-
101 diplopie
fдиплопия, двойное зрение, двоение в глазах -
102 βωλογύρισμα
τό1) вторичная вспашка, запашка; двоение; 2) см. βωλοκόπημα -
103 δευτέρωμα
τό1) повторение; 2) с.-х. двоение, вторичная вспашка; 3) вторичный брак -
104 Spalten
-
105 Spaltung
f1) расщепление; раскалывание; (раз)деление2) яд. физ. деление ( атомного ядра)3) хим. расщепление, крекинг4) раздвоение; разветвление5) отслоение; расслоение6) пищ. разруб; распиловка ( туш)7) кож. двоение, распиловка8) полигр. разделение на столбцы [колонки] -
106 bifurcación
сущ.1) общ. ветвь, ветка, двоение, разветвление, развилина, раздвоение, разветвление (дорог, труб и т. п.)2) разг. развилка, угон, угонка3) тех. ответвление4) книжн. бифуркация5) выч. ветвление6) яд.физ. разветвлённый распад -
107 diplopie
сущ.мед. двоение в глазах, двойное зрение, диплопия -
108 double vue
сущ.мед. двоение в глазах -
109 diplopia
fдиплопия, двоение в глазах- diplopia crociata
- diplopia eteronima
- diplopia monoculare
- diplopia omonimaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > diplopia
-
110 Doppelhören
-
111 Köpfen
гл.1) пищ. отсекание головы, обрезка головок (корнеплодов, свекловичного корня и т.р.), обезглавливание, обрезка головки (корнеплода)2) мяс. разруб головы на две части, двоение головы -
112 Köpfung
сущ.1) пищ. обезглавливание, обрезка головки (корнеплода)2) мяс. разруб головы на две части, двоение головы -
113 Schrägspalten
сущ.текст. косое двоение -
114 дваеньне
дваеньне н.двоение, раздвоение -
115 kettőzés
[\kettőzést, \kettőzése, \kettőzések] 1. двоение;2. nyelv. удвоение, редупликация; 3. sp. (műugrásnál) удвоение; (vízilabdasportban) двойной удар; дублет; 4. koh. дублировка, дублирование -
116 megduplázás
-
117 szántás
* * *[\szántást, \szántása, \szántások] 1. mgazd. пахание, вспашка, пахота;őszi \szántás — осенняя вспашка; вспашка под озимые; зяблевая вспашка; tavaszi \szántás — весновспашка; \szántáskor felszínre kerül — выпахиваться/выпахаться; \szántásra alkalmas — пахотоспособный; a \szántást befejezi — допахивать/допахать; őszi \szántást végez — зяблять;másodszori \szántás — двоение;
2.szól.
nem szokta a cigány a \szántást — непривычное дело всегда трудно -
118 bifurcation
nounраздвоение, разветвление; бифуркация* * *(n) бифуркация; разветвление; раздвоение* * *раздвоение, разветвление; бифуркация, ветвление* * *[bi·fur·ca·tion || ‚baɪfə'keɪʃn] n. раздвоение, разветвление, ветвление, бифуркация, двоение* * *бифуркацияраздвоениераздвоения* * *раздвоение, разветвление -
119 doubling
1) двоение; дробление изображения2) подача сдвоенного листа3) сдвоенное изображение (на оттиске или на переплётной крышке) из-за плохого совмещенияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > doubling
-
120 repeat
1) сдваивание, двоение (напр. изображения)2) длина окружности формного цилиндра3) раппорт; шаг подачи (напр. ленты)4) дублировать (полосы на печатной форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > repeat
См. также в других словарях:
двоение — раздваивание, перепашка, раздвоение, вспашка, диплопия Словарь русских синонимов. двоение см. раздвоение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Двоение — дефект в виде двойного воспроизведения (с небольшим смещением) одного и того же печатающего элемента на оттиске. Обычно смещенное изображение печатающего элемента имеет меньшую интенсивность, чем основное. Этот дефект существенно изменяет… … Реклама и полиграфия
Двоение печатных элементов — то же, что Двоение … Реклама и полиграфия
двоение голья (кожи) — Ндп. распиловка голья (кожи) шпальтование голья (кожи) Выравнивание голья (кожи) по толщине и разделение на несколько слоев. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые распиловка голья (кожи)шпальтование голья (кожи) Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
двоение печатных элементов — На оттиске дефект в виде двойного воспроизведения (с небольшим смещением) на оттиске одного и того же печатающего элемента. Обычно, смещенное изображение печатающего элемента имеет меньшую интенсивность, чем основное. Этот дефект существенно… … Справочник технического переводчика
двоение — см. Диплопия … Большой медицинский словарь
Двоение — операция кожевенного производства, заключающаяся в разделении кожевенного полуфабриката по толщине на несколько (обычно 2 3) слоев. Д. выполняют с целью получения кожи определенной равномерной толщины. Д. подвергают полуфабрикат,… … Большая советская энциклопедия
Двоение — ср. 1. процесс действия по гл. двоить 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двоение — двоение, двоения, двоения, двоений, двоению, двоениям, двоение, двоения, двоением, двоениями, двоении, двоениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДВОЕНИЕ — двойка пара, повторная вспашка пара на полную глубину для перемешивания перепревшего навоза со всей массой пахотного слоя почвы. Д. уничтожает поверхностную корку и сорные раст., успевшие появиться после предыдущей обработки. Д. производится не… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
двоение — дво ение, я … Русский орфографический словарь