-
21 дано ... найти
•Given: The engine consumes 27.5 gallons per hour.
•Required: Amounts of gasoline consumed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дано ... найти
-
22 дано не пасть
• dáno nepadnout -
23 не дано
-
24 было дано определение
было дано определениеהוּגדַר [-, מוּגדָר, יוּגדַר] -
25 мне не дано понять это
мне не дано понять этоנִבצַר מִמֶנִי לְהָבִין זֹאת -
26 Кому много дано, с того много и взыщется
Greater demands are made of a gifted or skillful man than of a mediocre oneVar.: Кому многое дано, с того много и спроситсяCf: For all those to whom much is given, much is required (Am.). Much is expected where much is given (Br.). Whomsoever much is given, of him shall be much required (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кому много дано, с того много и взыщется
-
27 если дано
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если дано
-
28 иного не дано
скорее всего, это вариант выражения «третьего не дано» (латинское Tertium поп datur - there is no third way); было популярным среди интеллигенции в годы перестройкиthere is no other way; it's the only game in town -
29 промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
-
30 Легче переносить терпеливо то, что нам не дано исправить
Levius fit patientia, quidquid corrigere est nefasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Легче переносить терпеливо то, что нам не дано исправить
-
31 Третье не дано
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Третье не дано
-
32 Художникам, как и поэтам, издавна право дано дерзать на все, что угодно
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Художникам, как и поэтам, издавна право дано дерзать на все, что угодно
-
33 Кому много дано, с того много и спросится'
General subject: To whom much has been given, much is requiredУниверсальный русско-английский словарь > Кому много дано, с того много и спросится'
-
34 барабан фирмы ДАНО
1) Ecology: DANO drum (для измельчения твёрдых отходов)2) Makarov: DANO drum (для измельчения тв. отходов)Универсальный русско-английский словарь > барабан фирмы ДАНО
-
35 будет дано указание
Transport: shall be instructedУниверсальный русско-английский словарь > будет дано указание
-
36 другого не дано
Jargon: take it or leave it -
37 ему было дано имя Джон
General subject: he received the name of JohnУниверсальный русско-английский словарь > ему было дано имя Джон
-
38 ему было не дано добиться счастья
General subject: it was not given to him to achieve happinessУниверсальный русско-английский словарь > ему было не дано добиться счастья
-
39 если дано
-
40 каждому дано свое задание
General subject: everyone has his own set taskУниверсальный русско-английский словарь > каждому дано свое задание
См. также в других словарях:
Дано — может означать: Топоним Дано город в Буркина Фасо. Фамилия Английская фамилия (Dano). Известные носители: Дано, Пол (род. 1984) американский актёр. Дано, Хатч (род. 1992) американский актёр … Википедия
дано — См … Словарь синонимов
дано — предик. 1. Оценочная характеристика кого либо как имеющего какие то способности, как такого, кому суждено сделать, осуществить что либо. 2. О наличии основ чего либо (обычно в математике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дано добро - и нажить и прожить. — Дано добро и нажить и прожить. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дано, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дано. Пол Дано Paul Dano … Википедия
Дано, Хатч — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дано. Хатчингс Роял «Хатч» Дано (англ. Hutchings Royal Hutch Dano, род. 21 мая 1992) американский актер, известный как исполнитель роли Зика в сериале «Зик и Лютер». Он также … Википедия
дано — нар. нека, така да бъде, желателно е, дай боже … Български синонимен речник
Сулик, Дано — Дано Сулик Dano Sulik Дата рождения: 25 января 1975(1975 01 25) (37 лет) Место рождения: Чехословакия Рост: 173 см Вес: 69 кг … Википедия
Дано: учитель лезет в окно — допустим: мы его не пустим, требуется доказать: как он будет вылезать? шутл. травестирование школьных задач (по физике, математике и т. п.) … Словарь русского арго
Дано: учитель физики лезет в окно — Допустим: мы его не пустим. Требуется доказать: как он будет вылезать говорится при записи условий задачи на уроке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Дано: учитель физики лезет в окно — Допустим: мы его не пустим. Требуется доказать, как он будет вылезать Такая присказка сопровождает запись условий задачи на уроке … Словарь народной фразеологии