. Вековая девка. Дон. То же, что старая дева (ДЕВА). СДГ 1, 125. Вокзальная девка. Жарг. гом. Шутл. ирон. Пассивный… … Большой словарь русских поговорок
девка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? девки, кому? девке, (вижу) кого? девку, кем? девкой, о ком? о девке; мн. кто? девки, (нет) кого? девок, кому? девкам, (вижу) кого? девки, кем? девками, о ком? о девках 1. Девкой в просторечии… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕВКА — Андрей Иванов сын Девка, новобогородицкий солдат. 1699. Доп. XII, 86 … Биографический словарь
Девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает. — (из песни). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка платье моет, так вальком колотит. — Девка платье моет, так вальком колотит. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет. — Девка немка: говорить не умеет, а все разумеет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. — Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа