Перевод: с английского на русский

с русского на английский

данного+лица

  • 61 decision model

    иссл. опер., упр. модель принятия решения (модель, описывающая отношения между различными элементами и переменными, влияющими на принятие решения, и используемая для принятия решения, максимально соответствующего целям данного лица; напр., дерево решений, модели линейного программирования и т. п.)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > decision model

  • 62 deregistration

    прил.
    гос. фин., брит. снятие с налогового учета (снятие данного лица с регистрации в качестве плательщика налога на добавленную стоимость)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > deregistration

  • 63 disposable income

    сокр. DI располагаемый доход
    а) фин. (доход, оставшийся в распоряжении данного лица после уплаты налогов, взносов в фонды социального страхования и т. п.)
    Syn:
    See:
    б) эк., стат. (в системе национальных счетов: сумма дохода, оставшегося у всех домохозяйств после уплаты налогов, взносов в фонды социального страхования и международных переводов)
    Syn:
    See:
    * * *
    располагаемый/чистый доход
    доход, которым располагает лицо после уплаты налогов, взносов в систему национального страхования и других вычетов типа отчислений в пенсионный фонд

    Англо-русский экономический словарь > disposable income

  • 64 equity position

    1) фин. участие в собственном [акционерном\] капитале; доля в собственном [акционерном\] капитале

    In return for the money they give to the fund when purchasing shares, shareholders receive an equity position in the fund. — В обмен на деньги, которые они внесли в фонд при покупке акций, акционеры получают долю в акционерном капитале фонда.

    Corporate venturing is the practice of a large company taking a minority equity position in a smaller company in a related field. — Корпоративное рисковое финансирование связано с деятельностью крупной компании по приобретению небольшой доли в акционерном капитале меньшей по размеру компании, действующей в родственной отрасли.

    See:
    2) фин. фондовая позиция*, позиция в собственном капитале* (соотношение стоимости активов данного лица и величины его обязательств, напр., соотношение стоимости дома и величины ипотечного кредита)
    See:

    * * *
    = equity participation; equity interest.
    * * *
    участие в акционерном капитале; доля в акционерном капитале; пай (в акционерном капитале)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > equity position

  • 65 estoppel in pais

    юр. лишение стороны права возражения из-за его предшествовавших действий (промедления в заявлении, бездействия и т. п., напр., лишение собственника товаров права оспаривать сделку продажи товаров неким лицом, если данное лицо обычно продавало товары от имени собственника, и собственник промедлил с заявлением о том, что на настоящий случай полномочия данного лица не распространяются)
    Syn:
    equitable estoppel, estoppel by representation
    See:

    Англо-русский экономический словарь > estoppel in pais

  • 66 final average pay

    сокр. FAP страх., эк. тр., амер. конечная средняя (заработная) плата*, средняя (заработная) плата за последний период* (средняя величина заработной платы, рассчитываемая за несколько лет с наибольшим уровнем заработной платы, выбранных из ряда последних лет работы данного лица; используется для определения величины выплат из пенсионного плана, при этом количество отбираемых для расчета лет и продолжительность рассматриваемого периода зависят от условий пенсионного плана, напр., пенсионный план может предполагать, что величина пенсии рассчитывается на основе средней заработной платы за пять наиболее высокооплачиваемых лет, выбранных из десяти последних лет службы работника)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > final average pay

  • 67 frozen credit

    банк., фин. замороженный кредит
    а) (кредитный счет, операции по которому приостановлены кредитором в связи с тем, что заемщик просрочил выплату процентов или нарушил другие условия кредитования)
    See:
    б) (кредитный счет, операции по которому блокированы по требованию владельца с целью защиты счета от несанкционированного использования счета другими лицами; в этом случае владелец счета обращается в кредитные бюро и они блокируют доступ к кредитным записям данного лица, и если данному лицу потребуется получение кредита, он должен будет обратиться в кредитное бюро и, введя специальный идентификационный код, попросить открыть доступ к его кредитным записям для указанного кредитора, после чего записи вновь будут заблокированы; при такой системе другое лицо, даже зная фамилию, банковский идентификационный номер, номер социального страхования и т. п. владельца счета, не сможет снять со счета денежные средства)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > frozen credit

  • 68 housing ratio

    фин., банк. жилищный коэффициент*, коэффициент "жилищные расходы [расходы по жилищным кредитам\]/доход"*, коэффициент жилищных расходов* (доля расходов на выплату процентов и основной суммы долга по жилищным кредитам, а также налогов на недвижимость и платежей по полисам страхования жилья в общей сумме дохода данного лица за тот же период)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > housing ratio

  • 69 in-stock

    прил.
    тж. instock торг. имеющийся [в запасе, в наличии, на складе, на руках\] (о товарах, которые в настоящий момент есть у данного лица)

    In-stock items will be shipped immediately (within 48 hours or less) and any backordered items will be delivered as soon as possible. — Имеющиеся на складе товары будут отгружены немедленно (в течение 48 часов или менее), а товары, не имеющиеся в данный момент на складе, будут поставлены как только это будет возможно.

    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > in-stock

  • 70 indirect exposure

    1) общ. косвенное воздействие (в общем смысле: воздействие какого-л. вещества, явления и т. п. на что-л. или кого-л. через промежуточное звено, посредника)
    2) рекл. косвенное воздействие (воздействие рекламы на какого лицо не непосредственно при просмотре/прослушивании рекламы, а в результате общения данного лица с другим лицом, которое видело/слышало эту рекламу)
    Ant:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > indirect exposure

  • 71 interest paid

    фин., учет выплаченные проценты (процентные выплаты данного лица по привлеченным заемным средствам и выпущенным процентным ценным бумагам)
    Ant:
    See:

    * * *
    выплаченные проценты: статья баланса банка, показывающая процентные выплаты по привлеченным депозитам - пассивные проценты (отражаются в пассиве).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > interest paid

  • 72 interest spread

    фин., банк. процентный спред, спред процентных ставок (разница между средними процентными ставками по процентным активам и процентным обязательствам данного лица; для банков в упращенном виде может определяется как разность между средней процентной ставкой по выданным банком кредитам и средней процентной ставкой по принятым банком депозитам)
    Syn:
    See:

    * * *
    процентный спред: разница между средними процентными ставками по активам и пассивам, приносящим проценты.
    * * *
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    разница между средними процентными ставками по активам и пассивам, приносящая проценты

    Англо-русский экономический словарь > interest spread

  • 73 investment appetite

    эк., разг. инвестиционный аппетит (предпочтения данного лица относительно размера, направления и рисковости вложения средств)

    We characterize our investment appetite as falling into three general areas: mezzanine financings; supply-oriented financings; and, structured financings. — Мы характеризуем наш инвестиционный аппетит как попадающий в три основных сферы: мезонинное финансирование, финансирование поставок и структурированное финансирование.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > investment appetite

  • 74 investment profile

    1) фин. инвестиционный профиль* (обобщающая характеристика инвестиционных склонностей данного лица, складывающаяся из определенных предпочтений относительно риска, дохода от прироста капитала и текущего дохода; напр., один инвестор может предпочесть высокорисковые вложения в акции молодых компаний в надежде на их рост, а другой — вложения в ценные бумаги с низким, но стабильным доходом)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > investment profile

  • 75 line of credit

    банк. кредитная линия (способ кредитования, при котором банк обязуется кредитовать клиента в течение определенного срока в определенных пределах, при этом допускается постепенная или единовременная выборка кредитных средств)
    Syn:
    See:

    * * *
    кредитная линия: предел кредитования банком данного лица (кредит может и не использоваться);= bank line.
    * * *
    * * *
    краткосрочный кредит; кредитная линия; кредит
    . Неофициальное соглашение между банком и клиентом, устанавливающее максимальный уровень остатка непогашенной ссуды, разрешенного банком заемщику . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    договоренность (между фирмой и банком) о предоставлении кредита на оговоренную сумму; заем с опционом в форме долгового обязательства
    -----
    Банки/Банковские операции
    юридически оформленное обя зательство банка перед заемщиком о предоставлении ему в течение определенного периода ссуды в пределах согласованного лимита кредита

    Англо-русский экономический словарь > line of credit

  • 76 long-term fund

    1) фин. долгосрочный фонд (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в долгосрочные инвестиционные инструменты, напр., в государственные облигации со сроком погашения более 10 лет)
    See:
    2) мн., фин. долгосрочные средства [фонды\] (средства, которые будут находиться в распоряжении данного лица в течение длительного периода, а также средства, вложенные или зарезервированные для вложения в долгосрочные инвестиционные инструменты или программы)

    Issuance of debts and equity instruments to raise long-term funds. — Выпуск долговых и долевых инструментов для привлечения долгосрочных средств.

    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > long-term fund

  • 77 loss of income

    страх. потеря дохода (обычно характеризуется разностью между доходом данного лица до получения нетрудоспособности и его доходом после того, как он стал нетрудоспособным)

    loss of income coverage — (страховое) покрытие (риска) потери дохода [доходов\]

    Disability insurance protects against loss of income due to disability from sickness, accident or injury. — Страхование по нетрудоспособности защищает от потери дохода вследствие нетрудоспособности, наступившей в результате болезни, несчастного случая или травмы.

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > loss of income

  • 78 mandatory retirement

    страх., эк. тр. обязательный выход на пенсию (выход на пенсию, обязательно осуществляемый по достижении определенного возраста, оговоренного в правилах компании или нормативных актах независимо от реальных возможностей и опыта данного лица; в более широком смысле может обозначать любой выход на пенсию, осуществленный в соответствии с требованиями законодательства или правил компании независимо от желания работника)
    Syn:
    See:

    * * *
    обязательный уход на пенсию по достижении определенного возраста, оговоренного в правилах компании или законом; = compulsory retirement.

    Англо-русский экономический словарь > mandatory retirement

  • 79 medical benefits

    страх., эк. тр. медицинские выплаты, пособия на медицинское обслуживание (суммы, которые выплачиваются работодателем или страховщиком пострадавшему лицу и предназначены для покрытия расходов данного лица, связанных с оплатой услуг врачей, приобретением лекарств и т. п.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > medical benefits

  • 80 mental age

    псих. умственный [психический\] возраст (возраст, которому соответствует умственное развитие данного лица; определяется как хронологический возраст, в котором, по среднестатистическим данным, решаются те тестовые задания, которые доступны данному индивиду; понятие введено А. Бине и Т. Симоном в 1908 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > mental age

См. также в других словарях:

  • Лица, имеющие право на поступление в медвузы РФ вне конкурса — Согласно правилам приема в Российский государственный медицинский университет им. Н. И. Пирогова на 2010/2011 учебный год, вне конкурса при условии успешного прохождения вступительных испытаний в РГМУ принимаются: 1. Дети‑сироты и дети,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Лица, имеющие льготы при поступлении в медвузы — В соответствии с Федеральным законом О высшем и послевузовском профессиональном образовании от 22 августа 1996 г. преимущественным правом на поступление в государственные и муниципальные высшие учебные заведения пользуются граждане, уволенные с… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Лица, привлекаемые прокуратурой для производства дознания — Лица, привлекаемые прокуратурой для производства дознания[1] (ФРГ)  это должностные лица, управомоченные на проведение в ходе дознания отдельных процессуальных действий от имени предписавшей их компетентной прокуратуры, а равно от имени… …   Википедия

  • Лица Уральской Национальности — ЛУНа Страна …   Википедия

  • Лица кавказской национальности — Этнолингвистическая карта современного Кавказа Лицо кавказской национальности ед.ч., Лица кавказской национальности мн.ч.  бюрократическое клише для обозначения представителей коренных народов Кавказа. Содержание 1 Этимология …   Википедия

  • ОТРЕШЕНИЕ ОТ ДОЛЖНОСТИ ВЫСШЕГО ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА СУБЪЕКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — принудительное досрочное прекращение полномочий руководителя высшего исполнительного органа государственной власти субъекта РФ в случае, определенном федеральным законом. Федеральный закон от 6 октября 1999 г. Об общих принципах организации… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • Апатриды (лица без гражданства) — лица, проживающие на территории какого либо государства, не являющиеся его гражданами и не имеющие доказательств своей принадлежности к гражданству иностранного государства. Апатриды подчиняются законам страны пребывания. Однако объем их… …   Теория государства и права в схемах и определениях

  • Аффилированные лица — (англ. affiliated persons, от affiliate присоединять/ся/, соединять/ся/, связывать/ся/) по антимонопольному законодательству РФ физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц,… …   Большой юридический словарь

  • Аффилированные лица — (англ. affiliated persons, от affiliate присоединять/ся/, соединять/ся/, связывать/ся/) по антимонопольному законодательству РФ физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц,… …   Энциклопедия права

  • УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — юридические документы,которые наряду с законодательством являются правовой основой деятельности юридических лиц, их участия в гражданском обороте. У.д.ю.л. необходимая предпосылка их возникновения. В качестве У.д.ю.л. могут выступать устав,… …   Энциклопедия юриста

  • Аффилированные лица — Понятие аффилированных лиц определено статьей 4 закона РСФСР от 22.03.1991 № 948 1 О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках .аффилированные лица физические и юридические лица, способные оказывать влияние на… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»