-
41 двуличие
с дурӯягӣ, риёкорӣ, мунофиқӣ -
42 интеллектуальное двуличие
General subject: doublethinkУниверсальный русско-английский словарь > интеллектуальное двуличие
-
43 интеллектуальное или моральное двуличие
General subject: doublethinkУниверсальный русско-английский словарь > интеллектуальное или моральное двуличие
-
44 моральное двуличие
General subject: doublethinkУниверсальный русско-английский словарь > моральное двуличие
-
45 П-199
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ чью, кого VP subj: abstr) (of an attitude, mode of behavior etc) to become fixed in s.o., become a permanent part of s.o. 's life, personality etc: X вошёл в плоть и кровь Y-a — X became second nature to YX became (a) part of Y Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second nature (2a). -
46 С-220
CO ШКОЛЬНОЙ (С УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.) СКАМЬИ PrepP these forms only fixed WO1. ( subj-compl with бытье (subj: human or advone has just finished high school or collegeX - (только что) со школьной (с университетской) скамьи - X is right (just, fresh) out of school (college).2.advfrom the time of one's study in school (or college)from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a). -
47 войти в плоть и кровь
[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an attitude, mode of behavior etc) to become fixed in s.o., become a permanent part of s.o.'s life, personality etc:- X вошёл в плоть и кровь Y-a - X became second nature to Y;♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > войти в плоть и кровь
-
48 входить в плоть и кровь
[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an attitude, mode of behavior etc) to become fixed in s.o., become a permanent part of s.o.'s life, personality etc:- X вошёл в плоть и кровь Y-a - X became second nature to Y;♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > входить в плоть и кровь
-
49 с университетской скамьи
• СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]⇒ one has just finished high school or college:- X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).2. [adv]⇒ from the time of one's study in school (or college):- from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с университетской скамьи
-
50 со школьной скамьи
• СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]⇒ one has just finished high school or college:- X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).2. [adv]⇒ from the time of one's study in school (or college):- from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со школьной скамьи
-
51 двуличность
-
52 фальш
-
53 двуличность
ж; = двуличие -
54 фальшивость
-
55 двуличность
ж.; = двуличие -
56 лицемерие
hypocrisy имя существительное:hypocrisy (лицемерие, притворство)self-righteousness (лицемерие, самодовольство) -
57 двойная игра
double game имя существительное: -
58 διπροσωπία
[дипросопиа] ουσ. Θ. двуличие, лицемерство.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > διπροσωπία
-
59 двуличность
ж. см. двуличие -
60 двуличность
-и θ.βλ. двуличие.
См. также в других словарях:
двуличие — двуличие … Орфографический словарь-справочник
ДВУЛИЧИЕ — ДВУЛИЧИЕ, двуличия, мн. нет, ср. (книжн.). Лицемерие, двоедушие. Проявил исключительное двуличие в этом деле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
двуличие — см. лицемерие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. двуличие сущ., кол во синонимов: 20 • … Словарь синонимов
ДВУЛИЧИЕ — ДВУЛИЧИЕ, я, ср. Лицемерие, неискренность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двуличие — ДВУЛИЧИЕ, я, ср То же, что лицемерие. Нельзя думать одно, а говорить другое; это двуличие … Толковый словарь русских существительных
Двуличие — ср. Лицемерие, неискренность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двуличие — двуличие, двуличия, двуличия, двуличий, двуличию, двуличиям, двуличие, двуличия, двуличием, двуличиями, двуличии, двуличиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
двуличие — двул ичие, я … Русский орфографический словарь
двуличие — (2 с), Пр. о двули/чии … Орфографический словарь русского языка
двуличие — Syn: см. лживость … Тезаурус русской деловой лексики
двуличие — я; ср. Лицемерие, неискренность … Энциклопедический словарь