-
1 двинуться
1) ( прийти в движение) se mettre en mouvement; s'ébranlerдви́нуться в похо́д — entrer (ê.) en campagne
2) ( пошевельнуться) bouger viон не дви́нулся с ме́ста — il n'a pas bougé (de place)
* * *v1) gener. se mettre en branle2) milit. donner -
2 двинуться в путь
vgener. lever le camp, se mettre en marche -
3 двинуться с места
vgener. se mettre en mouvement -
4 быть не в состоянии двинуться
vcolloq. ne remuer ni pied ni patteDictionnaire russe-français universel > быть не в состоянии двинуться
-
5 угрожающе двинуться
advgener. marcher sur (qn) (к кому-л.) -
6 выдвинуться
1) ( продвинуться вперёд) se porter en avant, avancer vi, s'avancer2) (о ящике и т.п.) se tirer, s'ouvrir3) (отличиться, выделиться) se distinguer, percer viвы́двинуться на пере́дний план — passer au premier plan
вы́двинуться в ряды́... — prendre place parmi...
-
7 тронуть
1) ( дотронуться чем-либо) toucher vi de qchтро́нуть что́-либо, за что́-либо — toucher à qch
тро́нуть себя́ за́ ухо — se toucher l'oreille
2) ( растрогать) toucher vt; attendrir vt ( умилить); émouvoir vt ( взволновать)3) ( лошадей) разг. toucher vt4) ( двинуться с места) см. тронуться 1)5) безл. (морозом, сыростью и т.п.) attaquer vtморо́зом тро́нуло ли́стья — le froid a attaqué les feuilles, les feuilles ont été attaquées par le froid
сыр тро́нут пле́сенью — le fromage commence à moisir
* * *vliter. fléchir -
8 тронуться
1) ( двинуться) se mettre en marche; s'ébranler, démarrer vi (об автомобиле и т.п.)тро́нуться в путь — se mettre en route
2) ( растрогаться) être touché, être ému; se laisser émouvoir (par qch)3) ( начать портиться) разг. se gâter, se corrompre, être faisandé ( для придания вкуса - о дичи)4) ( помешаться) разг. être toqué, être timbré, avoir le cerveau fêléтро́нуться умо́м (рассу́дком) — devenir vi (ê.) timbré
* * *vcolloq. dérailler -
9 pouce
(m) большой палец руки♦ demander pouce (шутл.) просить пощады в игре1) оказать содействие, помощь, протекцию2) улучшить, усовершенствовать3) нажать на весы, обвешивая покупателя4) приукрасить, исказить в своих интересах♦ et le pouce (шутл.) с гаком; с хвостиком♦ lire du pouce [ du doigt] перелистать; бегло просмотреть♦ manger sur le pouce перекусить наскоро, на ходу♦ mettre les pouces уступить, сдаться (в споре, игре, поединке)♦ ne pas avancer d'un pouce не продвинуться ни на йоту♦ ne pas bouger d'un pouce пальцем не пошевелить; не двинуться с места♦ pouce! хватит!; чур-чура!♦ se manger les pouces томиться ожиданием♦ se tourner les pouces бить баклуши, не зная, чем заняться♦ serrer les pouces à qn допрашивать кого-л. с пристрастием; выпытывать что-л. у кого-л.
См. также в других словарях:
двинуться — взбеситься, повредиться в уме, повредиться умом, съехать с шариков, выйти, отплыть, сойти с резьбы, рассудок помрачился, свихнуться, помешаться, решиться ума, крыша поехала, повредиться в рассудке, рассудок помутился, съехать с ума, обноситься… … Словарь синонимов
ДВИНУТЬСЯ — ДВИНУТЬСЯ, двинусь, двинешься. совер. к двигаться. Толпа двинулась. Не двинусь с места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВИНУТЬСЯ — см. двигаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двинуться — I. ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ, шевелиться/шевельнуться, разг. копошиться, разг. сниж. ворочаться, разг. сниж. ворошиться, разг. сниж. шебаршиться II. движение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
двинуться — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. без доп. Вводить наркотик в вену. 2. на чем и без доп. Сходить с ума; становиться странным; приобретать нездоровую страсть к чему л. Совсем мужик двинулся на науке, даже пиво не… … Словарь русского арго
двинуться — ▲ начать, ся ↑ движение прийти в движение. зашевелиться (листья зашевелились). двинуться. сдвинуться. трогаться. стронуться. ↓ начать перемещаться … Идеографический словарь русского языка
Двинуться — I сов. неперех. см. двигаться I 1., 2., 3., 4., 5. II сов. неперех. см. двигаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двинуться — двинуться, двинусь, двинемся, двинешься, двинетесь, двинется, двинутся, двинулся, двинулась, двинулось, двинулись, двинься, двиньтесь, двинувшийся, двинувшаяся, двинувшееся, двинувшиеся, двинувшегося, двинувшейся, двинувшегося, двинувшихся,… … Формы слов
двинуться — глаг., св., употр. часто Морфология: я двинусь, ты двинешься, он/она/оно двинется, мы двинемся, вы двинетесь, они двинутся, двинься, двиньтесь, двинулся, двинулась, двинулось, двинулись, двинувшийся см. нсв. двигаться … Толковый словарь Дмитриева
двинуться — дв инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
двинуться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого