-
21 двигать
-
22 двигать
-
23 двигать
(двинуть) v. move, set in motion, advance, promote -
24 двигать
move, propelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > двигать
-
25 двигать
несов. - дви́гать, сов. - дви́нуть1) (вн.; перемещать) move (d)2) ( приводить в движение) set (d) in motion, set (d) going3) (тв.; шевелить) move (d)дви́гать руко́й [ного́й] — move one's hand [foot]
4) (вн.; продвигать, развивать) advance (d), further (d), promote (d)дви́гать нау́ку — advance / further science
дви́гать де́ло вперёд — push things on; press on [advance] an affair
5) (тв.; побуждать к действиям) drive (d), guide (d), make (d) act ( in some way); be the motive force (behind)им дви́жет любо́вь — he is guided by love
6) разг. (вн.; повышать в должности) advance (d), promote (d)7) разг. (идти, ехать) go, move -
26 двигать
(развивать, совершенствовать) to promote, to advance -
27 двигать
гл. drive (drove, driven) -
28 двигать
несов1) move [mu:v]2) ( развивать) promoteдви́гать вперёд нау́ку и те́хнику — advance science and technology
-
29 двигать
vt; св - дви́нуть1) перемещать to moveдви́гать ме́бель — to move furniture
он дви́нул вперёд ферзя́ — he advanced the queen
2) содействовать развитию to advance, to promoteдви́гать вперёд нау́ку — to advance science
3) побуждать to driveим дви́жет тщесла́вие — he is driven/prompted by vanity
-
30 двигать
Русско-английский глоссарий по космической технике > двигать
-
31 двигать
-
32 двигать
-
33 двигать
move; move (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > двигать
-
34 двигать
(perf. двинуть), v.move, set in motion, advance, promote -
35 двигать вперед-назад
Русско-английский синонимический словарь > двигать вперед-назад
-
36 двигать горами
• ВОРОТИТЬ/СВОРОТИТЬ <СВЕРНУТЬ и т. п.> ГОРЫ < ГОРУ>; ВОРОЧАТЬ <ДВИГАТЬ и т.п.> ГОРАМИ < ГОРЫ>[VP; subj: human; more often pfv; often infin with готов, способен, мочь etc]=====⇒ to accomplish a great task requiring tremendous energy, determination, resourcefulness etc:- X горы своротит≈ X will move mountains.♦ По молодости он спешил двумя руками сворачивать горы в одиночку, обгонял проторённый общий порядок офицерского учения, а едва кончив академию, предлагал реформу генерального штаба и военного министерства (Солженицын 1). In his youth he had been in a hurry to move mountains single-handed. The routine of a regular officer's training was too slow for him, and he was hardly out of the academy when he put forward a plan for the reform of the General Staff and the War Ministry (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > двигать горами
-
37 двигать горы
• ВОРОТИТЬ/СВОРОТИТЬ <СВЕРНУТЬ и т. п.> ГОРЫ < ГОРУ>; ВОРОЧАТЬ <ДВИГАТЬ и т.п.> ГОРАМИ < ГОРЫ>[VP; subj: human; more often pfv; often infin with готов, способен, мочь etc]=====⇒ to accomplish a great task requiring tremendous energy, determination, resourcefulness etc:- X горы своротит≈ X will move mountains.♦ По молодости он спешил двумя руками сворачивать горы в одиночку, обгонял проторённый общий порядок офицерского учения, а едва кончив академию, предлагал реформу генерального штаба и военного министерства (Солженицын 1). In his youth he had been in a hurry to move mountains single-handed. The routine of a regular officer's training was too slow for him, and he was hardly out of the academy when he put forward a plan for the reform of the General Staff and the War Ministry (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > двигать горы
-
38 двигать в определённом направлении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигать в определённом направлении
-
39 двигать толчками
-
40 двигать (что-л.) вперёд
General subject: move forwardУниверсальный русско-английский словарь > двигать (что-л.) вперёд
См. также в других словарях:
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигаю, двигаешь, и (устар.) движу, движешь, несовер. (к двинуть). 1. кого что. Перемещать, толкая или таща. Двигать стулья. Паровоз движет вагоны. || перен. содействовать движению по службе, передвигать кого нибудь (разг. фам.). 2. что … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигнуть или двинуть, двигивать или двигать, церк. движити или двизати, пихать, переть, толкать, совать; таскать, волочить; перемещать вещь, не подымая ее волоком. | Приводить что в движение, шевелить, колебать, возмущать. Не двигай… … Толковый словарь Даля
двигать — Ворошить, ворочать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, приводить в движение, тормошить, трясти, потрясать, шатать, шевелить; болтать жидкость, волновать, мешать. Ср … Словарь синонимов
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, аю, аешь и движу, движешь; двигая; несовер. 1. ( аю, аешь), кого (что). Перемещать, толкая или таща. Д. мебель. 2. ( аю, аешь), чем. Шевелить, производить движения. Д. пальцами. 3. ( аю, аешь), кого (что). Заставлять идти вперёд,… … Толковый словарь Ожегова
двигать — ДВИГАТЬ, аю, аешь; несов.; ДВИНУТЬ, ну, нешь, сов., ДВИГАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда, по чему и без доп. Убегать, идти, уходить. 2. кому во что. Бить, ударять … Словарь русского арго
двигать — науку • изменение, продолжение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
двигать — двигать. В знач. «перемещать что либо; производить движение чем либо» двигаю, двигает; прич. двигающий. Он двигает шкаф. Двигаю руками. В знач. «приводить в движение; являться причиной чьих либо действий, поступков» 1 е л. не употр., движет (не… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двигать — приводить в движение толкать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить в движениетолкать EN propel … Справочник технического переводчика
двигать — аю, аешь, дви/гает и дви/жет, нсв.; дви/нуть (к 3, 4 знач.), передви/нуть (к 1 знач.), подви/гать (ко 2 знач.) сов. 1) (что) Перемещать, толкая или таща. Двигать рояль. Двигать ящики. Двигать шахматные фигуры. Синонимы … Популярный словарь русского языка
двигать — что и чем. 1. что (перемещать, толкая или таща). Двигать мебель. Двигать стол к окну. [Мятежники] потянулись от села Царицына по Арскому полю, двигая перед собою возы сена и соломы (Пушкин). 2. чем. а) Делать движения, шевелить частями тела.… … Словарь управления
двигать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаю и движу, ты двигаешь и движешь, он/она/оно двигает и движет, мы двигаем и движем, вы двигаете и движете, они двигают и движут, двигай, двигайте, двигал, двигала, двигало, двигали, движущий, движимый … Толковый словарь Дмитриева