-
1 двусмысленное выражение
Русско-английский синонимический словарь > двусмысленное выражение
-
2 двусмысленное выражение
1) General subject: ambiguity, amphibology, amphiboly2) French: double entendre, double-entendreУниверсальный русско-английский словарь > двусмысленное выражение
-
3 двусмысленное выражение
adjgener. anfibologìaDiccionario universal ruso-español > двусмысленное выражение
-
4 двусмысленное выражение своих мыслей
General subject: ambiloquyУниверсальный русско-английский словарь > двусмысленное выражение своих мыслей
-
5 двусмысленность, двусмысленное выражение
General subject: innuendo (обычно с критическим, обвинительным, оскорбительным, "тонким", "прозрачным" и т.д. намёком)Универсальный русско-английский словарь > двусмысленность, двусмысленное выражение
-
6 двусмысленное слово или выражение
General subject: double entendreУниверсальный русско-английский словарь > двусмысленное слово или выражение
-
7 amphibology
-
8 amphibology
nounдвусмысленное выражение* * *(n) двусмысленное выражение* * ** * *n. двусмысленное выражение* * *двусмысленное выражение -
9 amphibology
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amphibology
-
10 double entendre
['duːblɑːŋ'tɑːŋdr]1) Общая лексика: двойной смысл, двусмысленное слово или выражение2) Французский язык: двусмысленное выражение, двусмысленность3) Лингвистика: неоднозначность4) Макаров: двусмысленное слово -
11 ambiguity
ˌæmbɪˈɡju:ɪtɪ сущ.
1) двусмысленность;
двусмысленное выражение
2) неопределенность, неясность (about, concerning) to clear up, remove an ambiguity ≈ устранить неясность, устранить двусмысленность to avoid ambiguity ≈ избежать неясности, из бежать двусмысленностинеясность, двусмысленность, неопределенность;
неоднозначность;
двойственность - to express oneself with * выражаться неясно - there is a slight * in his words в его словах есть некоторая неопределенность;
его слова можно понять по-разному - to answer without any * дать прямой ответ - the * of her self-image двойственность ее представления о самой себе двусмыслица;
двусмысленность;
двусмысленное выражение - apparent * очевидная двусмыслица - to use ambiguities выражаться туманно - let's clear up the ambiguities in this paragraph давайте уточним некоторые неясные места в этом абзаце неоднозначность;
омонимия (в особенности синтаксическая) - the * of a sentence омонимичность предложения (логика) ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значенияambiguity двусмысленность ~ неоднозначность ~ неопределенность, неясность ~ неясность, двусмысленность ~ омонимияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambiguity
-
12 double entendre
ˈdu:bla:ŋˈta:ŋdr франц. двусмысленное выражение, двусмысленность двойной смысл, двусмысленность двусмысленное слово или выражение, двусмысленностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double entendre
-
13 entendre
entendre: double ~ фр. двусмысленное выражение, двусмысленность entendre: double ~ фр. двусмысленное выражение, двусмысленностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entendre
-
14 amphiboly
nдвусмысленное выражение, софизм.* * *сущ.двусмысленное выражение, софизм. -
15 double entendre
1. двойной смысл;2. двусмысленное выражение.* * *1) двойной смысл;2) двусмысленное выражение. -
16 двусмысленность
двусмы́сленн||остьdusencaĵo;\двусмысленностьый dusenca, dusignifa.* * *ж.1) anfibología f, ambigüedad f, equívoco m2) ( двусмысленное выражение) ambigüedad f, equívoco m, doble sentido; indecencia f ( непристойность)* * *n1) gener. (двусмысленное выражение) ambigьedad, ambig¸edad, anfibologìa, doble sentido, indecencia (непристойность), equivocidad, equivocación, equìvoco2) law. ambigìedad, dilogìa -
17 ambiguity
noun1) двусмысленность2) неопределенность, неясность* * *1 (0) двусмысленность2 (n) двусмысленность; двусмысленность толкования; неоднозначность; неопределенность; неясность* * *двусмысленность; двусмысленное выражение* * *[am·bi·gu·i·ty || ‚æmbɪ'gjuːɪtɪ] n. неясность, двусмысленность, неопределенность* * *двоемыслиедвузначностьдвусмысленностьдвусмыслицанеоднозначностьнеопределенностьнеясность* * *1) двусмысленность; двусмысленное выражение 2) неопределенность, неясность (about, concerning) -
18 double entendre
fr.nounдвусмысленное выражение, двусмысленность* * *[dou·ble en·ten·dre || ‚duːblɒ0303;ːn'tɒ0303;ːndrə] двойной смысл, двусмысленность, двусмысленное выражение -
19 entendre
entendre: double entendre фр. двусмысленное выражение, двусмысленность entendre: double entendre фр. двусмысленное выражение, двусмысленность -
20 double meaning
ˈdʌblˌmɪ:nɪŋ
1) двойное значение, двоякое значение;
двусмысленное значение
2) двусмысленность;
двусмысленное выражение;
двусмысленное слово( особ. о словах, выражениях, содержащих неприличный, нескромный намек) ∙ Syn: double entendreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double meaning
См. также в других словарях:
КАКЕМФАТОН — (греч., от kakos дурной). Ошибочное и преимущественно неприличное, двусмысленное выражение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАКЕМФАТОН греч., от kakos, дурной. Ошибочное и преимущественно… … Словарь иностранных слов русского языка
Амби... — (от лат. ambo, оба) приставка, соответствующая русским обоюдо..., дву..., двое... и т. п.; амбиген (лат. греч.) происходящий от двух вещей, двуполый; амбиговать (лат.) колебаться, быть в нерешимости; амбигю (франц.) двусмысленный; смешение разных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ — ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, двусмысленности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к двусмысленный (книжн.). Двусмысленность поведения. 2. Двусмысленное выражение, замечание, содержащее нескромный намек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
сказать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я скажу, ты скажешь, он/она/оно скажет, мы скажем, вы скажете, они скажут, скажи, скажите, сказал, сказала, сказало, сказали, сказавший, сказанный, сказав 2. см. нсв. говорить … Толковый словарь Дмитриева
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Обозначения, используемые в наименованиях таксонов — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 aggr … Википедия
Обозначения — Обозначения, используемые в наименованиях таксонов Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений … Википедия
Южный парк — У этого термина существуют и другие значения, см. Южный парк (значения). Запрос «South Park» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Саут Парк» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Южный парк South Park … Википедия
South Park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия