-
1 даже если
-
2 даже если
-
3 даже если бы
even if союз: -
4 даже если
even if союз: -
5 даже если бы
-
6 даже если
1) General subject: e'en if, even if (I will do it, even if it takes me the whole day - я сделаю это, даже если это займёт целый день), even though2) Patents: even through3) Makarov: although -
7 даже если
•We shall be justified in using a planar geometry, even though the system as a whole may be of radial type.
* * *Даже еслиGenerally these films even if very thin weaken the interfacial bond strength.Even though the reactions on the spindle bearings might vary with the excitation position, no change in the damping factor is apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже если
-
8 даже если
-
9 даже если
•We shall be justified in using a planar geometry, even though the system as a whole may be of radial type.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже если
-
10 (даже) если бы
Obsolete: though -
11 даже если бы
-
12 даже если
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > даже если
-
13 даже если пренебречь
Даже если пренебречь (влиянием)-- Even ignoring the effect of the rotor tip leakage loss, there is a considerable difference between the spanwise loss distributions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже если пренебречь
-
14 даже если бы он был здесь, он бы не помог нам
General subject: even though he were here he wouldn't help usУниверсальный русско-английский словарь > даже если бы он был здесь, он бы не помог нам
-
15 даже если бы я знал
General subject: e'en if I knew, even if I knewУниверсальный русско-английский словарь > даже если бы я знал
-
16 даже если все, то я - нет
Religion: si etiam omnes, ego nonУниверсальный русско-английский словарь > даже если все, то я - нет
-
17 даже если меня за это повесят
General subject: even if I should swing for itУниверсальный русско-английский словарь > даже если меня за это повесят
-
18 даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток
General subject: though I fail, I shall try againУниверсальный русско-английский словарь > даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток
-
19 даже если меня постигнет неудача, я не оставлю усилий
General subject: though I fail, I shall try againУниверсальный русско-английский словарь > даже если меня постигнет неудача, я не оставлю усилий
-
20 даже если они выглядят (как)
Labor protection: even though they may still seem to beУниверсальный русско-английский словарь > даже если они выглядят (как)
См. также в других словарях:
даже если — См. хотя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
даже если — частица + союз Между частями сочетания запятая не ставится. Но победу, // гений, // можешь праздновать, // даже если ты совсем один, // если у тебя, // светильник разума, // гривенника нет на керосин. Е. Евтушенко, Казанский университет … Словарь-справочник по пунктуации
даже если и так — нареч, кол во синонимов: 1 • шутки шутками (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
даже если — см. даже … Словарь многих выражений
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
даже — если = хотя бы; простонар. : аж, ажно, инда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даже даже если, хотя (бы), аж, ажно, инда; пусть даже, хоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
даже — 1. частица.; употр. для выделения и усиления слова или словосочетания, к которому относится. Такое да/же выговорить страшно. Из себя могло вывести всё что угодно, да/же пустяк. Вам не скучно? Что вы! Совсем да/же напротив. Поди щекотно? Нет,… … Словарь многих выражений
даже — ▲ одинаково с ↑ вопреки, ожидаемое даже также и он, хотя не должен бы (# дети это понимают). и то (дети # это понимают). на что (# он выдержанный, а и то рассердился). даже если бы. хотя б. если и . . то [так] (# и поеду, то ненадолго) … Идеографический словарь русского языка
Если хотите — Разг. Пожалуй, возможно (сказать, утверждать что либо). Выражение уступки собеседнику. Иной и лжёт то, если хотите, из одной только дружбы (Достоевский. Идиот). Нашу любовь, нашу живость, нашу даже, если хотите, болтливость, вы не хотели понять… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Если говорящий глуп, то слушающий должен быть умным — Не следует слишком близко принимать к сердцу слова собеседника, даже если они затрагивают самолюбие; надо быть терпимее и сдержаннее, что явится подтверждением вашего ума … Словарь народной фразеологии
Если Даже И.., Так — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит допущение; если и.., то; если и.., так; если даже и.., то; хотя и. 2. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой