Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гінея

  • 41 неотчётливый

    невиразний, (о письме, печати) нечиткий, (неразборчивый) нерозбірний, нерозбірливий; срв. Неразборчивый и Нечёткий. -вое произношение - невиразна (нерозбірна) вимова. -вая речь - невиразна (нерозбірна) мова; лепетливість, белькотливість (-ости).
    * * *
    невира́зний; ( нечёткий) нечітки́й; ( неразборчивый) нерозбі́рливий, нерозбі́рний; ( неясный) неясни́й и нея́сний

    Русско-украинский словарь > неотчётливый

  • 42 неявственно

    нрч. неясно, невиразно, нерозбірно, нерозбірливо.
    * * *
    нареч.
    невира́зно; нея́сно; нечітко

    Русско-украинский словарь > неявственно

  • 43 неявственность

    неясність, невиразність, нерозбірність, нерозбірливість (-ости).
    * * *
    невира́зність, -ності; нея́сність: нечі́ткість, -кості

    Русско-украинский словарь > неявственность

  • 44 неявственный

    неясний, невиразний, нерозбірний, нерозбірливий.
    * * *
    невира́зний; ( неясный) нея́сний и неясни́й; ( неотчётливый) нечітки́й

    Русско-украинский словарь > неявственный

  • 45 неясно

    нрч.
    1) неясно, (тускло) тьмяно; ((с)мутно) каламутно, мутно. [Сонце світить якось неясно (Брацл.). На столі каламутно біліли дві тарілки (Коцюб.). В голові каламутно зачав виринати якийсь невідомий вірш (Крим.)];
    2) невиразно; нерозбірно; неясно. [Щось шепочуть удвох, та невиразно так, нічого не чути мені (Кониськ.). Крізь сон говорить він скоренько й невиразно (Васильч.). Невиразно мелькали верби й телеграфні стовби (Коцюб.). В автора про це висловлено невиразно (Грінч.)];
    3) неясно, не виразно, незрозуміло. Срв. Неясный;
    4) (сказ. безл. предл.) неясно. Мне -но - мені неясно.
    * * *
    нареч.
    нея́сно; невира́зно

    Русско-украинский словарь > неясно

  • 46 неясный

    1) (несветлый, нечистый) неясний, (тусклый) тьмяний, (сумрачный) темрявий; ((с)мутный) каламутний, мутний. [Неясний день (Брацл.). Неясне світло (Київ). Темрявий світ зимового дня (Грінч.). Лінива пам'ять, важка й каламутна (Коцюб.)];
    2) (неотчётливый, невнятный) невиразний, (неразборчивый) нерозбірний, (неопределённый) неясний; (неверный, безотчётный) непевний. [Образ людей, блідих, невиразних, як з гобеленів (Коцюб.). Їй мулило серце якесь невиразне почуття (Л. Укр.). Чути було якісь невиразні співи (Грінч.). Глухі, невиразні чутки (Грінч.). Невиразні хотіння та неоформлені прагнення (В. Підмог.). Неясні обриси яруги (Велз). Неясний шепіт (Едґ. По). Пливуть якісь неясні сни (Сосюра)]. -ные мечты - невиразні (непевні) мрії. [Стою я у мріях непевних (Л. Укр.)];
    3) (непонятный) неясний, невиразний, незрозумілий. -ное выражение - неясний (непевний) вислів. -ное значение слова - неясне (невиразне) значення слова.
    * * *
    нея́сний и неясни́й; (неотчётливый, неопределённый) невира́зний; ( тусклый) тьмя́ний

    Русско-украинский словарь > неясный

  • 47 смутно

    1) нареч. нея́сно; невира́зно; непе́вно; тума́нно
    2) в знач. сказ. неспокі́йно; триво́жно

    Русско-украинский словарь > смутно

  • 48 темнота

    1) те́мрява, темно́та и темнота́; по́темок, -мку, те́мінь, -мені; те́мність, -ності, темни́на
    2) (тёмный цвет чего-л.) темнота́
    3) (перен.: невежество) те́мрява, темнота́; ( непросвещённость) те́мність
    4) (перен.: непонятность) незрозумі́лість, -лості; ( неясность) нея́сність

    темно́ты — (мн.: непонятные места) те́мні пля́ми (місця́)

    Русско-украинский словарь > темнота

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нея (река) — Нея Река Нея возле села Парфеньево …   Википедия

  • Нея (приток Ветлуги) — Нея Характеристика Длина 115 км Площадь бассейна 1370 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ветлуга → Волга Водоток …   Википедия

  • Нея — Нея: Нея  город в Костромской области России Нея  железнодорожная станция в Костромской области. Нея  река в Костромской области России, приток реки Унжа. Нея  река в Костромской и частично Кировской областях России, левый… …   Википедия

  • Нея (река в Костромской обл.) — Нея Протекает по территории Костромской области Исток Галичский район Костромской области Устье Унжа Длина 253 км …   Википедия

  • Нея — город, р.ц., Костромская обл. Возник как пос. при ст. Нея (открыта в 1906 г.); название по расположению при р. Нея. Гидроним дважды встречается в пределах обл., бесспорно его дорусск. происхождение, но этимология не установлена. С 1958 г. город… …   Географическая энциклопедия

  • Нея (город в Костромской обл.) — Нея, город (до 1958 ‒ посёлок) областного подчинения, центр Нейского района Костромской области РСФСР. Расположен на правом берегу р. Нея (приток р. Унжа). Ж. д. станция на линии Буй ‒ Котельнич. Крупный центр лесопильно деревообрабатывающей… …   Большая советская энциклопедия

  • Нея (река в Костромской обл.) — Нея, река в Костромской области РСФСР, правый приток р. Унжа (бассейн Волги). Длина 253 км, площадь бассейна 6060 км2. Берёт начало на Галичской возвышенности. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 38 км от устья… …   Большая советская энциклопедия

  • Нея Зоркая — Дата рождения: 12 июля 1924 Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 октября 2006 (82 года) Место смерти: Москва, СССР Профессия …   Википедия

  • Нея Марковна Зоркая — Нея Зоркая Дата рождения: 12 июля 1924 Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 октября 2006 (82 года) Место смерти: Москва, СССР Профессия …   Википедия

  • Нея — Нея, место в уделе Завулона (Нав 19:13), в окрестностях см. Риммона (2) и Ханнафона. Вероятно, Н. (или новозаветный см. Наин) можно отождествить с селением Ноа, название к рого обнаружено на черепках времен Иеровоама II, найденных в Самарии …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • нея́ркий — неяркий, ярок, ярка, ярко, ярки …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»