-
21 двор
- внутренний двор
- задний двор
- монетный двор
- постоялый двор
- скотный двор
- школьный двор
- внутренний дворикТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > двор
-
22 двор
муж.1) court, yard, courtyard- проходной двор
- ход со двора
- черный двор2) ( крестьянское хозяйство)farm(stead), (peasant) homestead3) ( королевский)••- быть не ко двору
- конный двор
- монетный двор
- на дворе
- птичий двор
- скотный двор -
23 двор
I [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе dim. дворик)1.1) cortileпроходной двор — cortile a due uscite, (fig.) porto di mare
"Небольшой посёлок из пяти-шести дворов" (А. Чехов) — "Un paesino di cinque o sei case" (A. Čechov)
3)скотный двор — stalla (f.)
постоялый двор — (ant.) locanda (f.)
монетный двор — zecca (f.)
2.◆II [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе)ни кола, ни двора — senz'arte né parte
corte (f.)при дворе — alla corte, a corte
-
24 двор
2 С м. неод.1. õu, hoov; въехать во \двор õue v hoovi sõitma, вход со \двора sissepääs on õue kaudu v hoovi poolt, задний \двор tagahoov, на \дворе темно kõnek. õues v väljas on pime, гостиный \двор kaubahoov, монетный \двор rahapaja, müntla, постоялый \двор sissesõiduhoov, проходной \двор läbisõiduhoov, скотный \двор karjaõu;2. talund, talupere; деревня из пяти \дворов külas on viis talu v suitsu; ‚ни кола ни \двора у кого kõnek. kellel ei ole maad ega maja, ei ole kodu ega kotust;прийтись vбыть ко \двору kõnek. кому sobima, meeldima, kohane olema -
25 двор
м.1) cour fза́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)
проходно́й двор — cour de passage, cour à deux issues
2) ( крестьянское хозяйство) foyer m; feu m3) ( царский) cour f••ни кола́, ни двора́ погов. — ni feu ni lieu
посто́ялый двор — auberge f
ско́тный двор — étable f; vacherie f ( коровник)
пти́чий двор — basse-cour f (pl basses-cours)
моне́тный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaie
на дворе́ ( на улице) — dehors
на дворе́ моро́з — il gèle dehors
весна́ на дворе́ — le printemps est là
быть, прийти́сь не ко двору́ разг. — прибл. n'être pas à sa place, ne pas convenir
* * *ngener. cour (äîìà), cour (придворные), feu (крестьянский), foyer (крестьянский) -
26 двор
I1) ( участок земли при доме) cortile м.••на дворе — fuori, all'aria aperta
2) ( крестьянский дом) casa ж. colonica3) (постройка для скота и т.п.) cortile м.II( монархический) corte ж.* * *I м.1) cortile2) (крестьянский дом, хозяйство) (bassa) corte f ( хозяйство), casa f contadina / colonica3) ( производственный участок) officina f, stabilimentoМонетный двор — Zecca f
•- на дворе••II м.не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneo
corte f* * *n1) gener. corte (королевский), cortile2) obs. foco, fuoco -
27 двор
I1. мишек алды, ихата2. мйорт, хужалыҡ3. мҡурагостиный двор — сауҙа йорто, каруанһарай
ко двору (быть, прийтись) — уңыу, килешеү, тура килеү
на дворе — урамда, тышта
IIмһарай, һарай даирәһе -
28 ДВОР
-
29 двор
в соч.внутренний двор (замка, здания, колледжа и т. п.) — courtyard
внутренний двор храма (в древней архитектуре) — peribolos, peribolus
двор первосвященника, двор первосвященнический (дворец; Ев. от Иоанна 18:15) — the palace of the high priest
-
30 двор
большо́й, ти́хий двор — ein gróßer, stíller Hof
шко́льный двор — Schúlhof
Маши́на въе́хала во двор. — Der Wágen fuhr in den Hof.
Де́ти побежа́ли во двор, игра́ют во дворе́. — Die Kínder liefen in [auf] den Hof, spíelen im [auf dem] Hof.
О́кна выхо́дят во двор. — Die Fénster géhen nach dem Hof (hináus).
Вход (в дом) со двора́. — Der Háuseingang ist vom Hof.
-
31 двор
-
32 ДВОР
m (29 e.) Hof (во В, П auf A, D; со Р von D; по Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n; на дворе draußen; при дворе bei Hofe; F не ко двору (Д zu D) nicht passen; уйти со двора das Haus verlassen* * *двор m Hof (во В, П auf A, D;со Р von D;по́ Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n;на дворе́ draußen;при дворе́ bei Hofe;fam не ко двору́ (Д zu D) nicht passen;уйти́ со двора́ das Haus verlassen* * *<двора́>м Hof mпостоя́лый двор Gasthof mшко́льный двор Schulhof mна дворе́ auf dem Hofво дворе́ im Hof* * *n -
33 Двор
m (29 e.) Hof (во В, П auf A, D; со Р von D; по Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n; на дворе draußen; при дворе bei Hofe; F не ко двору (Д zu D) nicht passen; уйти со двора das Haus verlassen* * *двор m Hof (во В, П auf A, D;со Р von D;по́ Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n;на дворе́ draußen;при дворе́ bei Hofe;fam не ко двору́ (Д zu D) nicht passen;уйти́ со двора́ das Haus verlassen* * *<двора́>м Hof mпостоя́лый двор Gasthof mшко́льный двор Schulhof mна дворе́ auf dem Hofво дворе́ im Hof* * *n -
34 двор
m (29 e.) Hof (во В, П auf A, D; со Р von D; по Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n; на дворе draußen; при дворе bei Hofe; F не ко двору (Д zu D) nicht passen; уйти со двора das Haus verlassen* * *двор m Hof (во В, П auf A, D;со Р von D;по́ Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n;на дворе́ draußen;при дворе́ bei Hofe;fam не ко двору́ (Д zu D) nicht passen;уйти́ со двора́ das Haus verlassen* * *<двора́>м Hof mпостоя́лый двор Gasthof mшко́льный двор Schulhof mна дворе́ auf dem Hofво дворе́ im Hof* * *n -
35 двор
-
36 Двор
- forum; cavaedium; comitatus (императора), aula; regia;• постоялый двор - deversorium; deverticulum;
• скотный двор - cohors pecuaria; stabula (n, pl);
• крестьянский двор - vicus (vicum vendere);
-
37 двор
I м1) Hof m (умл.)за́дний двор — Hínterhof m
вну́тренний двор — Ínnenhof m
2) ( крестьянское хозяйство) Gehöft n, Báuernhof m (умл.)••на дворе́ ( вне дома) разг. — dráußen, im Fréien
II му него́ ни кола́ ни двора́ погов. — er hat wéder Haus noch Hof
( монарха) Hof m (умл.)при дворе — bei Hófe
ца́рский двор — Zárenhof m
-
38 двор
I м1) участок земли yard, courtyard2) крестьянское хозяйство homesteadпти́чий двор — poultry-yard
ско́тный двор — farmyard
3) учреждениемоне́тный двор — mint
•- на дворе- на дворе темно
- не ко двору II мкоролевский courtпри дворе́ — at court
бли́зок ко двору́ — close to the court
-
39 двор
сущ.муж.1. картиш, кил карти, кил хушши; загнать скотину во двор выльǎха кил картине хуса кĕрт2. (син. усадьба, хозяйство) кил-çурт, кил; крестьянский двор хресчен кил-çурчĕ; в деревне насчитывается около ста дворов ялта çĕр киле яхǎн шутланать ♦ скотный двор выльǎх картишĕ; на дворе тулта, уçǎ сывлǎшра; не ко двору пришёлся юрайман (кама та пулин) -
40 двор
См. также в других словарях:
двор — двор/ … Морфемно-орфографический словарь
ДВОР — муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор… … Толковый словарь Даля
двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение … Энциклопедический словарь
ДВОР — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
двор — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
ДВОР — 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как… … Большой Энциклопедический словарь
двор — гостиный двор, заезжий двор, двор о двор, ко дворам, не ко двору, ни двора, ни кола, ни куриного пера, отступить на попятный двор, постоялый двор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
двор — [территория] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? двора, чему? двору, (вижу) что? двор, чем? двором, о чём? о дворе; мн. что? дворы, (нет) чего? дворов, чему? дворам, (вижу) что? дворы, чем? дворами, о чём? о дворах 1. Двор это… … Толковый словарь Дмитриева
двор — ДВОР, а, муж. 1. Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка. Детская площадка во дворе. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в сто дворов. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ДВОР — ДВОР, 1) до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. 2) На Руси всякое казённое или общественное здание или заведение (Гостиный Д., Колымажный Д., Мытный Д., Печатный Д., Пушечный Д., Сытный Д … Русская история
ДВОР 1 — ДВОР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова