-
21 давать согласие
myöntyä -
22 давать согласие на выдачу экзекватуры
Diplomatic term: grant an exequaturУниверсальный русско-английский словарь > давать согласие на выдачу экзекватуры
-
23 давать согласие на выдвижение своей кандидатуры
Elections: accept nomination, agree to be a candidateУниверсальный русско-английский словарь > давать согласие на выдвижение своей кандидатуры
-
24 давать согласие на обыск
Универсальный русско-английский словарь > давать согласие на обыск
-
25 давать согласие на операцию
Makarov: consent to an operationУниверсальный русско-английский словарь > давать согласие на операцию
-
26 давать согласие на пользование овердрафтом
Универсальный русско-английский словарь > давать согласие на пользование овердрафтом
-
27 давать согласие на финансирование
Cinema: underwriteУниверсальный русско-английский словарь > давать согласие на финансирование
-
28 давать согласие новому владельцу имущества на продление аренды
General subject: attornУниверсальный русско-английский словарь > давать согласие новому владельцу имущества на продление аренды
-
29 давать согласие новому владельцу на продление аренды
Business: attornУниверсальный русско-английский словарь > давать согласие новому владельцу на продление аренды
-
30 давать согласие на вознаграждение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать согласие на вознаграждение
-
31 давать согласие на котировку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать согласие на котировку
-
32 давать согласие на приём
Универсальный русско-немецкий словарь > давать согласие на приём
-
33 давать согласие на приём поезда
vrailw. einen Zug annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать согласие на приём поезда
-
34 давать согласие на выдвижение своей кандидатуры
(votes and elections) accept nomination / agree to be a candidate4000 полезных слов и выражений > давать согласие на выдвижение своей кандидатуры
-
35 давать согласие на выдвижение своей кандидатуры
accept nomination / agree to be a candidateРусско-английский справочник переводчика-международника > давать согласие на выдвижение своей кандидатуры
-
36 возраст, с которого женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения
General subject: age of consent (16 лет в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > возраст, с которого женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения
-
37 возраст, с которого человек (особ . женщина) правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения
Law: age of consentУниверсальный русско-английский словарь > возраст, с которого человек (особ . женщина) правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения
-
38 возраст, с которого человек правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения
Law: (особ. женщина) age of consentУниверсальный русско-английский словарь > возраст, с которого человек правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения
-
39 заключать и давать согласие на заключение любых договора аренды
vlaw. (найма) consentir et accepter tous bauxDictionnaire russe-français universel > заключать и давать согласие на заключение любых договора аренды
-
40 согласие согласи·е
1) (разрешение) consent, assentдобиться чьего-л. согласия — to obtain / to win smb.'s consent, to talk smb. into agreement, to woo smb. to compliance
не давать согласия — to withhold (one's) consent
получить согласие — to obtain (smb.'s) consent
молчаливое согласие — silent / tacit / implicit consent / assent
ясно выраженное согласие — explicit consent / assent
согласие с существующими институтами по поддержанию мира — concord with the existing institutions for the maintenance of peace
без чьего-л. согласия — without smb.'s sanction
2) (единомыслие) agreementвыразить согласие — to signify (one's) agreement
3) (единодушие) harmony, accord
См. также в других словарях:
давать согласие — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать согласие изъявлять согласие, выражать согласие, подписываться обеими руками, выражать готовность идти, слова не… … Словарь синонимов
СОГЛАСИЕ — (consent) Договоренность или отсутствие возражений. Более точно – такое приложение воли действующего лица к какому либо действию, предложению или результату, при котором это лицо принимает на себя (или разделяет) ответственность за последствия… … Политология. Словарь.
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
согласие — Единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт;… … Словарь синонимов
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
согласие — выразить согласие • демонстрация давать согласие • действие дать согласие • действие добиться согласия • действие, каузация дожидаться согласия • модальность, ожидание достигать согласия • действие достичь согласия • действие, начало изъявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
Давать/ дать добро — Разг. Давать согласие, разрешать, одобрять. БМС 1998, 162; Ф 1, 132 … Большой словарь русских поговорок
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
давать возможность — См. помогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать возможность давать (позволение, полную власть, волю, свободу, поблажку, потачку, право, снисхождение, согласие),… … Словарь синонимов
изъявлять согласие — См … Словарь синонимов