-
61 давить
-
62 давить
drücken, quetschen -
63 давить
-
64 давить
давливать, давнуть1) давити, давнути, давонути; гнітити, гнести, пригнічувати; тиснути, потискати, притискати, потиснути; душити, чавити; (трудить) мули[я]ти. [Давнув його за горло. Привиддя лихі мені душу гнітили (Л. Укр.). Чобіт муляє (мулить) ногу]. Грудь давит - у грудях тисне; стиски в грудях; груди стискає. Давящий - гнітючий, мулький. [Над життям людським вічно важніє гнітюча погроза (Крим.). Мульке службове ярмо (Єфр.)];2) давити. [Кіт давай зараз миші давити].* * *1) дави́ти; (жать, нажимать) души́ти, ти́снути; (об обуви, бандаже) му́ляти, му́лити2) перен. давити, души́ти; ( угнетать) гніти́ти; ( притеснять) пригно́блювати, гноби́ти, пригні́чувати, пригніта́ти, ути́скувати3) ( душить) души́ти, дави́ти4) (розминать, выжимая сок) чави́ти, дави́ти, души́ти -
65 давить
push, press, stress -
66 давить на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давить на
-
67 давить
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > давить
-
68 давить(ся)
1) press; 2) choke -
69 давить
-
70 давить
• zatěžovat• lisovat• hníst• dávit• zabíjet• mačkat• škrtit• tlačit• rdousit• svírat• přitlačovat• tížit• utlačovat• potlačovat -
71 давить на
• působit na -
72 давить
bo'g'moq, bosmoq, bostirmoq, ezmoq, sitmoq -
73 давить
тасавэ/ с тэ (тасадё/ м) (глаг. пер.) -
74 давить
ahdistaa -
75 давить
press, bear onРусско-английский научно-технический словарь Масловского > давить
-
76 давить
1) (на вн.; налегать тяжестью) weigh (upon), lie heavy (on)снег да́вит на кры́шу — the snow weighs [lies heavy] on the roof
2) (вн.; раздавливать) crush (d)3) (вн.; мять, выжимать) press (d), squeeze (d)дави́ть я́годы — press the juice out of berries
дави́ть лимо́н — squeeze a lemon
дави́ть виногра́д — tramp grapes ( in order to make wine)
4) (вн.; подавлять) suppress (d), stifle (d)5) прост. (вн.; убивать) kill (d); destroy (d)6) разг. (на вн.; оказывать нажим, воздействовать) put pressure (on); pressurize (d) брит.; pressure (d) амер.на него́ да́вят, что́бы он вы́ступил с заявле́нием — he is being pressurized / pressured to make a statement
не дави́ на меня́! — don't get hard on me!
-
77 Давить
- premere; pressare; calcare (viperam; uvas); suffocare; convexare (aliquem); obterere (aliquem pondere alicujus rei); -
78 давить
1) (тяжестью) basmaq2) (жать, выжимать) ezmek, sıqmaq3) (удавить) boğmaq4) (об обуви, одежде) sıqmaq, qısmaqсапог мне давит ногу - çızma ayağımnı sıqa5) (перен. угнетать) ezmek, sıqmaq, horlamaq -
79 давить
1) (тяжестью) басмакъ2) (жать, выжимать) эзмек, сыкъмакъ3) (удавить) богъмакъ4) (об обуви, одежде) сыкъмакъ, къысмакъсапог мне давит ногу - чызма аягъымны сыкъа5) (перен. угнетать) эзмек, сыкъмакъ, хорламакъ -
80 давить
См. также в других словарях:
давить — ДАВИТЬ, давлю, давишь, несовер. 1. на кого что. Прижимать, наваливаясь всей тяжестью, жать тяжестью. Снег давит на крышу. || на что. Действовать силой упругости (на стенки сосудов), производить давление (спец.). Пар в цилиндре паровой машины… … Толковый словарь Ушакова
давить — Жать, нажимать, прижимать, сжимать, теснить, гнесть (гнести), тискать, тяготить, щемить, мять. Ср. обременять, убивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давнуть, давливать что, гнести, нагнетать, пригнетать, угнетать; жать, сжимать, нажимать, прижимать; тискать, притискивать; теснить; налегать, обременять тяжестью, жать силою, в прямом и переносном смысле. | Давить кого, кроме общего… … Толковый словарь Даля
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давлю, давишь; давленный; несовер. 1. на кого (что). Налегать тяжестью, действовать силой упругости. Снег давит на крышу. Газ давит на стенки сосуда. 2. кого (что). Прижимать, жать, сжимать. Сапог давит ногу. Горе давит грудь (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
давить — ДАВИТЬ, давлю, давишь; несов. 1. с чем, на что и без доп. Делать что л. интенсивно; настаивать на чем л., форсировать что л. Дави с билетами, а то опоздаем (доставай). 2. на кого. Оказывать давление на кого л … Словарь русского арго
давить — давлю/, да/вишь, да/вят, нсв.; задави/ть (к 7 знач.), надави/ть (ко 2 знач.), раздави/ть (к 8 знач.), сов. 1) (на что) Прижимать, действуя силой тяжести; производить давление, действуя силой упругости. Здание давит на фундамент. Вода давит на… … Популярный словарь русского языка
давить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я давлю, ты давишь, он/она/оно давит, мы давим, вы давите, они давят, дави, давите, давил, давила, давило, давили, давящий и давящий, давимый, давивший, давленный, давя; св. задавить, раз … Толковый словарь Дмитриева
ДАВИТЬ — Если во сне вы ехали на машине и раздавили кого то на дороге, то наяву вас ждет неудача. Давить во сне клопов и видеть, что вместо крови из них выходит вода, сон означает недомогание в легкой форме или несчастный случай с быстро проходящими… … Сонник Мельникова
давить — давлю, укр. давити, ст. слав. давити πνίγειν, ἄγχειν (Супр.), болг. давя, сербохорв. давити, да̑ви̑м, словен. daviti, чеш. daviti, слвц. davit , польск. dawic, в. луж. dajic, н. луж. dajis, dawis. Родственно авест. dav (1 л. дв. прош. средн. з.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
давить — Общеслав. Суф. производное, того же корня, что и нем. Tod «смерть», авест. dav «давить», «притеснять», греч. фриг. daos «волк» («давящий овец») и т. д. Исходное значение «душить» … Этимологический словарь русского языка
ДАВИТЬ. — Общесл. индоевр. характера (ср. авест. dav «давить», др. исл. deyja «умирать», др. в. нем. touwert < *dauwjan тж., готск. diwan тж. и др.). Первоначальное значение «удушать» … Этимологический словарь Ситникова