-
1 double-edge
двухлезвийный (напр. об инструменте), двухкромочныйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > double-edge
-
2 two-edged
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > two-edged
-
3 two-edged
[ˌtuː'edʒd]1) Общая лексика: двусмысленный (о комплименте), обоюдоострый (о мече), способный обернуться другой стороной2) Техника: двухлезвийный (о режущем инструменте)3) Автоматика: двухлезвийный (об инструменте) -
4 double edged chopper tool
Техника: двухлезвийный рубильный инструментУниверсальный англо-русский словарь > double edged chopper tool
-
5 double-edge
1) Лесоводство: обоюдоострый, с двумя лезвиями2) Физика: ромбовидный3) Автоматика: двухкромочный, двухлезвийный (напр. об инструменте) -
6 two-edged
-
7 conchotome
конхотом
Двухлезвийный медицинский инструмент, действующий по принципу кусачек, для резекций в области носовой раковины.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conchotome
-
8 speer-shaped knife
копьевидный медицинский нож
Двухлезвийный медицинский нож в форме копья.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speer-shaped knife
-
9 medical cutting forceps
медицинские кусачки
кусачки
Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical cutting forceps
-
10 medical scissors
медицинские ножницы
ножницы
Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей.
Примечания
1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда рабочие части смыкаются под углом друг к другу, поворачиваясь вокруг оси-шарнира.
2. Рабочие части ножниц могут быть прямыми и изогнутыми: вертикально — по отношению к плоскости, в которой находится нерабочая часть, и горизонтально — по отношению к продольной оси.
3. Ножницы могут быть остроконечными, тупоконечными, с одним острым концом, с уплощенной оливой-пуговкой на конце рабочей части для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical scissors
-
11 medical drill
медицинский бурав
бурав
Однолезвийный медицинский инструмент в форме стержня со спиральной режущей кромкой для расширения костного канала зуба.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
медицинское сверло
сверло
Двухлезвийный медицинский машинный инструмент для обработки костных тканей при вращательном рабочем движении.
Примечание
По форме рабочей части сверла делят на перовые и спиральные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical drill
-
12 medical cutting off pliers
медицинский выкусыватель
выкусыватель
Двухлезвийный медицинский инструмент для выкусывания частиц мягких тканей, конструкция которого позволяет захватить выкусываемую часть ткани с последующим срезанием ее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical cutting off pliers
-
13 medical knife
медицинский нож
Одно- или двухлезвийный медицинский инструмент, рабочая часть которого при разделении тканей перемещается по линии разреза, предназначенный для рассечения мягких или плотных тканей и зуботехнических материалов при изготовлении зубных протезов.
Примечание
Лезвие — рабочая часть инструмента, обеспечивающая процесс резания.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical knife
-
14 button-shaped knife
пуговчатый нож
Двухлезвийный медицинский нож, имеющий на конце рабочей части оливу-пуговку для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > button-shaped knife
-
15 hidden knife
скрытый медицинский нож
Одно- или двухлезвийный медицинский нож, спрятанный при введении в полость в защитную трубку и выдвигаемый при нажатии на кнопку, расположенную на обращенном к оператору конце.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hidden knife
-
16 tonsillotome
тонзиллотом
Двухлезвийный медицинский инструмент, действующий по принципу гильотинных ножниц, для срезания гипертрофированных небных миндалин.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tonsillotome
См. также в других словарях:
двухлезвийный — прил., кол во синонимов: 2 • двулезый (1) • лезвийный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оружие викингов — Оружием викингов были мечи, копья и боевые топоры, а также лук и стрелы. Содержание 1 Мечи 2 Топоры 3 Ножи(саксы) 4 Копья … Википедия
лезвийный — прил., кол во синонимов: 3 • двухлезвийный (2) • многолезвийный (2) • однолезвийный … Словарь синонимов
двулезый — прил., кол во синонимов: 1 • двухлезвийный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕКАНОЧНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — навесное приспособление для чеканки (срезания) верх. побегов кустов хлопчатника с одноврем. междурядной обработкой. Передний брус с рабочими органами ЧВХ 4,ЧВХ 3,6: 1 кустонаправитель; 2,4 ножи; 3 брус; 5 редуктор конический; 6 рама: 7… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Война богов: Бессмертные — Immortals … Википедия
Каскара — прямой двухлезвийный меч … Военно-исторический словарь
кабаний меч — Европейский охотничий меч, боевая часть которого имеет вид стержня, резко расширяющегося к концу и превращающегося в двухлезвийный клинок с острием. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины мечи … Справочник технического переводчика
конхотом — Двухлезвийный медицинский инструмент, действующий по принципу кусачек, для резекций в области носовой раковины. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN conchotome DE Konchotom … Справочник технического переводчика
копьевидный медицинский нож — Двухлезвийный медицинский нож в форме копья. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN speer shaped knife DE speerförmiges Messer … Справочник технического переводчика
медицинские кусачки — кусачки Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы кусачки EN medical cutting forceps DE medizinische Kneifzange … Справочник технического переводчика
