-
41 двуручный шабер
-
42 двуручный меч
adjcolloq. Schweizerdegen -
43 двуручный молот
adjconstruct. Vorschlaghammer -
44 двуручный пульт управления
adjeng. Zweihandbedienpult, Zweihand-BetätigungsständerУниверсальный русско-немецкий словарь > двуручный пульт управления
-
45 двуручный струг
adj1) eng. Schabhobel2) construct. Bandhobel3) wood. (ленточный) Bandhobel, Bestoßhobel, Kantenhobel, Pastrainhobel, Pastrinhobel, (узкий) Schinder, Stuhlhobel -
46 двуручный меч
adjgener. spadone a due mani -
47 двуручный струг
Bestoßhobel дер.-об., Kantenhobel, Schabhobel, Stuhlhobel -
48 двуручный робот
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двуручный робот
-
49 двуручный струг
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > двуручный струг
-
50 двуручный молот
Russian-English dictionary of construction > двуручный молот
-
51 двуручный струг /рубанок/
pistohöyläРусско-финский технический словарь > двуручный струг /рубанок/
-
52 двуручный струг
border plane, edge planeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > двуручный струг
-
53 двуручный молот
Русско-английский новый политехнический словарь > двуручный молот
-
54 шабер
-
55 клеймора (клеймор)
History: claymore (от шотл. claidheamh mor, легкий двуручный меч (XVII век), длина рукояти 30-40 см, лезвия - около 1 м)Универсальный русско-английский словарь > клеймора (клеймор)
-
56 фламберг
General subject: flamberg (двуручный меч с извилистым лезвием) -
57 фламберт
Arms production: flambard (двуручный меч с волнистым клинком) -
58 клеймора
History: (клеймор) claymore (от шотл. claidheamh mor, легкий двуручный меч (XVII век), длина рукояти 30-40 см, лезвия - около 1 м) -
59 бочарный скобель
adjwood. (двуручный) Küferschabhobel -
60 меч
мечglavo.* * *м.espada fобнажи́ть меч — desenvainar la espada
скрести́ть мечи́ — cruzar las espadas
вложи́ть меч в но́жны — envainar la espada
подня́ть меч перен. — levantar la espada
••Дамо́клов меч — la espada de Damocles
огнём и мечо́м — a sangre y fuego
* * *м.espada fобнажи́ть меч — desenvainar la espada
скрести́ть мечи́ — cruzar las espadas
вложи́ть меч в но́жны — envainar la espada
подня́ть меч перен. — levantar la espada
••Дамо́клов меч — la espada de Damocles
огнём и мечо́м — a sangre y fuego
* * *n1) gener. mandoble (двуручный)2) poet. cuchilla3) card.term. espada
См. также в других словарях:
двуручный — двуручный … Орфографический словарь-справочник
ДВУРУЧНЫЙ — ДВУРУЧНЫЙ, двуручная, двуручное (спец.). Имеющий две ручки для работы двумя руками. || Приспособленный для работы вдвоем. Двуручная пила. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВУРУЧНЫЙ — ДВУРУЧНЫЙ, ая, ое. Имеющий две ручки. Двуручная пила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двуручный — прил., кол во синонимов: 3 • бимануальный (1) • двоеручный (2) • двурушнический ( … Словарь синонимов
двуручный меч — Европейский меч с длинным клинком и рукоятью длиной около 60 см. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины мечи … Справочник технического переводчика
Двуручный меч — Цвайхандэр Фламберг Эспадон Клэймор См. также Полуторный меч Эсток двуручный кончар Мел путтах бемох двуручный индийский меч. Гросс мессер двуручная (или полуторная) ландскнехтская сабля Нодати двуручная японская сабля … Википедия
Двуручный — прил. Имеющий две ручки (о столярном и плотничьем инструменте). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двуручный — двуручный, двуручная, двуручное, двуручные, двуручного, двуручной, двуручного, двуручных, двуручному, двуручной, двуручному, двуручным, двуручный, двуручную, двуручное, двуручные, двуручного, двуручную, двуручное, двуручных, двуручным, двуручной … Формы слов
двуручный — двур учный … Русский орфографический словарь
двуручный — … Орфографический словарь русского языка
двуручный — двуру/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.