-
121 centigrado
agg.стоградусный; по Цельсию -
122 cento
num. card.1.accadde nell'anno cento a.C. — это было в сотом году до Рождества Христова
2.•◆
lana al cento per cento — стопроцентная (чистая) шерстьha preso cento all'esame di laurea — за дипломную работу ему поставили "хорошо"
cento di questi giorni! — поздравляю! (с днём рождения!, многая лета!)
le cento novelle — сто новелл ("Декамерона" Боккаччо)
i cento metri — (sport.) стометровка (f.)
la guerra dei cent'anni — (stor.) Столетняя война
3.•una ne fa, cento ne pensa — парень сорвиголова!
-
123 ci
I1. pron. pers. (ce) (anche enclitico)1) (compl. oggetto) нас; (compl. di termine) намse vuoi vederci, ci trovi qui fino alle sei — если ты захочешь нас увидеть, мы до шести часов здесь
2) (rifl.)2. pron. dimostr.в это, об (в) этом, на это (этом)II (ce) avv. (anche enclitico)1.1) (stato in luogo) здесь, тут; там; (moto a luogo) сюда; туда3) (pleonastico, + avere)2.•◆
ci sto! — я согласен!c'era una volta... — жил-был когда-то...
ci sei? — a) (sei pronto) ты готов?; b) (hai capito) ты понял? (gerg. ты усёк?)
non c'è male! — неплохо! (недурно!, недурственно!)
non c'entra affatto — это ни к селу, ни к городу
quanto ti ci vuole per arrivare alla stazione? — сколько тебе потребуется времени, чтобы доехать до вокзала?
ce l'abbiamo fatta! — готово! (получилось!, вышло! сумели!)
non rovinarmi gli sci, ci tengo molto — не сломай мои лыжи, я очень ими дорожу
c'è caso che venga — не исключается, что он придёт
è bella, non c'è che dire! — ничего не скажешь (слов нет): хороша!
-
124 compiuto
agg.1) (concluso) завершённый; законченный2) (completo) исчерпывающий, полный3) (perfetto) совершенный, безупречный -
125 confino
-
126 conto
m.1.1) счёт; (calcolo) расчёт, подсчёт3) (fattura) счёт2.•◆
conto alla rovescia — обратный отсчётè iniziato il conto alla rovescia per il prossimo festival cinematografico — приближается кинофестиваль
tenere conto di (mettere in conto) — учитывать (принимать во внимание) + acc.
tieni conto che è già buio — учти, что уже темно
fate conto che io non ci sia! — считайте, что меня тут нет
metti conto che l'azienda fallisca... — предположим, фирма обанкротится
si rese conto di aver dimenticato le chiavi — он спохватился, что забыл ключи
non mi tornano i conti: quanti figli hai? — я никак не пойму: сколько у тебя детей?
che brutto vizio fare i conti in tasca agli altri! — что за скверная привычка считать деньги в чужом кармане!
bisogna fare i conti con il traffico — надо выехать пораньше, с учётом заторов
il partito non ha voluto fare i conti con la propria storia — партия не захотела пересмотреть свою историю
chiedere conto a qd. — потребовать отчёта у кого-л.
ti do conto che avevi ragione tu — отдаю тебе должное: ты был прав
rendere conto a qd. di qc. — отчитаться перед кем-л. за что-л.
tenere in gran conto — очень считаться с + strum. (уважать + acc.)
un conto è andare in macchina, un conto a piedi! — одно дело ехать на машине, другое - добираться пешком
ti rendi conto di cosa hai fatto? — ты понимаешь, что ты наделал?!
renditi conto che non hai più vent'anni — пойми, наконец, что тебе уже не двадцать лет!
3.• -
127 corrente
I1. agg.1) текущий2) (che scorre)3) (diffuso)2. m.3.•II f.◆
tienimi al corrente! — держи меня в курсе дела!1.2) (filone) течение (n.), школа2.•◆
seguire la corrente — (anche fig.) плыть по течениюandare contro corrente — (fig.) идти против течения (быть антикомформистом, не быть приспособленцем)
c'è corrente, chiudi la finestra! — закрой окно, сквозит!
-
128 croce
f.1.2) (onorificenza) награда, крест (m.)3) (segno) крестик4) (dolore) наказание (n.), мука, крест (m.)2.•◆
mettere in croce — (fig.) терзать (мучать, истязать)gettare la croce addosso a qd. — обвинять во всех грехах (colloq. честить, разносить в пух и прах)
См. также в других словарях:
ДВАДЦАТЬ — ДВАДЦАТЬ, двадцати, двадцатью (не смешивать с двадцатью), числ. колич. Название числа 20; цифра 20. Разделить двадцать на пять. Написать на доске двадцать. || Количество 20. Двадцать копеек. С двадцатью копейками. По двадцати рублей. ❖ Двадцать… … Толковый словарь Ушакова
ДВАДЦАТЬ — пять. Жарг. угол. Сыщик; инспектор уголовного розыска. ТСУЖ, 45; СРВС 2, 116; СРВС 3, 151; СВЯ, 25. Двадцать четыре на четыре. Жарг. угол. Человек, беспрекословно исполняющий волю воровской сходки. СВЖ, 4; СВЯ, 25. Двадцать шесть. Жарг. угол. 1.… … Большой словарь русских поговорок
двадцать — двадцать, род. двадцати, твор. двадцатью. В сочетании с предлогом «по»: по двадцати и допустимо по двадцать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДВАДЦАТЬ — ДВАДЦАТЬ, и, ью, колич. Число и количество 20. Д. раз тебе говорил (неоднократно, много раз; разг.). | поряд. двадцатый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двадцать — числ., употр. очень часто Морфология: сколько? двадцать, (нет) скольких? двадцати, скольким? двадцати, (вижу) сколько? двадцать, сколькими? двадцатью, о скольких? о двадцати 1. Двадцать это число 20, а также количество чего либо или кого либо,… … Толковый словарь Дмитриева
Двадцать — 20 двадцать 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 10 · 0 · 10 · 20 · 30 · 40 · 50 Факторизация: 2×2×5 Римская запись: XX Двоичное: 1 0100 … Википедия
двадцать — и/, тв.; тью/; числ. колич. см. тж. двадцатый а) Число 20. Два/дцать делится на пять без остатка. б) отт. Количество 20. Два/дцать человек. Два/дцать рублей … Словарь многих выражений
двадцать — см.: Ёж твою двадцать … Словарь русского арго
двадцать — Искон. Сращение сочетания два десяти «два десятка» (> двадесять > двадцать; после отпадения конечного безударного и, редукции е и изменения дс > тс > ц). См. два, десять … Этимологический словарь русского языка
двадцать — Старославянское – дъвадесяти. Числительное «двадцать» образовалось путем сращения двух других числительных – «два» и «десять». В русском языке стало использоваться с XIV в. Родственными являются: Украинское – двадцять. Болгарское – двадесят.… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ДВАДЦАТЬ — (20, XX) нумерологический знак. В Вавилоне 20 являлось числом бога солнца Шамаша. Такое же значение имело оно в религии майя. Одиссей срубил 20 деревьев для своего плота. Двадцать расшифровывается как удвоенная декада во всех ее смысловых… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия