Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

давний

  • 81 даўнейшы

    lat. daveneyshey; bylay
    давнишний, давний, стародавний, более давний, былой
    * * *
    1) давнишний, давний, стародавний;
    2) более давний

    Беларуска-расейскі слоўнік > даўнейшы

  • 82 distant

    adjective
    1) дальний; далекий; отдаленный; five miles distant отстоящий на 5 миль; distant likeness отдаленное сходство; distant relative дальний родственник
    2) далекий, давний, прошлый; distant centuries далекие, давнопрошедшие века
    3) сдержанный, сухой, холодный; distant politeness холодная вежливость; to be on distant terms быть в строго официальных отношениях
    Syn:
    faraway, inaccessible, remote
    Ant:
    accessible, close, near, near-by, proximal, proximate
    * * *
    (a) дальний; неуловимый; отдаленный
    * * *
    дальний, далекий, отдаленный
    * * *
    ['dis·tant || 'dɪstənt] adj. отдаленный, дальний, далекий, слабый, неуловимый, сдержанный, сухой, холодный, давний, прошлый
    * * *
    давний
    далек
    далекий
    далёк
    далёкий
    дальний
    легкий
    отдален
    отдаленный
    отстоящий
    прошлый
    сдержанный
    слабый
    сухой
    удаленный
    холодный
    чужд
    чуждый
    * * *
    1) а) дальний; далекий; отдаленный (from) б) редк. всматривающийся вдаль (о взгляде) 2) давний

    Новый англо-русский словарь > distant

  • 83 former

    ̈ɪˈfɔ:mə I сущ.
    1) создатель, разработчик( чего-л.), изобретатель a former of character ≈ создатель характера, создатель образа Syn: compiler, author, maker, creator, fashioner, framer
    2) тех. копир;
    шаблон;
    модель;
    фасонный резец
    3) а) ж.-д. составитель( поездов) б) полигр. словолитчик II прил.
    1) бывший, давний, старый a former University professor ≈ бывший преподаватель университета Syn: previous, one-time
    2) о порядке расположения информации а) предшествующий, упомянутый выше a former passageпредыдущий абзац Syn: previous, preceding, foregoing б) из двух вариантов первый Of the two spellings, the former is more common. ≈ Из двух вариантов написания первый является наиболее приемлемым. (полиграфия) словолитчик (железнодорожное) составитель (поездов) (техническое) шаблон;
    модель;
    копир (техническое) фасонный резец (авиация) вспомогательная нервюра прежний, бывший;
    предшествующий;
    прошедший;
    давний - in * times в старину, в прошедшие времена - on * occasions прежде, раньше - a * president бывший президент - her * students ее бывшие студенты - the * part of the discourse начало выступления - to be more like one's * self снова стать самим собой /таким, как был раньше/ (the *) первый (из двух) - of these two evils the * is the less из этих двух зол первое является меньшим - did he walk or ride? - The * is more likely он пришел пешком или приехал? - Вероятнее всего первое former бывший ~ давний ~ тех. копир;
    шаблон;
    модель;
    фасонный резец the ~ первый (из двух) ~ предшествующий;
    the former первый (из двух названных) ~ предшествующий;
    the former первый (из двух названных) ~ предшествующий ~ прежний, бывший;
    in former times в прежние времена, в старину ~ прежний, бывший ~ прежний ~ прошедший ~ полигр. словолитчик ~ ж.-д. составитель (поездов) ~ составитель;
    творец;
    создатель ~ прежний, бывший;
    in former times в прежние времена, в старину

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > former

  • 84 old

    1. adjective, comp.
    (older, elder; superl. oldest, eldest)
    1) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться
    2) старческий, старообразный
    3) занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-либо); old campaigner старый служака, ветеран; fig. бывалый человек
    4) при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет
    5) старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный
    6) бывший, прежний; old boy бывший ученик школы
    7) старый, выдержанный (о вине)
    8) поношенный, потрепанный; обветшалый
    9) закоренелый (тж. old in, old at); old offender закоренелый преступник
    10) придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок;
    the old man collocation
    а) старина;
    б) naut. капитан;
    в) 'старик' (муж или отец);
    г) шеф, босс; the old woman collocation 'старушка' (обыкн. о жене); old lady collocation (в обращении в третьем лице) а) мать;
    б) жена; to have a high old time collocation хорошо повеселиться
    old as the hills старо, как мир; очень старый
    an old shoe joc. старая калоша
    an old head on young shoulders мудрость не по возрасту
    old bones joc.
    а) старость; she wouldn't make old bones она не доживет до старости;
    б) старик; старуха
    the old country родина, отечество
    old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала
    Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол
    to come the old soldier over smb. collocation поучать кого-л.
    Syn:
    aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated, venerable
    see ancient
    Ant:
    adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful
    2. noun
    1) (the old) (pl.; collect.) старики; old and young все
    2) прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари; in the days of old в старину; men of old люди прежних времен
    * * *
    (a) давний; старый
    * * *
    * * *
    [ əʊld] adj. старый, старческий; закоренелый; выдержанный; старообразный, поношенный, обветшалый, потрепанный; старинный, относящийся к прошлому; давнишний, давний; бывший, прежний; опытный n. прошлое, старики n. лет (употребляется для обозначения возраста)
    * * *
    ветх
    ветхий
    давний
    давнишний
    немолодой
    подержанный
    престарелый
    стар
    старик
    старинный
    старый
    * * *
    1. прил.; сравн. - older, elder; превосх. - oldest, eldest 1) а) старый б) старый в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. 2) а) давнишний, старинный; б) старый, выдержанный (о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) г) поношенный 2. сущ. 1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди (с определенным артиклем) б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эль 2) прошлое, стародавние времена 3) устар. возраст

    Новый англо-русский словарь > old

  • 85 шукертсе

    шукертсе
    Г.: шукердшӹ
    1. давний, давнишний; бывший, происшедший задолго до настоящего момента

    Шукертсе мутланымаш давний разговор;

    шукертсе пагыт давние времена.

    2. давний, давнишний; существующий издавна, в течение долгого времени; старый

    Суртоза Миклайлан шукертсе палымыже улмаш. А. Эрыкан. Хозяин дома был давним знакомым Миклая.

    Муро у огыл, шукертсе. Г. Чемеков. Песня не новая, давнишняя.

    3. в знач. сущ. прошлое, прошедшее; давнее, минувшее время

    Каят, а шке шонат шукертсым. А. Селин. Идут, а сами думают о прошедшем.

    Шоҥго тумо шога сер ӱмбалне, тудат пуйто шукертсым шарна. М. Якимов. Старый дуб стоит на берегу, будто и он вспоминает прошлое.

    Сравни с:

    эртыше, ожнысо

    Марийско-русский словарь > шукертсе

  • 86 шукертсе

    Г. шуке́рдшӹ
    1. давний, давнишний; бывший, происшедший задолго до настоящего момента. Шукертсе мутланымаш давний разговор; шукертсе пагыт давние времена.
    2. давний, давнишний; существующий издавна, в течение долгого времени; старый. Суртоза Миклайлан шукертсе палымыже улмаш. А. Эрыкан. Хозяин дома был давним знакомым Миклая. Муро у огыл, шукертсе. Г. Чемеков. Песня не новая, давнишняя.
    3. в знач. сущ. прошлое, прошедшее; давнее, минувшее время. Каят, а шке шонат шукертсым. А. Селин. Идут, а сами думают о прошедшем. Шоҥго тумо шога сер ӱмбалне, Тудат пуйто шукертсым шарна. М. Якимов. Старый дуб стоит на берегу, будто и он вспоминает прошлое. Ср. эртыше, ожнысо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукертсе

  • 87 distant

    [ˈdɪstənt]
    distant сдержанный, сухой, холодный; distant politeness холодная вежливость; to be on distant terms быть в строго официальных отношениях distant давний distant далекий distant далеко отстоящий distant далекий, давний, прошлый; distant centuries далекие, давнопрошедшие века distant дальний; далекий; отдаленный; five miles distant отстоящий на 5 миль; distant likeness отдаленное сходство; distant relative дальний родственник distant дальний distant отдаленный distant прошлый distant сдержанный, сухой, холодный; distant politeness холодная вежливость; to be on distant terms быть в строго официальных отношениях distant удаленный distant далекий, давний, прошлый; distant centuries далекие, давнопрошедшие века distant дальний; далекий; отдаленный; five miles distant отстоящий на 5 миль; distant likeness отдаленное сходство; distant relative дальний родственник distant сдержанный, сухой, холодный; distant politeness холодная вежливость; to be on distant terms быть в строго официальных отношениях distant дальний; далекий; отдаленный; five miles distant отстоящий на 5 миль; distant likeness отдаленное сходство; distant relative дальний родственник distant дальний; далекий; отдаленный; five miles distant отстоящий на 5 миль; distant likeness отдаленное сходство; distant relative дальний родственник

    English-Russian short dictionary > distant

  • 88 давнишний

    прил.;
    = давний ;
    разг.
    давнишн|ий - см. давний;
    ~ знакомый old acquaintance;
    ~яя ссора ancient feud, quarrel of long standing.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > давнишний

  • 89 ageold

    ˈeɪdʒˈəuld a вековой;
    очень давний
    ageold вековой;
    очень давний

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ageold

  • 90 long-ago

    ˈlɔŋəˈɡəu
    1. сущ. далекое прошлое;
    давние времена
    2. прил. давний, давнопрошедший, далекий Syn: remote, long past далекое прошлое;
    давние времена - incidents of the * события далекого прошлого давнопрошедший, давний, далекий - * leaders руководители, давно сошедшие со сцены

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-ago

  • 91 ammoinen


    yks.nom. ammoinen; yks.gen. ammoisen; yks.part. ammoista; yks.ill. ammoiseen; mon.gen. ammoisten ammoisien; mon.part. ammoisia; mon.ill. ammoisiinammoinen давний, стародавний

    давний, стародавний jo ammoisista ajoin издавна, давным-давно

    Финско-русский словарь > ammoinen

  • 92 etäinen

    yks.nom. etäinen; yks.gen. etäisen; yks.part. etäistä; yks.ill. etäiseen; mon.gen. etäisten etäisien; mon.part. etäisiä; mon.ill. etäisiinetäinen, kaukainen давний, давно минувший etäinen, kaukainen далекий, дальний, отдаленный etäinen, menneisyys далекое прошлое

    etäinen, kaukainen давний, давно минувший etäinen, kaukainen далекий, дальний, отдаленный kaukainen: kaukainen дальний, далекий, отдаленный kaukainen, loitto далекий, отдаленный kaukainen (kirjap) пробельный материал (типогр.)

    etäinen, menneisyys далекое прошлое menneisyys: menneisyys прошлое

    Финско-русский словарь > etäinen

  • 93 יָשָן


    * * *

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > יָשָן

  • 94 ישנות

    יַשנוּת
    старость

    * * *

    ישנות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנות

    мн. ч. ж. р. /

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישנות

  • 95 יָשָן נוֹשָן

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    Иврито-Русский словарь > יָשָן נוֹשָן

  • 96 ישנה

    ישנה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִינָה [לְשַנוֹת, מְשַנֶה, יְשַנֶה]

    изменять, менять

    לֹא מְשַנֶה

    не важно

    ————————

    ישנה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שָנָה [לִשנוֹת, שוֹנֶה, יִשנֶה]

    1.учить, изучать 2.повторять

    ————————

    ישנה

    ед. ч. ж. р. /

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישנה

  • 97 ישני

    ישני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    ישני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    ישני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישני

    м. р. смихут/

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישני

  • 98 ישנים

    ישנים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנים

    мн. ч. м. р. /

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישנים

  • 99 ישנת

    ישנת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנת

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִינֵת [לְשַנֵת, מְ-, יְ-]

    размечать шкалу, градуировать

    ————————

    ישנת

    ж. р. смихут/

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישנת

  • 100 ՀԻՆ-ՀԻՆ

    ա. Давний-давний.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԻՆ-ՀԻՆ

См. также в других словарях:

  • давний — См. былой, давнишний, прежний, старый с давних времен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давний былой, давнишний, давешний, старый, старинный, прежний, минувший,… …   Словарь синонимов

  • давний —     ДАВНИЙ, давнопрошедший, далекий, дальний, древний, незапамятный, прежний, старый, устар. стародавний, устар. старопрежний, разг. давнишний     ДАВНО, разг. давненько, разг. давным давно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДАВНИЙ — ДАВНИЙ, давняя, давнее (книжн.). Бывший давно, задолго до настоящего времени. С давних пор. Давние события. «Любители давней и недавней старины.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАВНИЙ — ДАВНИЙ, яя, ее. 1. Бывший, происшедший задолго до настоящего времени. Д. случай. С давних пор. 2. Существующий издавна. Д. друг. Давняя привязанность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • давний — прил., употр. сравн. часто 1. Случай, происшествие и т. п. называют давними, если они произошли давно, как правило, задолго до момента речи. Давний разговор. | Он напомнил мне давний эпизод из моей жизни. | В давние времена шахматы считались… …   Толковый словарь Дмитриева

  • давний — ▲ далекое (расстояние) ↑ прошлый < > недавний далекое прошлое. давние времена. давность. давний происшедший давно (# времена). давнишний. стародавний. | за давностью лет. давнопрошедший (# время). давнишнее дело. дела давно минувших дней.… …   Идеографический словарь русского языка

  • давний — Общеслав. Суф. производное от davě «давно», того же корня, что и хеттск. tawa «вдали», арм. tevem «продолжительность», греч. deron «долго» и т. д. Значение «давний» < «дальний» (в диалектах оно еще известно). Ср. древний …   Этимологический словарь русского языка

  • давний — яя, ее 1) Бывший, происшедший задолго до настоящего времени, давно минувший. С давних пор. Давний случай. Это была та Дикая Степь, где в давние времена проносились на косматых лошадках, по плечи в траве, скифы (А. Н. Толстой). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • давний-давний — давний давний …   Орфографический словарь-справочник

  • давний-предавний — давний предавний …   Орфографический словарь-справочник

  • Давний друг (фильм) — Близкий друг Longtime Companion Жанр драма Режиссёр Норман Рене Автор сценария Крейг Лукас В главных ролях Кэмпбелл Скотт Мари Луиза Паркер Кинокомпания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»