-
41 взаймы
брать взаймы́ — léihen (непр.) vt ( у кого-либо - bei), bórgen vt (bei, von)
дать взаймы́ — (áus)léihen (непр.) vt, verbórgen vt
-
42 взаймы
-
43 взаймы
-
44 взаймы
нареч. чIыфэудать взаймы чIыфэу тынбрать взаймы чIыфэу штэн -
45 взаймы
бӯвкэ̄т; взять взаймы илдумна-мӣ, дать взаймы бӯвкэ̄т бу-мӣ -
46 взаймы
-
47 дать деньги взаймы
Русско-английский большой базовый словарь > дать деньги взаймы
-
48 дать
гл.to give- давать взаймы
- давать доход
- давать обещание
- давать распоряжения
- давать свидетельские показаниядавать — ( предоставлять кому-л) слово — to give (smb) the floor
-
49 дать
give глагол: -
50 дать (кому-л.) взаймы
1) General subject: accommodate with a loan2) Makarov: accommodate( smb.) with a loanУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) взаймы
-
51 дать деньги взаймы
General subject: accommodate with a loan, accommodate with moneyУниверсальный русско-английский словарь > дать деньги взаймы
-
52 дать денег взаймы
vgener. (кому-л.) aizdot kādam naudu -
53 дать деньги взаймы безнадёжному должнику
vgener. prêter à fonds perdu (s)Dictionnaire russe-français universel > дать деньги взаймы безнадёжному должнику
-
54 дает взаймы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дает взаймы
-
55 предложение денег взаймы
Русско-английский большой базовый словарь > предложение денег взаймы
-
56 просьба дать деньги взаймы
Jargon: the biteУниверсальный русско-английский словарь > просьба дать деньги взаймы
-
57 ты можешь дать ему взаймы?
General subject: can you accommodate him?Универсальный русско-английский словарь > ты можешь дать ему взаймы?
-
58 я уговорил его дать мне взаймы 5 долларов
General subject: I got him to lend me $ 5Универсальный русско-английский словарь > я уговорил его дать мне взаймы 5 долларов
-
59 я уговорил его дать мне взаймы 5 фунтов
General subject: I got him to lend me 5 poundsУниверсальный русско-английский словарь > я уговорил его дать мне взаймы 5 фунтов
-
60 взаём
взаймы у позику, в позичку. Брать (взять) взаймы - позичати, -ся, позичити, зажичати, визичати, визичити, брати (взяти) в позику, в позичку. Брать взаймы деньги под залог чего-л. - брати (взяти) гроші під заставу (на застав). Давать, дать взаймы - позичати, позичити, зажичати, зажичити кому, давати, дати в позику. Давать денег взаймы под залог чего-н. - позичати, (сов.) позичити на застав. Набрать взаймы - напозичати, -ся. [Ніхто вже не дає: у всіх напозичалися]. Надавать взаймы - напозичатися. [Напозичався людям багато, та як те віддаватимуть!]. Раздать взаймы - порозпозичати. Взятый взаймы - позичений. [Їмо хліб позичений].* * *см. взаймы
См. также в других словарях:
дать взаймы — ударить, дать по шее, одолжить, занять, ссудить, дать в долг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Не дать взаймы - остуда на время; а дать взаймы - ссора навек. — Не дать взаймы остуда на время; а дать взаймы ссора навек. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЗАЙМЫ — ВЗАЙМЫ, нареч. Заимообразно, в долг. Взять, дать взаймы. Получить взаймы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАЙМЫ — ВЗАЙМЫ, нареч. В долг, с последующей отдачей. Дать, взять деньги в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взаймы — взаймы/, нареч. Взять (дать) деньги взаймы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взаймы́ — нареч. Заимообразно, в долг. [Левину] удалось уговорить брата и дать ему взаймы денег на поездку. Л. Толстой, Анна Каренина. Платить нам нечем и взять взаймы уже негде. Чехов, У знакомых … Малый академический словарь
Хочешь врага нажить — дай ему взаймы — Хочешь врага нажить дай ему взаймы. Вдолгъ давать, дружбу терять. Займы да ссуды, брани да остуды. Не дать взаймы остуда на время, а дать взаймы ссора на вѣкъ. Ср. Пуще всего роднѣ взаймы не давай, да друзьямъ пріятелямъ, потому что долгъ остуда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хочешь врага нажить — дай ему взаймы — В долг давать, дружбу терять. Займы да ссуды, брани да остуды. Не дать взаймы остуда на время, а дать взаймы ссора навек. Ср. Пуще всего родне взаймы не давай да друзьям приятелям, потому что долг остуда любви и дружбы. Мельников. В лесах. 2. 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
взаимодать — дать взаймы … Cловарь архаизмов русского языка
ЗАЙМЫ — Долг платежом красен. Красны займы отдачею (а наймы уплатою). Всякие займы платежом красны. Долг платежом красен, а займы отдачею. Бери да помни! Не штука занять, штука отдать. Торгуйся давись; плати, хоть топись! Доставай мошну, вытряхай казну!… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля