-
1 дамоклов
-
2 -D16
дамоклов меч:Tutto questo senza contare problemi più scottanti che già ci pendono come una spada di Damocle sulla testa: la speculazione; gli immigranti... («Giorni», 9 settembre 1974).
И все это, не считая более острых проблем, которые как дамоклов меч уже висят у вас над головой: спекуляция, иммигранты... -
3 Damocle
la spada di Damocle — дамоклов меч -
4 Damocle
Dàmocle: la spada di Damocle -- дамоклов меч -
5 Damocle
-
6 la spada di Damocle
нареч.общ. дамоклов мечИтальяно-русский универсальный словарь > la spada di Damocle
-
7 spada
-
8 Damocle
м.; мифол. -
9 Damocle
m.•◆
spada di Damocle — дамоклов меч -
10 mannaia
-
11 spada
f.1.1) меч (m.); шпага; шашка, сабля2) (pl. nelle carte) пики3) (pesce spada) рыба-меч2.•◆
spada di Damocle — дамоклов мечdifendere a spada tratta — стоять горой за кого-л. (защищать с пеной у рта)
3.•chi di spada ferisce, di spada perisce — взявший меч от меча погибнет
ne ammazza più la lingua che la spada — "Злые языки страшнее пистолета" (А. Грибоедов)
См. также в других словарях:
ДАМОКЛОВ — (книжн.) о постоянно грозящей близкой опасности [из предания о Дамокле, над к рым во время пира подвесили меч на конском волосе]. Быть под дамокловым мечом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дамоклов — меч 1) острый меч, согласно преданию, подвешенный сиракузским тираном Дионисием на конском волоске над головою завидовавшего ему Дамокла, которого он во время пиршества посадил на своё место; 2) * нависшая, постоянно грозящая опасность Большой… … Словарь иностранных слов русского языка
дамоклов — быть под дамокловым мечом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
дамоклов — а, о. дамоклов меч висеть дамокловым мечом висеть как дамоклов меч под дамокловым мечом жить … Словарь многих выражений
ДАМОКЛОВ — (в сочет.: д. меч; прил. к ДАМОКЛ) Как людям втолковать, что человек Дамоклов меч творца, капкан вселенной, П917 (I,520) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ДАМОКЛОВ МЕЧ — Меч, повешенный на волоске, по приказанию сиракузского тирана Дионисия, над головой его придворного Дамокла или Дамоклеса, когда последний позавидовал положению Дионисия и захотел быть на его месте. «Таково счастье царей», сказал Дионисий, «они… … Словарь иностранных слов русского языка
Дамоклов меч — Из сочинения «Тускуланские беседы.» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106 43 до н.э.). В этом труде он сообщает древнегреческое устное предание о сира кузском тиране (то есть правителе) Дионисии… … Словарь крылатых слов и выражений
дамоклов меч — дамоклесов меч, угроза, опасность Словарь русских синонимов. дамоклов меч сущ., кол во синонимов: 3 • дамоклесов меч (3) • … Словарь синонимов
ДАМОКЛОВ МЕЧ. — ДАМОКЛОВ МЕЧ. По греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I (конец 5 в. до нашей эры) предложил на 1 день престол фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над головой… … Современная энциклопедия
ДАМОКЛОВ МЕЧ — нависшая над кем либо постоянно угрожающая опасность при видимом благополучии. Согласно древнегреческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I Старший (кон. 5 4 вв. до н. э.) предложил на один день престол своему фавориту Дамоклу, считавшему… … Большой Энциклопедический словарь
Дамоклов меч — по греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий I (конец 5 в. до н.э.) предложил на один день престол фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над своей головой обнажённый … Исторический словарь