-
1 двойственный
1) ( двойной) doubleдвойственное решение — décision ambiguë, décision à double entente ( или sens)2) ( двуличный) faux (f fausse); ambigu (f -ë) ( двусмысленный)•• -
2 ambigu
двойственныйдвоякийдвусмысленный -
3 ambigu
1. adj ( fém - ambiguë)двусмысленный; двойственный; двузначный, неясный; амбигуэнтный2. m1) уст. холодная закуска2) уст. смесь -
4 ambivalent
adj ( fém - ambivalente)двойственный; амбивалентный -
5 amphibie
1. adj1) зоол. земноводный3) перен. двойственный, двоякой природы2. m1) зоол. амфибия2)(tank-)amphibie — танк-амфибия; бронетранспортёр5) прост. подозрительный тип -
6 dual
1. adj ( fém - duale)1) двойственный, двойной, сопряжённый, дуальный2) разделённый на две части; разобщённый2. m -
7 duel
I mдуэль; поединок, единоборствоse battre en duel — драться на дуэлиduel oratoire — состязание в красноречииduel judiciaire ист. — судебный поединокII 1. adj ( fém - duele)1) двойственный, относящийся к двойственному числу2. m лингв. -
8 dédoublement fonctionnel
mдвойственный характер функций (напр. мэр является местным должностным лицом и, в некоторых ситуациях, представителем государства; в международном праве: обязанность государства защищать помимо национальных основные интересы международного сообщества)Dictionnaire de droit français-russe > dédoublement fonctionnel
-
9 ambigu
1. прил.1) общ. двузначный, неясный, амбигуантный, двойственный, двусмысленный2) лингв. омонимичный3) выч. неопределённый, неоднозначный2. сущ.устар. смесь, холодная закуска -
10 ambivalent
прил.общ. амбивалентный, двойственный -
11 amphibie
1. прил.1) зоол. земноводный (A)2) перен. двойственный2. сущ.1) общ. бронетранспортёр, используемый на земле и в воде, самолёт-амфибия, танк-амфибия2) зоол. амфибия3) перен. двоякой природы4) прост. подозрительный тип5) арго. рабочий, выполняющий различные операции -
12 carangue crépuscule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carangue crépuscule
-
13 dual
1. прил.общ. двойной, дуальный, сопряжённый, разобщённый, двойственный2. сущ.1) общ. обратное пространство, дуальная схема, разделённый на две части, сопряжённое пространство2) тех. двойственное пространство, дуальное пространство, обратное пространство (в кристаллографии)3) выч. двойственная функция, дуальная функция -
14 duel
1. прил.общ. дуалистический, двойственный2. сущ.1) общ. единоборство, относящийся к двойственному числу, поединок, дуаль2) лингв. двойственное число -
15 dédoublement fonctionnel
сущ.юр. функциональная двойственность (админ. право Франции), обязанность государства защищать помимо национальных основные интересы международного сообщества (в международном праве), двойственный характер функций (напр., мэр является местным должностным лицом и, в некоторых ситуациях, представителем государства)Французско-русский универсальный словарь > dédoublement fonctionnel
-
16 soilde de Catalan
сущ.геом. каталаново тело (двойственное архимедову телу), полуправильный многогранник (двойственный архимедову телу)Французско-русский универсальный словарь > soilde de Catalan
-
17 double
двоедушныйдвойнойдвойственныйдвоякийдвукратныйдвуличныйдвухкратныйдубликат -
18 faux
двоедушныйдвойственныйдвуличныйискусственныйлживыйложныйнакладнойнеправильныйошибочный -
19 carangue crépuscule
—1. LAT Carangichthys dinema (Bleeker)2. RUS двойственный карангихт m3. ENG two-threaded [shadow] trevally4. DEU —5. FRA carangue f crépusculeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carangue crépuscule
-
20 Broken Arrow
1950 - США (92 мин)Произв. Fox (Джулиан Блоустин)Реж. ДЕЛМЕР ДЭЙВЗСцен. Майкл Блэнкфорт по роману Элиота Арнолла «Кровный брат» (Blood Brother)Опер. Эрнест Палмер (Technicolor)Муз. Гуго ФридхоферВ ролях Джеймс Стюарт (Том Джеффордз), Джефф Чандлер (Кочис), Дебра Пэджит (Сонсиахрай), Бэзил Ранздейл (генерал Оливер Хауард по прозвищу Чтец Библии), Уилл Гир (Бен Слейд), Джойс Маккензи (Терри), Артур Ханникатт (Милт Даффилд).Аризона, 1870 г. Вот уже больше 10 лет длится война с индейцами на этой территории. Том Джеффордз, бывший золотоискатель, бывший солдат, спасает от смерти молодого индейца по имени Чирикахуа, чем заслуживает благодарность его племени и вождя Кочиса, которому впервые удалось объединить под своим началом все племена апачей. Джеффордз - единственный бледнолицый, выживший при резне (напав на лагерь, индейцы привязали его к дереву). Когда он возвращается в город, людей удивляет странная снисходительность, проявленная к нему индейцами. Джеффордзу отвратительна бесконечная борьба между расами, и он решает узнать все об индейцах. Один индеец, живущий среди белых, учит Джеффордза языку, нравам, обычаям, истории апачей. Затем Джеффордз в одиночку идет на их территорию, находит Кочиса и просит разрешения открыть дорогу для почтовых курьеров. Его просьба удовлетворена. Он влюбляется в молодую индеанку по имени Сонсиахрай (Утренняя звезда).Почта не раз проходит туда и обратно через индейскую территорию, не встречая преград. Но когда в индейские земли вступает караван с солдатами, спрятанными в повозках, индейцы атакуют и истребляют его. Белые собираются повесить Джеффордза как шпиона, но им не дает этого сделать генерал, уцелевший при атаке. Этот генерал Хауард по прозвищу Чтец Библии знаменит своими религиозными убеждениями. Он просит Джеффордза отвести его к Кочису. Мирные переговоры длятся 4 дня, и большинство вождей апачей приходят к согласию. Однако 7–8 вождей, вслед за вождем Джеронимо, отказываются подчиниться договору, подписанному Кочисом и Хауардом.Постепенно в округе воцаряется мир. При случае индейцы выручают белых, попавших в беду. Джеффордз женится на Сонсиахрай по обряду ее племени. Однажды в лагерь индейцев приходит молодой белый. Он утверждает, что у него украли 2 кур. Джеффордз и несколько индейцев едут за ним и попадают в засаду. Сонсиахрай смертельно ранена. Позднее Кочису сообщают, что белые, виновные в этом преступлении, будут осуждены и наказаны. Сердце Джеффордза разбито, но ему хочется верить, что гибель жены стала жертвой во имя мира.► Один из самых красивых вестернов. В истории жанра Сломанная стрела стала важнейшим этапом пересмотра индейской проблемы с позиций большего уважения и почтения. То, что подобная картина снята Делмером Дэйвзом, не только естественно, но и логично. В самом деле, достоинства фильма порождены глубокой нравственной честностью автора и его глубокими познаниями в теме. Дэйвз долго путешествовал с индейцами, изучал, подобно своему герою Тому Джеффордзу, их обычаи, религию, обряды и праздники. Вестерн по природе своей - исторический жанр: он может излагать ход истории, но переписывать ее не может. Глубокое желание межрасового единства, о котором свидетельствует этот фильм, был мечтой, укоренившейся в сердцах некоторых людей доброй воли. Но в реальности мечта так и осталась утопией, упущенной возможностью. Лиризм Дэйвза и его огромный изобразительный талант (план, в котором супруги, лежа, любуются озером и горами, как и немалое количество сцен в этом фильме, передает ощущение рая) отчетливо выражают двойственный характер раскрываемой темы: то, что могло бы быть (идеальное счастье героев, преодолевших все препятствия на пути к их союзу), и то, что стало на самом деле (крайняя хрупкость этого счастья и его разрушение). В этом смысле фильм хорошо отражает 2 стороны таланта Дэйвза. Его творчество всегда основано на прилежном изучении исторических фактов, но в нем есть и мечтательность, необходимая для человека. Красота рождается у Дэйвза не только от созерцания настоящего, но и от созерцания возможного, как будто возможное - часть настоящего и воплотилось где-нибудь и когда-нибудь.Актерская игра в Сломанной стреле запоминается в особенности. В этом фильме Джеймс Стюарт во 2-й раз после войны (только что закончив сниматься в Винчестере-73, Winchester '73*) становится героем серьезного вестерна, только на сей раз его персонаж гораздо мягче, чем в фильме Манна. Это к тому же отправная точка его новой и изумительной карьеры в жанре. Персонаж Сонсиахрай многое приобретает от лучезарного присутствия Дебры Пэджит. А работы Джеффри Чандлера в ролях великих индейских вождей стали легендарными. Он вновь сыграет роль Кочиса в Битве на Перевале апачей (The Battle at Apache Pass, Джордж Шермен, 1952) и в одной-единственной сцене фильма Таза, сын Кочиса (Taza, Son of Cochise, Даглас Сёрк, 1954).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двойственный — См … Словарь синонимов
ДВОЙСТВЕННЫЙ — ДВОЙСТВЕННЫЙ, двойственная, двойственное; (кратк. мужск. не употр.) двойственна, двойственно (книжн.). 1. Склоняющийся то в ту, то в другую сторону, двоящийся. Двойственное отношение к делу. 2. Двуличный, непрямодушный. Двойственный характер.… … Толковый словарь Ушакова
ДВОЙСТВЕННЫЙ — ДВОЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Склоняющийся и в одну и в другую сторону; противоречивый. Двойственное решение. Двойственное отношение к чему н. • Двойственное число в древнерусском языке: грамматическая категория имён, обозначающая, что… … Толковый словарь Ожегова
двойственный — двойственный, кратк. ф. двойствен (устаревающее двойственен), двойственна, двойственно, двойственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двойственный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dual … Справочник технического переводчика
Двойственный симплекс-метод — можно применять при решении задачи линейного программирования, свободные члены системы уравнений которой могут быть любыми числами. В обычном симплексном алгоритме план всегда должен быть допустимым. Допустимый план это такой план, который… … Википедия
Двойственный многогранник — Многогранник, двойственный (или дуальный) к заданному многограннику многогранник, у которого каждой грани исходного многогранника соответствует вершина двойственного, каждой вершине исходного грань двойственного и каждому ребру… … Википедия
Двойственный многогранник (фигура) — Многогранник, двойственный к заданному многограннику многогранник, у которого каждой грани исходного многогранника соответствует вершина двойственного, каждой вершине исходного грань двойственного и каждому ребру исходного ребро двойственного … Википедия
Двойственный союз — Австро германский договор 1879 года, известный также как Двойственный союз договор о союзе между Австро Венгрией и Германией; подписан в Вене 7 октября 1879. Заключённый сроком на 5 лет, впоследствии неоднократно возобновлялся. Статья 1… … Википедия
Двойственный граф — Граф G двойственен к G Двойственный граф к планарному графу … Википедия
ДВОЙСТВЕННЫЙ БАЗИС — дуальный базис, к базису {е 1, ..., е п )модуля Еотносительно формы f такой базис {c1 , ..., с п} модуля Е, что где Е свободный K модуль над коммутативным кольцом Кс единицей, а f неособая билинейная форма на Е. Пусть Е* модуль, сопряженный к Е,a … Математическая энциклопедия
