-
1 даль
-
2 lointain
дальдальнийдалёкийотдаленный -
3 bravade
f1. (ostentation de bravoure) молоде́чество, у́даль f ; ↑у́харстBO fam.; ли́хость;par bravade — из у́дальства
2. (fanfaronnade) хвастовство́; показна́я у́даль3. (défi insolent) вызыва́ющий посту́пок, брава́да -
4 lointain
1. adj ( fém - lointaine)1) далёкий, дальний, отдалённый••2) перен. посторонний; безучастный2. m1) даль; отдалённостьdans le lointain des âges — во тьме веков; в далёкие времена -
5 s'estomper
1) заволакиваться дымкой; постепенно исчезать ( об очертаниях); расплываться -
6 porter jusqu'au ciel
... elle aimait la musique des orgues lorsqu'elle se sentait pénétrée, balancée et quelquefois portée jusqu'au ciel. (A. Maurois, Le cercle de famille.) —... она любила органную музыку, которая овладевала ею, подхватывала ее и уносила в заоблачную высь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > porter jusqu'au ciel
-
7 remonter dans le temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter dans le temps
-
8 Appelle-moi vers un lointain radieux
гл.кино. Позови меня в даль светлую (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Appelle-moi vers un lointain radieux
-
9 le lointain s'estompait à peine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le lointain s'estompait à peine
-
10 lointain
1. прил.1) общ. дальний, отдалённый, далёкий2) перен. безучастный, посторонний2. сущ.общ. отдалённость, (часто pl) задний план картины, удалённая часть (чего-л.), даль -
11 lointain trouble
сущ.образн. (le) мутная даль -
12 lointains inconnus
сущ.общ. неведомая дальФранцузско-русский универсальный словарь > lointains inconnus
-
13 audace
f1. сме́лость, ↑отва́га, хра́брость; у́даль f, у́дальство (bravoure); дерза́ние littér. (hardiesse);son audace à attaquer — его́ сме́лая ата́ка; une audace de style — сме́лый [стилисти́ческий] приём; un acte d'audace — отва́жный <сме́лый> посту́пок; un coup d'audace — сме́л|ое предприя́тие, -ый шаг; avec audace — сме́ло, хра́бро, отва́жно; braver le danger avec audace — сме́ло пренебрега́ть/пренебре́чь опа́сностью; plein d audace — сме́лый, отва́жный; испо́лненный отва́ги <сме́лости>; avoir l'audace de + inf — осме́ливаться/осме́литься + inf; — отва́ живаться/отва́житься (+ inf; — на + A); брать/взять на* себя́ сме́лость + inf; — име́ть <позволя́ть/позво́лить себе́> де́рзость + inf péj.; il a eu l'audace de faire cela — он осме́лился <∑ у него́ хвати́ло сме́лости> сде́лать э́тоson audace était légendaire ?s — о его́ сме́лости <отва́ге> ходи́ли леге́нды;
2. (insolence) де́рзость; ↑на́глость;vous ne manquez pas d'audace! ∑ — вам на́глости не занима́ть! ; il a eu l'audace de me contredire — у него́ хвати́ло на́глости возража́ть мнеpayant d'audace — на́гло, наха́льно;
-
14 bravoure
f1. хра́брость; отва́га; у́даль f 2.:un morceau de bravoure — блестя́щий пасса́жun air de bravoure — блиста́тельная а́рия;
-
15 cadavre
m труп, [мёртвое] те́ло ◄pl. -а►, мертве́ц ◄-а►, поко́йник (mort); па́даль f (charogne); прах littér. (dépouilles);c'est un cadavre ambulant — э́то ∫ живо́й труп <ходя́чий скеле́т>
-
16 carne
f1. pop. жёсткое мя́со neutre, рези́на, подмётка (semelle) 2. pop. (mauvais cheval) кля́ча 3. injur ↑ па́даль, скоти́на -
17 charogne
f1. па́даль f, разложи́вшийся труп 2. (viande) тухля́тина 3. pop. (injure) подлю́га m, f; сво́лочь ◄G pl. -ей► f, сте́рва -
18 crânerie
f1. ли́хость, у́даль f, ↑сме́лость, задо́рный (provocant); un xo отвеча́ть/отве́тить 2. péj. кичли́вость, бахва́льство, фанфаро́нство -
19 empuantir
vt. наполня́ть/напо́лнить <∑ наполня́ться/напо́лниться, ∑ пропи́тываться/пропита́ться (s'imprégner)) смра́дом <злово́нием, во́нью fam.> ; распространя́ть/распространи́ть смрад <злово́ние, вонь fam.>;la charogne empuantissait l'air — па́даль наполня́ла во́здух смра́дом
-
20 explorer
vt. иссле́довать ipf. et pf.; разве́дывать/разве́дать (découvrir); обсле́довать ipf. et pf. ( examiner); изуча́ть/изучи́ть ◄'-иг► (étudier); ознака́мливаться/ознако́миться (prendre connaissance);explorer une caverne — иссле́довать <изуча́ть, осма́тривать> пеще́ру; explorer un appartement (une bibliothèque) — обсле́довать <осмотре́ть> кварти́ру (библиоте́ку); ознако́миться с кварти́рой (с библиоте́кой); explorer un sujet (une question) — изуча́ть те́му (вопро́с); знако́миться с те́мой (с вопро́сом); explorer l'horizon [↑— пытли́во, ↑при́стально] всма́триваться/ всмотре́ться в дальexplorer un désert — иссле́довать пусты́ню;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
даль — даль/ … Морфемно-орфографический словарь
Даль — Даль: Даль удалённое место или видимое глазами далёкое пространство Фамилия Даль (Dahl) еврейского, нижнесаксонского или скандинавского (норвежского, шведского) происхождения: Даль, Аслёуг (род. 1949) норвежская лыжница Даль, Владимир Иванович… … Википедия
ДАЛЬ — Владимир Иванович (1801 1872), русский писатель, лексикограф, этнограф; врач; член корреспондент Петербургской АН (1838) по классу естественных наук (за собирание коллекций по флоре и фауне). Бытовые очерки и повести в духе натуральной школы. Сб … Русская история
Даль — Владимир Иванович (1801 1872) беллетрист и этнограф. Р. на заводе в Луганске, в семье доктора немца. Отсюда его лит ый псевдоним Казак Луганский. В 1819 окончил морской корпус. В 1826 поступил на медицинский факультет Дерптского университета. Но… … Литературная энциклопедия
ДАЛЬ — ДАЛЬ, дали, жен. 1. только ед. Далеко расположенное место (разг.). Я не пущу тебя одного в такую даль. Он приехал из ужасной дали. Вот в какую даль вы забрались! 2. Далекое пространство, видимое глазом (книжн. поэт.). Даль голубая. Туманные дали … Толковый словарь Ушакова
даль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? дали, чему? дали, (вижу) что? даль, чем? далью, о чём? о дали и в дали; мн. что? дали, (нет) чего? далей, чему? далям, (вижу) что? дали, чем? далями, о чём? о далях 1. Даль это видимое глазом… … Толковый словарь Дмитриева
даль — глазом не окинуть, удаление, отдаление, перспектива, ширь, раздолье, далина, приволье, простор, горизонт Словарь русских синонимов. даль 1. горизонт, ширь, простор • глазом не окинуть 2. удаление; отдаление (устар.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
Даль Вл. Ив — ДАЛЬ Вл. Ив. (псевд. Казак Луганский) (1801 72) прозаик, поэт, лексикограф, этнограф. Сын врача, датчанина по происхождению. Воспитывался дома, затем в Петерб. Мор. корпусе (1814 19), до 1826 служил на флоте. Окончил мед. ф т Дерптского ун та… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ДАЛЬ — ДАЛЬ, и, о дали, в дали, жен. 1. Далёкое место (разг.). Не поеду в такую д. Этакая д. (очень далеко). 2. Далёкое пространство, видимое глазом. Голубая д. Родные дали. • Такую даль (идти, ехать, тащиться) (разг. неод.) так далеко. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Даль В.И. — Даль В.И. Даль Владимир Иванович (1801 1872) Русский писатель, этнограф, лингвист, лексикограф, врач. Афоризмы, цитаты Даль В.И. Биография. • Не может русский человек быть счастлив водиночку, ему нужно участие окружающих, а без этого он не будет… … Сводная энциклопедия афоризмов
даль — ало глубокая (Федоров); безбрежная (Бальмонт, Коринфский, Скиталец); безвестная ( Амфитеатров, Мей, П.Я.); безгранная (Васильевский); бездонная (Годин); безжизненная (Фофанов) . бесконечная (Куприн, Ладыженский); безмолвная (Брюсов); безмерная… … Словарь эпитетов