-
1 далечен
distant, far away/off, remote, off-lying(no време) distant, remoteДалечният Из-тск the Far Eastдалечен роднина a distant relativeдалечен братовчед a remote cousinдалечна възможност a remote possibilityдалечна прилика/сходство a distant/remote likeness, a vague/remote resemblanceдалечна работа not an urgent jobдалечна страна a remote countryдалечна цел a long-term aim/objectiveдалечно бъдеще distant futureв далечно бъдеще in the far futureв не много далечно бъдеще in a not/none too distant futureдалечно минало remote pastдалечно плаване high-seas/foreign navigation; a long voyageкораб за далечно плаване a foreign-going vesselдалечно пътуване a long journeyдалечно родство a distant relationshipпо-далечните намерения на the wider intentions ofдалечни последствия far-reaching results; long-term effectsдалечни причини remote causesдалечни съответствия far-fetched correspondencesнай-далечните части на света the utmost parts of the world* * *далѐчен,прил., -на, -но, -ни distant, far away/off, remote, off-lying; far-flung; (по време) distant, remote; в \далеченно бъдеще in the far/distant future; \далеченен братовчед remote cousin; \далеченен роднина distant relative; \далеченна възможност remote possibility; \далеченна прилика/сходство distant/remote likeness, vague/remote resemblance; \далеченна цел long-term aim/objective; \далеченни последствия far-reaching results, long-term effects; \далеченни причини remote causes; \далеченни съответствия far-fetched correspondences; Далечният изток геогр. the Far East; \далеченно плаване high-seas/foreign navigation, a long voyage; \далеченно родство distant relationship; кораб за \далеченно плаване foreign-going vessel; най-\далеченните части на света the utmost parts of the world; по-\далеченните намерения на the wider intentions of.* * *distant: a далечен memory - далечен спомен; far; far-away; far-off; long-distance ; outlying {`aut,laiN}; remote ; removed* * *1. (no време) distant, remote 2. distant, far away/off, remote, off-lying 3. ДАЛЕЧЕН братовчед a remote cousin 4. ДАЛЕЧЕН роднина a distant relative 5. Далечният Из-тск the Far East 6. в далечно бъдеще in the far future 7. в не много далечно бъдеще in a not/none too distant future 8. далечна възможност a remote possibility 9. далечна прилика/сходство a distant/remote likeness, a vague/remote resemblance 10. далечна работа not an urgent job 11. далечна страна а remote country 12. далечна цел a long-term aim/objective 13. далечни последствия far-reaching results;long-term effects 14. далечни причини remote causes 15. далечни съответствия far-fetched correspondences 16. далечно бъдеще distant future 17. далечно минало remote past 18. далечно плаване high-seas/foreign navigation;a long voyage 19. далечно пътуване a long journey 20. далечно родство а distant relationship 21. кораб за далечно плаване a foreign-going vessel 22. най-далечните части на света the utmost parts of the world 23. по-далечните намерения на the wider intentions of -
2 далечен
прил 1. éloigné, e; lointain, e; reculé, e; extrême; далечен град ville éloignée; далечен братовчед cousin éloigné; petit cousin; далечна страна un pays lointain; далечна епоха une époque lointaine (reculée); далечен квартал quartier reculé; в далечно бъдеще dans un avenir lointain (reculé); Далечния Изток Extrême-Orient m; 2. (чужд) distant, e; étranger, ère; éloigné, e, réservé, e, froid, e. -
3 далечен
far(away); distant————————a far, distant, remote* * *ulterior -
4 далечен
дале́ч|ен прил., -на, -но, -ни weit, fern, entfernt, weitliegend, abgelegen; далечни страни Ferne Länder Pl; далечният изток Der Ferne Osten m, Ostasien n; далечни роднини сме Wir sind weitläufige, entfernte Verwandte; Това е все още въпрос на далечното бъдеще Diese Frage liegt noch in ferner Zukunft; Отправям се към далечните хълмове Sich auf die weitliegenden Hügel richten; Стигам до едно далечно място Zu einem abgelegenen Ort reichen/kommen. -
5 далечен
далекий* * *дале́чен, отдалече́н пдалекий -
6 далечен
прил lontàno, distànte; (някогашен) remòto -
7 далечен действие
long rangelong rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > далечен действие
-
8 далечен инфрачервен излъчване
far-infrared radiationfar-infrared radiationsБългарски-Angleščina политехнически речник > далечен инфрачервен излъчване
-
9 далечен план
кфт.long shotкфт.long shots -
10 далечен полет
distance flightdistance flights -
11 далечен транспорт
long-distan trafficБългарски-Angleščina политехнически речник > далечен транспорт
-
12 далечен трафик
long-distan traffic -
13 най-далечен
utmost -
14 радиолокатор с далечен обхват
early-warning radarearly-warning radarsБългарски-Angleščina политехнически речник > радиолокатор с далечен обхват
-
15 far off
-
16 farway
-
17 long-distan traffic
• далечен трафик• далечен транспортEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > long-distan traffic
-
18 distance flight
• далечен полетEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > distance flight
-
19 distance flights
• далечен полетEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > distance flights
-
20 far-infrared radiation
• далечен инфрачервен излъчванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > far-infrared radiation
См. также в других словарях:
далечен — далечен; труден … Църковнославянски речник
далечен — прил. отстранен, отдалечен прил. минал, преминал, отдавнашен, отколешен, стар прил. отчужден, чужд прил. недосегаем, неуловим прил. непристъпен, недостъпен прил. несвойствен … Български синонимен речник
далечен — далекий; трудный … Cловарь архаизмов русского языка
най-далечен — прил. най вътрешен, най отдалечен, затънтен … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Macédonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base que l… … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du macedonien — Liste Swadesh du macédonien Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à… … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du macédonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé… … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français