-
41 aptus
a, um [одного корня с apiscor и apex ]1) прилаженный, пригнанный, прикреплённый ( cithara balteo apta Ap)terrae radicibus a. Lcr — пустивший корни н землюgladius e lacunari setā equinā a. C — (Дамоклов) меч, свисавший с потолка на конском волосе2) связанный, зависящийcausae aliae ex aliis aptae C — причины, взаимно связанные (зависящие друг от друга)a. otio Pl — предавшийся бездельюa. ex sese C — зависящий (только) от себя, т. е. самостоятельный, независимыйfacilius est apta dissolvere, quam dissipata connectere C — легче расторгнуть связанное, чем соединить рассеянное3) приведённый в порядок, находящийся в готовности, упорядоченныйnaturā nihil aptius C — нет ничего более упорядоченного (гармоничного), чем природа4) подходящий, пригодный, целесообразный, способный, соразмерный, удобный (tempus L; occasio QC)non omnia sunt omnibus rebus apta Lcr — не всё подходит ко всемуpallium ad omne anni tempus aptum C — плащ, пригодный для всякого времени годаiter aptum insidiis tegendis QC — путь, удобный для прикрытия (устройства) засадa. joco O — располагающий к весельюa. ad dicendum C — обладающий задатками оратораCirce apta cantu mutare figuras Tib — Кирка (Цирцея), способная пением совершать превращенияpoemata apta lyrae Ap — поэмы, рассчитанные на сопровождение лиры5) снабжённый, отделанный, украшенный ( auro Lcr)caelum stellis fulgentibus aptum V — небо, усеянное сверкающими звёздами -
42 Damoclean
Общая лексика: дамоклов -
43 Damocles' sword
Общая лексика: дамоклов меч -
44 hang like a sword of Damocles
Общая лексика: висеть как дамоклов меч (over - над)Универсальный англо-русский словарь > hang like a sword of Damocles
-
45 sword of Damocles
Общая лексика: дамоклов меч -
46 the sword of Damocles
Общая лексика: дамоклов меч -
47 Damokleschwert
сущ.общ. дамоклов меч -
48 Damoklesschwert
сущ.общ. дамоклов меч -
49 Schwert des Damokles
сущ.общ. Дамоклов мечУниверсальный немецко-русский словарь > Schwert des Damokles
-
50 דָמוֹקלֶס: חֶרֶב דָמוֹקלֶס נ'
דָמוֹקלֶס: חֶרֶב דָמוֹקלֶס נ'дамоклов меч -
51 חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]
חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]меч, сабля
междоусобицаחֶרֶב דָמוֹקלֶסдамоклов мечחֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶתбольшая опасность (перен.)
находится в большой опасности (перен.)חֶרֶב לְהַשׂכִּירнаёмникחֶרֶב פִּיפִיוֹתобоюдоострый мечИврито-Русский словарь > חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]
-
52 חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ
междоусобицаחֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]меч, сабляחֶרֶב דָמוֹקלֶסдамоклов мечחֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶתбольшая опасность (перен.)
находится в большой опасности (перен.)חֶרֶב לְהַשׂכִּירнаёмникחֶרֶב פִּיפִיוֹתобоюдоострый меч -
53 חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת
חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶתбольшая опасность (перен.)חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]меч, сабля
междоусобицаחֶרֶב דָמוֹקלֶסдамоклов меч
находится в большой опасности (перен.)חֶרֶב לְהַשׂכִּירнаёмникחֶרֶב פִּיפִיוֹתобоюдоострый меч -
54 חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ
находится в большой опасности (перен.)חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]меч, сабля
междоусобицаחֶרֶב דָמוֹקלֶסдамоклов мечחֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶתбольшая опасность (перен.)חֶרֶב לְהַשׂכִּירнаёмникחֶרֶב פִּיפִיוֹתобоюдоострый меч -
55 חֶרֶב לְהַשׂכִּיר
חֶרֶב לְהַשׂכִּירнаёмникחֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]меч, сабля
междоусобицаחֶרֶב דָמוֹקלֶסдамоклов мечחֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶתбольшая опасность (перен.)
находится в большой опасности (перен.)חֶרֶב פִּיפִיוֹתобоюдоострый меч -
56 חֶרֶב פִּיפִיוֹת
חֶרֶב פִּיפִיוֹתобоюдоострый мечחֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]меч, сабля
междоусобицаחֶרֶב דָמוֹקלֶסдамоклов мечחֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶתбольшая опасность (перен.)
находится в большой опасности (перен.)חֶרֶב לְהַשׂכִּירнаёмник -
57 חֲרָבוֹת
חֲרָבוֹתחֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]меч, сабля
междоусобицаחֶרֶב דָמוֹקלֶסдамоклов мечחֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶתбольшая опасность (перен.)
находится в большой опасности (перен.)חֶרֶב לְהַשׂכִּירнаёмникחֶרֶב פִּיפִיוֹתобоюдоострый меч -
58 damoklessverd
-
59 kard
• меч• сабля• шпага* * *формы: kardja, kardok, kardotса́бля ж; меч м; шпа́га ж; спорт эспадро́н м* * *[\kardot, \kardja, \kardok] 1. сабля, rég. меч; (egyenes) шашка; (rövid) шпага;biz. kis \kard — сабелька, pejor. шпажка; kivont \kard — обнажённая сабля; голый меч; lovassági \kard — кавалерийская сабля; átv. Damoklész \kardja — Дамоклов меч; \kardjához kap — хвататься/хватиться за саблю; (átv. is) \kardját csörteti бряцать оружием; kat. \kardot állig emel (karddal való tisztelgésnél) — взять шашку подвысь; felköti a \kardját — надевать/надеть саблю; \kardot köt az oldalára — опоясывать мечом; \kardot ránt — обнажать/обнажить v. поднимать/поднять саблю/меч/ шпагу; kat. \kardot ránts! (vezényszó) — сабли к бою! tört. körülhordozták a véres \kardot объехали всю страну с мечом войны; kivont \karddal — с шашкями наголо; \kardjavai levág/lekaszabol — зарубить саблей; \karddal összevagdal — искрошить;kétélű \kard — обоюдоострый меч;
2. sp. эспадрон;kosaras \kard — эспадрон с гардой;
3.közm. aki \kardot ránt, \kard által vész el — подпившие меч от меча и погибнут;szól.
úgy áll, mintha \kardot nyelt volna — будто аршин проглотил;4.növ.
\kard alakú levél — мечевидный лист -
60 Damokla zobens
общ. Дамоклов меч
См. также в других словарях:
ДАМОКЛОВ — (книжн.) о постоянно грозящей близкой опасности [из предания о Дамокле, над к рым во время пира подвесили меч на конском волосе]. Быть под дамокловым мечом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дамоклов — меч 1) острый меч, согласно преданию, подвешенный сиракузским тираном Дионисием на конском волоске над головою завидовавшего ему Дамокла, которого он во время пиршества посадил на своё место; 2) * нависшая, постоянно грозящая опасность Большой… … Словарь иностранных слов русского языка
дамоклов — быть под дамокловым мечом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
дамоклов — а, о. дамоклов меч висеть дамокловым мечом висеть как дамоклов меч под дамокловым мечом жить … Словарь многих выражений
ДАМОКЛОВ — (в сочет.: д. меч; прил. к ДАМОКЛ) Как людям втолковать, что человек Дамоклов меч творца, капкан вселенной, П917 (I,520) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ДАМОКЛОВ МЕЧ — Меч, повешенный на волоске, по приказанию сиракузского тирана Дионисия, над головой его придворного Дамокла или Дамоклеса, когда последний позавидовал положению Дионисия и захотел быть на его месте. «Таково счастье царей», сказал Дионисий, «они… … Словарь иностранных слов русского языка
Дамоклов меч — Из сочинения «Тускуланские беседы.» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106 43 до н.э.). В этом труде он сообщает древнегреческое устное предание о сира кузском тиране (то есть правителе) Дионисии… … Словарь крылатых слов и выражений
дамоклов меч — дамоклесов меч, угроза, опасность Словарь русских синонимов. дамоклов меч сущ., кол во синонимов: 3 • дамоклесов меч (3) • … Словарь синонимов
ДАМОКЛОВ МЕЧ. — ДАМОКЛОВ МЕЧ. По греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I (конец 5 в. до нашей эры) предложил на 1 день престол фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над головой… … Современная энциклопедия
ДАМОКЛОВ МЕЧ — нависшая над кем либо постоянно угрожающая опасность при видимом благополучии. Согласно древнегреческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I Старший (кон. 5 4 вв. до н. э.) предложил на один день престол своему фавориту Дамоклу, считавшему… … Большой Энциклопедический словарь
Дамоклов меч — по греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I (конец 5 в. до н.э.) предложил на один день престол фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над своей головой обнажённый … Исторический словарь