-
81 принцип третьего не дано
ngener. principe du tiers excluDictionnaire russe-français universel > принцип третьего не дано
-
82 среднего не дано
ngener. il n'y a pas de milieu -
83 третьего не дано
-
84 середины не дано
ngener. non c'e via di mezzo -
85 Кому много дано, с того много и взыщется
(‣ Библия, Лука, 12, 48) "Wenn viel gegeben ist, von dem wird man auch viel fordern" (‣ Bibel). Die entsprechende Stelle im deutschen Bibeltext lautet: "Welchem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und welchem viel anbefohlen ist, von dem wird man viel fordern" (Luk., 12, 48). Das Zitat wird im Russischen in folgenden Bedeutungen gebraucht:1) je höher die gesellschaftliche Stellung, desto größer die Verantwortlichkeit;2) je begabter der Mensch ist, desto mehr wird von ihm erwartet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кому много дано, с того много и взыщется
-
86 Суждены нам благие порывы, /Но свершить ничего не дано
(Н. Некрасов. Рыцарь на час - 1863 г.) Nach Höherem steht euer Streben, /Doch Frucht nicht trägt eure Saat! (N. Nekrassow. Der Eintags-Held. Übers. F. Fiedler); An edlen Aufwallungen seid ihr reich, /Nichts aber könnt ihr vollbringen (Übers. M. Remané).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Суждены нам благие порывы, /Но свершить ничего не дано
-
87 Третьего не дано
цитируется также по-латыни: Tertium non datur (один из законов мышления в формальной логике - закон исключённого третьего) Es gibt kein Drittes, d. h. keine dritte Möglichkeit; man steht vor einem Entweder-Oder (das Gesetz des ausgeschlossenen Dritten, eines der Denkgesetze in der formalen Logik). -
88 определение которого дано (приводится, указано) ниже
as defined/given/indicated below4000 полезных слов и выражений > определение которого дано (приводится, указано) ниже
-
89 Кому много дано, с того много и спрашивается.
Al que mucho se le confía, mucho se le exige.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кому много дано, с того много и спрашивается.
-
90 то, что должно быть дано
annettava = antaa -
91 Кому много дано, с того больше и спросится
A chi fu molto donato sarà molto domandato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кому много дано, с того больше и спросится
-
92 Терпение не всякому дано
La pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti,Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Терпение не всякому дано
-
93 Третьего не дано
Non c'è via di mezzo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Третьего не дано
-
94 ему это не дано
that's beyond his depth, that's over his head -
95 третьего не дано
(лат. tertium non datur < греч. (Аристотель))lit. a third is not givenРусско-английский фразеологический словарь > третьего не дано
-
96 барабан фирмы ДАНО
Русско-английский экологический словарь > барабан фирмы ДАНО
-
97 δεδομένον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δεδομένον
-
98 dáno
-
99 dáno nepadnout
-
100 ἐδόθη
данодана дан было дано даны был [бы] дан была дана ἘδόθηΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐδόθη
См. также в других словарях:
Дано — может означать: Топоним Дано город в Буркина Фасо. Фамилия Английская фамилия (Dano). Известные носители: Дано, Пол (род. 1984) американский актёр. Дано, Хатч (род. 1992) американский актёр … Википедия
дано — См … Словарь синонимов
дано — предик. 1. Оценочная характеристика кого либо как имеющего какие то способности, как такого, кому суждено сделать, осуществить что либо. 2. О наличии основ чего либо (обычно в математике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дано добро - и нажить и прожить. — Дано добро и нажить и прожить. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дано, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дано. Пол Дано Paul Dano … Википедия
Дано, Хатч — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дано. Хатчингс Роял «Хатч» Дано (англ. Hutchings Royal Hutch Dano, род. 21 мая 1992) американский актер, известный как исполнитель роли Зика в сериале «Зик и Лютер». Он также … Википедия
дано — нар. нека, така да бъде, желателно е, дай боже … Български синонимен речник
Сулик, Дано — Дано Сулик Dano Sulik Дата рождения: 25 января 1975(1975 01 25) (37 лет) Место рождения: Чехословакия Рост: 173 см Вес: 69 кг … Википедия
Дано: учитель лезет в окно — допустим: мы его не пустим, требуется доказать: как он будет вылезать? шутл. травестирование школьных задач (по физике, математике и т. п.) … Словарь русского арго
Дано: учитель физики лезет в окно — Допустим: мы его не пустим. Требуется доказать: как он будет вылезать говорится при записи условий задачи на уроке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Дано: учитель физики лезет в окно — Допустим: мы его не пустим. Требуется доказать, как он будет вылезать Такая присказка сопровождает запись условий задачи на уроке … Словарь народной фразеологии