-
1 дали
дали́ 1. съюз ob; 2. част. (за несигурност, колебание) ob; Кажи ми, дали ще можеш да ми помогнеш Sag mir, ob du mir helfen kannst; дали ще се намери подходящ човек? Ob man den Richtigen wirklich findet?; дали наистина ще ми пише? Ob er mir wirklich schreibt? -
2 дали
ob -
3 в туманной дали
prepos.gener. in grauer Ferne, in grauer Feme -
4 вам дали плохой совет
prongener. Sie sind übel beratenУниверсальный русско-немецкий словарь > вам дали плохой совет
-
5 ему дали важное поручение
Универсальный русско-немецкий словарь > ему дали важное поручение
-
6 ему дали дурной совет
ngener. man hätte ihn übel beratenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему дали дурной совет
-
7 ему дали трое суток ареста
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему дали трое суток ареста
-
8 им дали поесть и попить
Универсальный русско-немецкий словарь > им дали поесть и попить
-
9 мне дали в глаз
ngener. ich habe eins ins Auge bekommen, man hat mir ins Auge gehauen -
10 мне дали пальто
ngener. (надеть) ich habe einen Mäntel umbekommen -
11 мне дали сдачи лишнюю марку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне дали сдачи лишнюю марку
-
12 очки для дали
ngener. eine Brille für die Ferne, Fernbrille -
13 при крещении ребёнку дали имя Александр
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при крещении ребёнку дали имя Александр
-
14 прибор для исследования остроты зрения для дали
nmed. FernsichtprüfgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для исследования остроты зрения для дали
-
15 в туманной дали
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в туманной дали
-
16 Моля вижте, дали това е преведено правилно!
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Bългарски-немски речник ново > Моля вижте, дали това е преведено правилно!
-
17 някой започва да се съмнява, дали ...
jemandem kommen Bedenken, ob...Bългарски-немски речник ново > някой започва да се съмнява, дали ...
-
18 очки для дали
-
19 даль
f (36; в и) Ferne, Weite; в такую даль, в такой дали so weit, so weit weg* * *даль f (в -и́) Ferne, Weite;в таку́ю да́ль, в тако́й дали́ so weit, so weit weg* * *<да́ли>ж Ferne f, Weite fв дали́ in der Ferne* * *ngener. Entfernung, Meilenferne, Tiefe, Ferne, Weite -
20 задавать
несов.; сов. зада́ть1) задание - об учителе, преподавателе áufgeben er gibt áuf, gab áuf, hat áufgegeben что л. A, кому л. DУчи́тель за́дал свои́м ученика́м сочине́ние. — Der Léhrer gab séinen Schülern éinen Áufsatz áuf.
Учи́тель за́дал нам вы́учить стихотворе́ние. — Der Léhrer hat uns ein Gedícht (zum Áuswendiglernen) áufgegeben.
Наш учи́тель всегда́ (нам) мно́го задаёт. — Únser Léhrer gibt uns ímmer viel áuf.
2) за́дано, задаю́т, за́дали (в качестве дом. задания) переводится с изменением структуры предложения глаголами áufhaben er hat áuf, hátte áuf, hat áufgehabt и áufbekommen bekam áuf, hat áufbekommen что л. AЧто тебе́ за́дали [за́дано] на за́втра по фи́зике? — Was hast du für mórgen in Physík áuf(bekómmen)?
Нам всегда́ мно́го задаю́т. — Wir bekómmen [háben] ímmer viel áuf.
Я хоте́л бы зада́ть вам не́сколько вопро́сов. — Ich möchte Íhnen [an Sie] éinige Frágen stéllen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дали — Дали, Сальвадор Запрос «Дали» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сальвадор Дали Salvador Dalí фото, 1965 … Википедия
Дали — (dali) Сальвадор (полное имя Сальвадор Фелипе Хасинто Дали и Доменик) (1904, Фигерас, Испания – 1989, там же), испанский живописец, график, скульптор, декоратор, ювелир, дизайнер; один из лидеров сюрреализма. Жизнь художника была таким же… … Художественная энциклопедия
Дали — (Dali) Сальвадор (1904 1989) Испанский художник, один из крупнейших представителей сюрреализма. Родился в г. Фигерасе (Каталония, Испания). С юности отличался экстравагантными выходками, манией величия, некоторой психической неуравновешенностью,… … Энциклопедия культурологии
Дали — (Dali) город в Южном Китае (см. Китай), в провинции Юньнань. Расположен в бассейне реки Янцзы (Цзиньшацзян). Население 126 тысяч человек (2000). Традиционное ремесленное производство (более 1500 видов товаров далийский мрамор, прессованный чай,… … Географическая энциклопедия
ДАЛИ — (Dali), город в Южном Китае (см. КИТАЙ), в провинции Юньнань (см. ЮНЬНАНЬ). Расположен в бассейне реки Янцзы (см. ЯНЦЗЫ) (Цзиньшацзян). Население 126 тыс человек (2000). Традиционное ремесленное производство (более 1500 видов товаров далийский… … Энциклопедический словарь
Дали С. — ДАЛИ́ (Dali) Сальвадор (р. 11.5.1904, Фигерас, Каталония), испано амер. живописец, график, художник и сценарист театра и кино. Учился в Академии художеств Сан Фернандо в Мадриде (192126). В 1929 поселился в Париже. В 1940 переехал в США.… … Балет. Энциклопедия
дали — (*) нар. На расстоянии: и ста Володимеръ ѡб онъ полъ града в лимени. дали. гр(а)да ст<р>ѣлище едино. и борѩхусѩ крѣпко изъ гра(д). ЛЛ 1377, 37 об. (988) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ДАЛИ — в грузинской мифологии богиня охоты, покровительница диких животных. Согласно преданиям, которые распространены в горных районах Грузии (преимущественно в Сванетии), внешность Д. подобна внешности Мзетунахави. Д. живёт на неприступных скалах,… … Энциклопедия мифологии
Дали С. — ДАЛИ́ (Dalí) Сальвадор (190489), исп. живописец. Картины и рисунки Д., одного из основоположников сюрреализма, отмеченные безудержной фантазией и виртуозной техникой исполнения, представляют собой фантасмагории, в к рых самым противоестеств … Биографический словарь
Дали С. — Запрос «Дали» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Сальвадор Дали фото, 1965 Имя при рождении: Сальвадор Фелипе Хасинто Фарес Дали и Доменеч ,маркиз де Дали,де Пуболь Дата рождения: 11.05.1904 … Википедия
Дали — Сальвадор (Dali, Salvador) 1904, Фигерас, Каталония 1989, Фигерас. Испанский художник. Представитель сюрреализма. Учился в Академии художеств Мадрида (1921 1922, 1925 1926). Увлечение живописью Де Кирико и знакомство с сочинениями З. Фрейда… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия