-
21 даваться
-
22 даваться
даться даватися, датися. [Ох, не даймося, панове-молодці, ми у неволю!]. Не даётся мне в руки - не йметься мені, до рук мені не дається. Мне даётся (= удаётся), не даётся что-либо - я вдаю, вдам це, не вдам цього; мені цього не вдати. Даться кому - датися, задатися кому. [Далися тобі ті пісні,- на якого ката вони тобі! (Крим.). Усім їм задався той Петро! (Мирн.)].* * *несов.; сов. - д`аться1) дава́тися, да́тися2) страд. (несов.) дава́тися; надава́тися, подава́тися -
23 даваться
возвр., страд. давацца -
24 даваться
дава/ть, < дать> (-м, -шь, -ст, -ди/м, -ди/те, -ду/т; -ла/, ´-ло/, ´-ли; auch не/ -л[о]; ´-нный: -на/, -но/; auch не/ -н[о]) geben; lassen (Д A); gewähren, überlassen; bringen, setzen (Д/В A in A); Weg freigeben; Verweis erteilen; Bildung angedeihen lassen; Beruf ermöglichen; JUR, Licht machen; Auszeichnung verleihen; Aufgabe zuweisen; Ernte usw. bringen, erbringen, hervorbringen; Erfolg zeitigen; Riss bekommen; Versprechen abgeben; Eid ablegen, leisten; Glauben schenken; Telegramm aufgeben; Gang einschalten; Schlag versetzen; Schuss abfeuern; Schlacht liefern; Pause gönnen; Schlagseite haben; Nachsicht üben (Д mit D); Scheidung: einwilligen (В in A); fam bezahlen; pop eine runterhauen;… даю/т fam es gibt;дава/й (+ Ind. oder Inf.) lass uns (+ Inf.);дава/й, дава/й! fam los, los!;дай … also …;дава/й (+ Inf.) fam anfangen zu …;ни дать ни взять fam ganz und gar, haargenau;дать о себе/ знать sich bemerkbar machen;я тебе/ дам! fam du wirst gleich was abkriegen!; (+ Inf.) ich werde dir das … schon abgewöhnen!;дать по/ уху fam eine kleben;дать стрекача/ fam abhauen;ско/ лько (лет) вы мне дади/ те? wie alt schätzen Sie mich?;дава/ ться fam sich schnappen oder hereinlegen lassen (Д von D); leicht fallen; sich erweisen; schaffen, bewältigen; jemandem liegen; zu stehen kommen (Д jemanden); (nur Prät.) Gefallen finden (И an D; Д jemand)* * *дава́ться1. (подда́ться) nachgebenне дава́ться в обма́н sich nicht betrügen lassenдава́ться в ру́ки jdm in die Hände geratenне дава́ться в оби́ду nicht leicht unterzukriegen sein2. (легко́ преодо́леть) leicht fallenматема́тика ему́ даётся Mathematik fällt ihm leichtнау́ки мне даю́тся легко́ die Wissenschaften fallen mir leichtди́ву дава́ться sich wundern -
25 даваться
-
26 даваться
• jít -
27 даваться
berilmoq -
28 даваться
несов. - дава́ться, сов. - да́ться; (дт.)1) ( поддаваться) yield (to), give way (to); ( позволять делать с собой что-л) let smb do smth with oneselfдава́ться в ру́ки кому́-л — yield to smb; let oneself be caught by smb
не дава́ться кому́-л — 1) ( увёртываться) evade smb, dodge smb 2) ( представлять трудность) present a problem (for)
ему́ ника́к не даётся э́та зада́ча — he can't cope with the task; he is still struggling with the problem
2) ( легко усваиваться) come easilyангли́йский язы́к даётся ему́ легко́ — English comes easily to him
3)да́лся тебе́ [им и т.д.] э́тот (+ сущ.)! — you [they, etc] (really) have a bee in your bonnet about that (+ noun)!
-
29 даваться
см. даться -
30 даваться
-
31 даваться
sektis (sekasi, sekėsi) -
32 даваться
несовер.1. лæвæрд цæуын2. хи дæттын, къухы ‘фтын, комынмы хотели поймать лошадь, но она не давалась – бæх æрцахсынмæ хъавыдыстæм, фæлæ нын нæ куымдта
математика ему не дается – математикæйæ йын ницы æнтысы
-
33 даваться
I (даюсь, даешься), несов. к даться; математика ему не дается есэпыр абы къехъулIэркъым -
34 даваться
несов. см. даться -
35 даваться
219 Г несов.сов.даться kõnek.1. (обычно с отриц.) кому, без доп. end kätte andma; собака не \даватьсялась (в руки) koer ei andnud end kätte, победа легко не даётся võit ei tule kergesti, математика даётся мне легко matemaatikaga saan hästi hakkama;2. страд. кдавать; ‚диву \даватьсяться vдаться (aina) imestama, imeks panema -
36 даваться
end kätte andma -
37 даваться
глаг. несов.1. лек, кĕр, парǎн, тыттар; не даётся в руки алла кĕмест, тыттармасть; Не давайся на обман! Хǎвна улталама ан пар!2. 1 и 2 л. не употр. (син. усваиваться) ǎса кĕр, ǎса вырнаç; математика ему легко даётся вǎл математикǎна çǎмǎллǎнах ǎса хывать ♦ сегодня даётся концерт паян концерт пулать -
38 даваться
-
39 даваться с трудом
-
40 даваться без труда
vgener. anfliegen (кому-л. - о знаниях)
См. также в других словарях:
даваться — См. подчиняться, удаваться, успевать диву даваться, не даваться, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даваться подаваться, передаваться, вручаться,… … Словарь синонимов
ДАВАТЬСЯ — ДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; даваясь, повел. давайся, несовер. (к даться). 1. страд. к давать в 1, 2, 3, 6, 7 и 10 знач. Нашедшему дается вознаграждение. 2. чаще с отриц. Позволять с собой что нибудь делать, позволять поймать себя, поддаваться (разг … Толковый словарь Ушакова
ДАВАТЬСЯ — ДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; давайся; даваясь; несовер. 1. см. даться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В нек рых сочетаниях: иметь место, осуществляться. Даётся концерт, спектакль, представление. В клубе даётся сеанс одновременной игры в… … Толковый словарь Ожегова
ДАВАТЬСЯ — Не даваться погладиться. Ряз. О человеке, к которому невозможно найти подход, не поддающемся на уговоры, просьбы. ДС, 414 … Большой словарь русских поговорок
Даваться в руки — ДАВАТЬСЯ В РУКИ. ДАТЬСЯ В РУКИ. 1. Разг. Что либо приобретается без особых усилий, затрат, без труда. Степаниде Ивановне казалось, что если так внезапно и просто даётся в руки огромное богатство, не может не осуществиться заветная цель (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Даваться кровью — ДАВАТЬСЯ КРОВЬЮ. ДАТЬСЯ КРОВЬЮ. Разг. Экспрес. Доставаться ценой больших усилий. Сусанна это единственный человек, который не только понимает меня, но и понимает, каким трудом, какой кровью даётся мне каждая моя работа, каждый шаг (С. Есин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Даваться — I несов. неперех. разг. 1. Позволять схватить себя. отт. Допускать делать с собою что либо. 2. перен. Соглашаться, поддаваться, уступать. II несов. неперех. разг. 1. Оказываться каким либо для овладения, осуществления. 2. Получаться удачно;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
даваться — даваться, даюсь, даёмся, даёшься, даётесь, даётся, даются, даваясь, давался, давалась, давалось, давались, давайся, давайтесь, дающийся, дающаяся, дающееся, дающиеся, дающегося, дающейся, дающегося, дающихся, дающемуся, дающейся, дающемуся,… … Формы слов
даваться — получаться браться … Словарь антонимов
даваться — дав аться, да юсь, даётся … Русский орфографический словарь
даваться — (I), даю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка