Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

дальнобойность

  • 1 дальнобойность

    ж.
    * * *
    n
    gener. alcance, alcance (de tiro)

    Diccionario universal ruso-español > дальнобойность

  • 2 бой

    бой
    1. (сражение) batalo;
    возду́шный \бой aerbatalo;
    на по́ле бо́я sur la batalkampo;
    2. (борьба, состязание) lukto, konkurso;
    turniro (турнир);
    3.: \бой ча́сов horloĝbat(ad)o, horloĝsono;
    бараба́нный \бой tamburado, tamburrulado.
    * * *
    м.
    1) ( битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f ( борьба)

    возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval

    у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle

    кла́ссовые бои́ — lucha de clases

    штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta

    рукопа́шный бой — combate a brazo partido

    сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla

    вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)

    идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate

    отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate

    брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)

    2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda f

    бой быко́в — corrida f (de toros), lidia f

    бой петухо́в — pelea de gallos

    кула́чный бой — pugilato m

    3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra f

    бить сме́ртным бо́ем — matar a palos

    4) ( убой) matanza f, carnicería f
    6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

    бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj

    бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor

    с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo

    * * *
    м.
    1) ( битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f ( борьба)

    возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval

    у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle

    кла́ссовые бои́ — lucha de clases

    штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta

    рукопа́шный бой — combate a brazo partido

    сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla

    вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)

    идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate

    отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate

    брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)

    2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda f

    бой быко́в — corrida f (de toros), lidia f

    бой петухо́в — pelea de gallos

    кула́чный бой — pugilato m

    3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra f

    бить сме́ртным бо́ем — matar a palos

    4) ( убой) matanza f, carnicería f
    6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

    бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj

    бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor

    с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo

    * * *
    n
    1) gener. (дальнобойность) alcance, (îñêîëêè, áðàê) casco, (óáîì) matanza, batalla, carnicerìa, contienda, lid, lidia, liza, lucha (борьба), pedazo, pedrea (камнями), pelea, pugna, trozo, combate
    2) simpl. (ïîáîè) paliza, azotaina, zurra

    Diccionario universal ruso-español > бой

См. также в других словарях:

  • дальнобойность — дальнобойность …   Орфографический словарь-справочник

  • Дальнобойность — максимальная дальность, на которую можно забросить снаряд (мину, ракету, пулю и др.) при стрельбе из данного оружия. Дальнобойность морских артиллерийских орудий достигает 30 км и более. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • ДАЛЬНОБОЙНОСТЬ — ДАЛЬНОБОЙНОСТЬ, дальнобойности, мн. нет, жен. (спец.). отвлеч. сущ. к дальнобойный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дальнобойность — ДАЛЬНОБОЙНЫЙ, ая, ое. Стреляющий на далёкое расстояние. Дальнобойное орудие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дальнобойность — сущ., кол во синонимов: 1 • далекобойность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дальнобойность — ударнаго огня (граната, фугасн., бронеб. снаряды) возрастаетъ съ увеличеніемъ нач. скорости и попереч. нагрузка снаряда и зависитъ отъ его формы, а Д. дистанц. огня (шрапнель, бризант. граната), кромѣ того, зависитъ отъ времени горѣнія дистанц.… …   Военная энциклопедия

  • дальнобойность — toliašauda statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didžiausias nuotolis, kuriuo ginklas gali nusviesti sviedinį (raketą, miną, kulką). Oficialiuose dokumentuose terminas „toliašauda“ nevartojamas; jį atitinka sąvoka ↑didžiausiasis šaudymo nuotolis.… …   Artilerijos terminų žodynas

  • Дальнобойность стрелкового оружия — Дальнобойность  одно из основных свойств стрелкового оружия, совокупность его свойств, связанных с дальностью стрельбы.[1] Характеризуется рядом показателей, таких, как:[1] Предельная дальность полёта пули; Дальность действительного огня… …   Википедия

  • Дальнобойность оружия —         максимальная дальность, на которую данный вид оружия (орудие, миномёт, автомат и др.) может забросить свой снаряд (мину, пулю). Гладкоствольное стрелковое оружие и гладкоствольная артиллерия имели небольшую дальнобойность: мушкет (16 17… …   Большая советская энциклопедия

  • Дальнобойность — ж. отвлеч. сущ. по прил. дальнобойный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дальнобойность — дальнобойность, дальнобойности, дальнобойности, дальнобойностей, дальнобойности, дальнобойностям, дальнобойность, дальнобойности, дальнобойностью, дальнобойностями, дальнобойности, дальнобойностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»