-
101 двойной
-
102 محاسبة
مَحَاسَبَةٌ1) отчёт, отчётность; проверка, контролирование2) счетоводство, бухгалтерия; مزدوجة القيد محاسبة двойная бухгалтерия; محاسبة قسم ال бухгалтерский отдел; محاسبة تجاريّة коммерческое счетоводство3) внимательность (по отношению к кому -чему على) ; забота (о чем على)* * *
уааа=1) учёт; отчётность
2) бухгалтерия; счетоводство
-
103 двойной
прил. double;
dual;
twofold;
binary вести двойную игру ≈ to play a double game двойные рамы ≈ double window-frame ед.;
storm windows двойная бухгалтерия ≈ double-entry book-keeping;
double-dealing перен. двойное управление ≈ dual controlдвойн|ой -
1. double;
~ые рамы double glazing, storm windows;
2. (удвоенный) double, twofold;
~ подбородок double chin;
~ая плата double pay;
это ~ая трата времени it takes double the time;
в ~ом размере twice as much;
3. (двойственный) two-faced, double;
вести ~ую игру play a double game;
~ая бухгалтерия book-keeping by double entry;
перен. double-dealing. -
104 doppelt
1. adjдвойной; сдвоенный; двоякийin doppelter Ausfertigung ( Abschrift) — в двух экземплярах ( списках)doppelte Buchführung ( Buchhaltung) (сокр. Doppik) — двойная бухгалтерия (тж. перен.)ein doppeltes Glück — счастье вдвойне••mit doppeltem Boden — лицемерный (напр., о морали)ein doppeltes Spiel führen ( treiben) — вести двойную игруeine doppelte Schnur hält um so stärker — посл. двойная верёвка крепче2. advdoppelt so alt — вдвое старшеdoppelt so groß (als...) — вдвое больше (чем...) ( по размеру)doppelt knüpfen — завязывать двойным узломer sieht alles doppelt — у него двоится в глазах••doppelt reißt nicht, doppelt genäht hält besser ( gut) ≈ посл. раз хорошо, а два лучше -
105 comptabilité
fсчетоводство; учёт; бухгалтерия ( также помещение)tenir la comptabilité de... — вести учёт чего-либоcomptabilité matières — материальный, товарный учёт ( в магазине)comptabilité publique — руководство общественными финансами (организации, государства); бухгалтерский учёт государственных финансовых операцийcomptabilité nationale — система государственных счетовchef de la comptabilité — главный бухгалтер -
106 scrittura
scrittura f 1) письмо; письменность la scrittura egiziana -- египетское письмо, египетские письмена scrittura cuneiforme -- клинопись 2) письмо; писание( тж rel); написание retta scrittura -- правописание imparare la scrittura -- учиться письму scrittura quadrata tip -- фактура 3) почерк scrittura minuta -- бисерный почерк bella scrittura -- красивый почерк 4) dir документ, акт scrittura pubblica -- нотариальный акт 5) бухгалтерия scrittura doppia -- двойная бухгалтерия impiantare una scrittura -- подготовить бухгалтерские книги 6) teatr ангажемент ottenere una scrittura -- получить ангажемент 7) calcol запись (напр информации) -
107 scrittura
scrittura f 1) письмо; письменность la scrittura egiziana — египетское письмо, египетские письмена scrittura cuneiforme — клинопись 2) письмо; писание (тж rel); написание retta scrittura — правописание imparare la scrittura — учиться письму scrittura quadrata tip — фактура 3) почерк scrittura minuta — бисерный почерк bella scrittura — красивый почерк 4) dir документ, акт scrittura pubblica — нотариальный акт 5) бухгалтерия scrittura doppia — двойная бухгалтерия impiantare una scrittura — подготовить бухгалтерские книги 6) teatr ангажемент ottenere una scrittura — получить ангажемент 7) calcol запись ( напр информации) -
108 double entry
сущ.1) бухг. двойная запись2) бухг. двойная бухгалтерия3) с двойным входомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > double entry
-
109 مَحَاسَبَةٌ
-
110 anotación de operaciones
запись ( бухгалтерских) операцийdoble anotación de operaciones — двойная запись ( бухгалтерских) операций; двойная бухгалтерия
El diccionario Español-ruso económico > anotación de operaciones
-
111 Doppelbuchführung
f, = Doppelbuchhaltungдвойная бухгалтерия, двойная система бухгалтерского учёта; параллельный бухгалтерский учётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Doppelbuchführung
-
112 Doppelzählung
f1) двойная бухгалтерия, двойная система бухгалтерского учёта; параллельный бухгалтерский учёт2) стат. повторный счёт3) двойной счётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Doppelzählung
-
113 복식부기
복식부기【複式簿記】эконом. двойная система записи операций в бухгалтерии; двойная бухгалтерия -
114 contabilidad por partida doble
сущ.общ. двойная бухгалтерия, итальянская бухгалтерияИспанско-русский универсальный словарь > contabilidad por partida doble
-
115 doble anotación de operaciones
сущ.экон. двойная бухгалтерия, двойная запись (бухгалтерских) операцийИспанско-русский универсальный словарь > doble anotación de operaciones
-
116 partida doble
сущ.экон. двойная бухгалтерия, двойная запись операций -
117 partida simple
-
118 contabilita in partita doppia
сущ.фин. бухгалтерский учёт по методу двойной записи, двойная бухгалтерия, итальянская бухгалтерияИтальяно-русский универсальный словарь > contabilita in partita doppia
-
119 contabilita sistematica
сущ.1) экон. систематическая отчётность2) фин. бухгалтерский учёт по методу двойной записи, двойная бухгалтерия, итальянская бухгалтерияИтальяно-русский универсальный словарь > contabilita sistematica
-
120 scrittura doppia
См. также в других словарях:
ДВОЙНАЯ БУХГАЛТЕРИЯ — распространенный метод ведения бухгалтерского учета, суть которого состоит в том, что о каждой хозяйственной, финансовой операции делается двойная запись. Операция записывается в виде одной и той же суммы в дебете одного счета и в кредите другого … Экономический словарь
двойная бухгалтерия — афера, плутовство, мошенничество, шельмовство, жульничество, шулерство Словарь русских синонимов. двойная бухгалтерия сущ., кол во синонимов: 6 • афера (24) • … Словарь синонимов
Двойная бухгалтерия — – распространенный способ регистрации хозяйственных операций в счетах бухгалтерского учета, суть которого состоит в том, что о каждой хозяйственной, финансовой операции делается двойная запись. Операция записывается в виде одной и той же суммы в… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ДВОЙНАЯ БУХГАЛТЕРИЯ — распространенный способ регистрации хозяйственных операций в счетах бухгалтерского учета, суть которого состоит в том, что о каждой хозяйственной, финансовой операции делается двойная запись. Операция записывается в виде одной и той же суммы в… … Энциклопедический словарь экономики и права
двойная бухгалтерия — см. бухгалтерия … Справочный коммерческий словарь
двойная бухгалтерия — распространенный метод ведения бухгалтерского учета, суть которого состоит в том, что о каждой хозяйственной, финансовой операции делается двойная запись. Операция записывается в виде одной и той же суммы в дебете одного счета и в кредите… … Словарь экономических терминов
Двойная бухгалтерия — 1. Спец. Метод учета по приходу и расходу предприятия, при котором учетные операции записываются два раза в разных книгах. 2. Разг. Шутл. ирон. О лицемерных, двурушнических действиях кого л. БТС, 106 … Большой словарь русских поговорок
Двойная бухгалтерия — Прост. Двойственное, двуличное поведение кого либо. Взрослые, живущие по принципу «двойной бухгалтерии» (на словах одно, а на деле другое), передают свой цинизм, свои привычки, свои жизненные устои детям. Даже если и не хотят этого (М. Орлов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
двойная бухгалтерия — 1) Метод учёта по приходу и расходу предприятия, при котором учётные операции записываются два раза в разных книгах. 2) О лицемерных, двурушнических действиях кого л … Словарь многих выражений
БУХГАЛТЕРИЯ — БУХГАЛТЕРИЯ, бухгалтерии, мн. нет, жен. Теория и практика бухгалтерского дела. Итальянская бухгалтерия, двойная бухгалтерия (особые системы бухгалтерии). ❖ Двойная бухгалтерия (ирон.) перен. двойственный, лживый образ действий. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БУХГАЛТЕРИЯ — (нем. Buchhalterei, от нем. Buch книга, и halter держать). Счетоводство, ведение книг по известным правилам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУХГАЛТЕРИЯ наука счетоводства, имеющая целью вести… … Словарь иностранных слов русского языка