-
1 даба,
даба, дабааар.1. снадобье, лекарство;оорусуна даба жок его болезнь неизлечима (букв. на его болезнь снадобья нет);2. перен. средство, способ (унять, успокоить и т.п.);ага даба жок с ним не справишься, не сладишь;басып калса Алооке, барбы буга дабаа! - деп фольк. если нападёт Алооке, разве есть спасение от него!;баатырдыкка даба жок погов. против богатырства снадобья нет; против него не пойдёшь; где уж нам с ним тягаться!;жокко даба жок погов. на нет и суда нет;бүткөн бою баары май, семизинде дабаа жок фольк. (у перепёлки) всё тело - сплошной жир, ничего не скажешь - жирна она;анын тынчын кетирүүгө дабаа табылабы? есть ли какой-нибудь способ лишить его покоя? -
2 даба
уст. даба (хлопчатобумажная ткань синего цвета, распространённая среди якутов до революции); даба ырбаахы платье из дабы \# дабаны сууйбут уу курдук очень жидкий, водянистый (о супе); слабый, спитой (о чае). -
3 даба
техн.даба́ -
4 даба
техн.даба́ -
5 даба
техн. даба́ -
6 даба
текст.даба́ -
7 дабаўка
-
8 дабаўляць
lat. dobavelite -
9 добавлять
-
10 таавы
даба (хлопчатобумажная ткань); ср. пөс, пөс-таавы. -
11 добавка
-
12 добавление
-
13 добавляться
-
14 прибавка
-
15 прибавление
дадаванне; дадаваньне; даданне; даданьне; прыбытак* * *ср. -
16 à cet égard
с этой точки зрения, в этом отношенииMais sa plus grande occupation était de veiller sur la chose publique. À cet égard il vient ainsi qu'un homme de Plutarque. (A. France, Pierre Nozière.) — Но главным занятием г-на Даба было пещись о делах общественных. В этом отношении он был подобен какому-нибудь герою Плутарха.
-
17 баатырдык,
баатырдык, баатырлык1. геройство, героизм, храбрость;баатырдыкка даба жок погов. против геройства нет снадобья (героя не победить);баатырлык кылып душманга, фашисттин буздуң түнөгүн стих. ты проявил геройство (в борьбе) с врагом, разорив логово (см. түнөк) фашистов;баатырлык иштери геройские дела;2. положение батыра (см. баатыр 2). -
18 жагжаңда-
движениями и жестами выражать важность, самонадеянность, надменность;калың топто жагжаңдап, сүйлөп турган Кудаке фольк. при большом скоплении народа самонадеянно говорил Кудаке;мени жагжаңдап эле, качырып калды он на меня яростно набросился;жагжаңдаба! не задавайся! -
19 чалыраңда-
1. (о косоглазом) действовать, двигаться;2. перен. выражать глазами злость; дико, злобно поводить глазами;мага жөнү жок чалыраңдаба! ты на меня не таращи глаза без всякого повода! -
20 скалка
скалка, -і ж.Капля жира на поверхности воды или жидкой еды.Не давялося яму, беднаму (Трахіму), і разу глытнуць. А такая была на погляд капуста смачная, харошая, з бліскучымі скалкамі. Калюга. Кастусёвы абеды ўсім прыйшліся па густу: і крупнік густы, скалкі плаваюць, і дабаўка ёсць. С.Александровіч. Абмакне (гаспадар) крышан хлеба ў крупнік ці ў капусту са скалкамі, ці ў іншае што, аднясе пад самы парог, хлеба пакладзе каля чарапка... Янкоўскі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > скалка
См. также в других словарях:
Даба — Даба: Даба китайская бумажная ткань[1] Даба название труднодоступных перевалов в горах Средней Азии, Южной Сибири, Монголии[2] Даба (англ.) горный массив в Китае Даба (англ.) деревня в Китае… … Википедия
даба — даба, дабы, дабы, даб, дабе, дабам, дабу, дабы, дабой, дабою, дабами, дабе, дабах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДАБА — (кит.). Китайская бумажная ткань синего, красного и Белаго цветов, похожая на кумач; употребляется преимущественно в Сибири, вместо холста. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДАБА бумажная ткань, вроде … Словарь иностранных слов русского языка
даба — ы; ж. [от китайск. dabu грубый холст]. Устар. Китайская бумажная ткань (обычно синего цвета). * * * даба дабан, даван (монг.), название труднодоступных перевалов в горах Средней Азии, Южной Сибири, Монголии; в бурятском языке употребляется также… … Энциклопедический словарь
ДАБА — (дабан даван) (монг.), название труднодоступных перевалов в горах Ср. Азии, Юж. Сибири, Монголии; в бурятском языке употребляется также со значением гора , хребет (напр., хр. Хамар Дабан) … Большой Энциклопедический словарь
даба — кит. бумажная ткань , через монг., калм. dāwū грубый холст из кит. dabu – то же. Из монг. заимств. также алт. шор., койб. taby – то же; см. Рамстедт, KWb. 82 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Даба — ж. 1. Китайская бумажная ткань (обычно синего цвета). 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДАБА — жен., сиб. китайская бумажная ткань, похожая на простой кумач или бохарскую бязь, бумажный холст, белый и крашеный, любимый народом, по дешевизне. Дабовый, из нее сшитый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
даба — сущ., кол во синонимов: 7 • дабан (4) • даван (4) • китайка (6) • … Словарь синонимов
ДАБА — китайка, синяя хлопчатобумажная ткань, производившаяся в Китае. Из ДАБЫ шили праздничную одежду народы Сибири и русские крестьянки … Этнографический словарь
даба — даба, китайка, синяя хлопчатобумажная ткань, производившаяся в Китае. Из дабы шили праздничную одежду народы Сибири и русские крестьянки … Энциклопедия «Народы и религии мира»