-
1 дары
ngener. libéralité -
2 дары для мессы
ngener. oblat (свечи и т.п.) -
3 дары и мудрых ослепляют
nset phr. clé d'or passe partoutDictionnaire russe-français universel > дары и мудрых ослепляют
-
4 дары моря
ngener. fruits de mer -
5 малые дары дружбу укрепляют
Dictionnaire russe-français universel > малые дары дружбу укрепляют
-
6 преждеосвящённые дары
adjrelig. présanctifiéDictionnaire russe-français universel > преждеосвящённые дары
-
7 святые дары
-
8 дар
м.1) ( подарок) don m, présent m; cadeau mдары́ приро́ды — les dons de la nature
принести́ что́-либо в дар — apporter qch en cadeau ( или en présent)
2) ( способность) don m, talent mдар сло́ва — don de la parole, don de l'élocution
потеря́ть дар ре́чи перен. — perdre le don de la parole
••дары́ дана́йцев книжн. — offrandes f pl des Grecs
святы́е дары́ церк. — le saint sacrement
* * *ngener. offrande, dotation, (естественный) privilège, don
См. также в других словарях:
Дары — топоним: Дары деревня в Белоруссии, Могилёвская область, Могилёвский район. Дары деревня в России, Тверская область, Торжокский район … Википедия
дары — ДАРЫ, причастие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дары — ДАРЫ, ов, мн (Д прописное). (Святые Дары). Святыня у христиан хлеб из пшеничной муки, замешанный на воде (у католиков пресный, у православных квасной), и вино (красное виноградное), ритуально подготовленные для совершения таинства евхаристии и… … Толковый словарь русских существительных
Дары — I мн. Природные богатства (плоды, дичь, рыба и т.п.). II мн. Хлеб и вино, приготовляемые особым образом священнослужителем и символизирующие тело и кровь Христа (в церковном обряде причащения). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дары — Святы/е Дары/ … Орфографический словарь русского языка
Дары и мудрых ослепляют — Дары и мудрыхъ ослѣпляютъ. Подарки глаза запорашиваютъ. Ср. Металлъ, ты мудрецовъ коверкаешь душами, Коробишь совѣсть въ нихъ и движешь всѣхъ умами. Кн. И. М. Долгорукій. Приказъ швейцару. Ср. Gleich schenken? Das ist brav! Da wird es reussieren! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДАРЫ, СДЕЛАННЫЕ ПРИ ЖИЗНИ ДАРИТЕЛЯ — (inter vivos gifts) Дары, которые делают друг другу живущие люди. В Великобритании до 1986 г. дары, сделанные при жизни, облагались налогом на капитальные трансферты (capital transfer tax), затем этот налог был заменен налогом на наследство… … Словарь бизнес-терминов
Дары данайцев — Дары данайцев. Троянский конь Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к… … Словарь крылатых слов и выражений
"Дары Терека" — «ДАРЫ ТЕРЕКА», стих. Л. (1839). Принадлежит к циклу песен и баллад, навеянных мотивами гребенского казачьего фольклора, с к рым поэт познакомился во время поездок по предгорьям Кавказа (ср. «Казачья колыбельная песня»). Казачьи станицы по Тереку… … Лермонтовская энциклопедия
Дары данайцев. Троянский конь — Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного … Словарь крылатых слов и выражений
дары Бахуса — Дары Вакха, дары Бахуса. Со второй половины двадцатых годов в поэтическом языке Пушкина предметная, реальная обоснованность словоупотребления все углубляется. Характерна такая поправка в «Черепе»: Почтенный череп сей не раз Парами1 Вакха… … История слов