-
1 двенадцатичасовой
1. ( о продолжительности) of twelve hours; twelve-hour (attr.)2.:двенадцатичасовой поезд — the twelve o'clock train; the twelve o'clock разг.
-
2 двенадцатичасовой
дванадцятигоди́нний -
3 двенадцатичасовой
-
4 двенадцатичасовой
1) ( о продолжительности) of twelve hours (после сущ.); twelve-hourдвенадцатичасово́й по́езд — the twelve o'clock train; the twelve o'clock разг.
-
5 twaalfurig
-
6 дувоздаҳсоата
двенадцатичасовой -
7 tolver
-en, -e3) разг. двенадцатичасовой поезд -
8 órai
формы: óraiak, óraitчасово́й* * *három \órai utazás után — после трёхчасовой езды; három \órai távolságra vmitől — в трёх часах езды от чего-л.; a tizenkét \órai vonat — двенадцатичасовой поездegy \órai — часовой;
-
9 δωδεκαωρος
-
10 δωδεκάωρος
η, ο [ος, ον ] двенадцатичасовой -
11 Time
↑ Numeralа) Произносятся сначала часы, затем минуты (в форме количественных числительных)9:05 — nine (oh) five
12:25 — twelve twenty-five
б) Называются минуты, затем предлог past (в американском варианте английского языка часто используется также предлог after), а затем часы. Если до конца часа осталось меньше минут, чем прошло с его начала, обычно указывается количество оставшихся до конца часа минут, затем предлог to (в американском варианте английского языка могут также использоваться предлоги of, before и till), а затем следующий час10:20 — twenty past ten
10:40 — twenty to eleven
5:30 — half past five
5:45 — a quarter to six
7:00 — seven o'clock
4) В обычной речи при указании времени используется двенадцатичасовой цикл, при необходимости с утоняющими словами in the morning - утра, in the afternoon - дня, in the evening - вечера. На письме для уточнения часто используются сокращения a.m. - до полудня, от лат. ante meridiem и p.m. - после полудня, от лат. post meridiem20:15 — a quarter past eight in the evening
21:10 — nine ten pm
-
12 to catch the night train
to catch (to take) the night (the morning, the 12 o'clock) train попасть/успеть (сесть) на ночной (на утренний, на двенадцатичасовой) поездEnglish-Russian combinatory dictionary > to catch the night train
-
13 paint smth. in black colours
(paint smth. in black (dark или lurid) colours)рисовать что-л. мрачными красками, представлять что-л. в мрачном свете; сгущать краски; см. тж. cast a lively colour on smth.Percy had painted the situation in such lurid colours that Edward had made a dash and caught the midnight train, wearing his evening clothes, and without so much as a tooth-brush with him! (U. Sinclair, ‘King Coal’, book IV, ch. 10) — Перси расписал Эдуарду события в таких мрачных тонах, что тот сразу же помчался на вокзал и едва успел на двенадцатичасовой поезд как был - во фраке, не захватив даже зубной щетки!
He told Lisette what he thought of her. It was not flattering. He painted her ingratitude in the blackest colours. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Appearance and Reality’) — Он сказал Лизетте, что он о ней думал. Слова его были мало приятны. Он упрекал ее в самой черной неблагодарности.
Large English-Russian phrasebook > paint smth. in black colours
-
14 -P2453
и так и сяк, по-всякому, всеми способами:Mio padre aveva affrontato dodici ore di viaggio (calcolando il ritorno) per godersene cinque o sei di riposo. Tale è, di punta e di taglio, l'uomo d'affari milanese. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Мой отец не остановился перед двенадцатичасовой поездкой (считая в оба конца), только чтобы отдохнуть часов пять-шесть. Таков уж миланский делец — и ничего тут не поделаешь.(Пример см. тж. - R244).
См. также в других словарях:
двенадцатичасовой — прил., кол во синонимов: 1 • многочасовой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
двенадцатичасовой — (12 часовой) … Орфографический словарь-справочник
двенадцатичасовой — I м. разг. 1. Тот, что назначен на двенадцать часов пополуночи или пополудни. 2. Тот, что отправляется или прибывает в двенадцать часов пополуночи или пополудни (о поезде, самолёте и т.п.). II прил. 1. Имеющий протяженность в двенадцать часов… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двенадцатичасовой — двенадцатичасов ой (12 ча сов ой) … Русский орфографический словарь
двенадцатичасовой — … Орфографический словарь русского языка
двенадцатичасовой — дв/е/на/дцат/и/час/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь
Алчевский троллейбус — Алчевский троллейбус … Википедия
Манипулятор (психология) — Происхождение термина «манипуляция» Manipulus латинский прародитель термина «манипуляция» имеет два значения: а) пригоршня, горсть (manus рука + pie наполнять), б) маленькая группа, кучка, горсточка (manus + pi слабая форма корня). Во втором… … Википедия
Властелин колец (кинотрилогия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings … Википедия
Кинематограф Испании — Испанское кино не достигло больших высот на мировом уровне. За всю его историю в нём можно выделить только получившего широкую известность и всемирное признание Луиса Буньюэля и периодические успехи таких режиссёров как Сегундо де Шомон, Флориан… … Википедия
Себринг (трасса) — Sebring International Raceway Место Себринг … Википедия