Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гэп

  • 1 ГЭП

    Универсальный англо-русский словарь > ГЭП

  • 2 гэпі-энд

    Беларуска-расейскі слоўнік > гэпі-энд

  • 3 оң гэп

    Казахско-русский экономический словарь > оң гэп

  • 4 gap

    гэп, брешь
    Хромосомная аберрация, заключающаяся в частичном (в отличие от хроматидного разрыва) разрушении хроматиды и образовании ахроматического пробела; также Г. - отсутствие одного или нескольких нуклеотидов в одной из цепей двухнитевой молекулы ДНК - например, при определенных условиях действия нуклеаз в геноме вируса SV40 (см. также AP-site).
    * * *
    Гэп, брешь — однонитчатый участок в дуплексной (двунитчатой) молекуле ДНК (напр., наблюдается при определенных условиях действия нуклеаз в геноме вируса SV40).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gap

  • 5 Gap

    "Гэп"
    Сеть магазинов (свыше 4,1 тыс. в 2004), продающих модную молодежную одежду, часть которой производится компанией "Гэп" [Gap, Inc.], г. Сан-Франциско, шт. Калифорния. Компания основана в 1969.

    English-Russian dictionary of regional studies > Gap

  • 6 GapKids

    "Гэп кидс"
    Сеть магазинов, продающих детскую одежду с одноименным товарным знаком производства компании "Гэп" [Gap, Inc.; Gap], г. Сан-Франциско, шт. Калифорния.

    English-Russian dictionary of regional studies > GapKids

  • 7 gap-genes

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gap-genes

  • 8 gap

    гэп, брешь (в ДНК)

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > gap

  • 9 gap

    1) разрыв, перерыв, дизъюнкция
    •
    - interlabial gap
    - leaf gap
    - synaptic gap
    * * *
    • гэп

    English-russian biological dictionary > gap

  • 10 Ruggles of Red Gap

       1934 – США (86 мин)
         Произв. PAR (Артур Хорнблоу-мл.)
         Реж. ЛЕО МАККЭРИ
         Сцен. Уолтер Де Леон, Харлан Томпсон по одноименным роману и пьесе Гарри Леона Уилсона и адаптации Хамфри Пирсона
         Опер. Алфред Гилкс
         Муз. Ралф Рейнджер, Сэм Кослоу
         В ролях Чарлз Лотон (полковник Мармадьюк Рагглз), Мэри Боленд (миссис Эффи Флауд), Чарли Рагглз (Эгберт Флауд), Зэй-Су Питтс (миссис Прунелла Джадсон), Роланд Янг (лорд Джордж Бёрнстед), Лейла Хайамз (Нелл Кеннер), Мод Эберн (мамаша Петтингилл), Люсьен Литтлфилд (Чарлз Белнэп-Джексон), Леота Лоррейн (миссис Белнэп-Джексон).
       Париж, весна 1908 г. Во время партии в покер английский лорд Джордж Бёрнстед ставит на кон и проигрывает дворецкого по имени Мармадьюк Рагглз – самого верного и стильного своего слугу. Рагглз должен следовать в Америку со своими новыми хозяевами – Эгбертом Флаудом и его женой, богатыми туристами из городка Ред-Гэп в штате Вашингтон, где они сделали состояние на шахтах и домашнем скоте. По дороге миссис Флауд хочет воспользоваться познаниями Рагглза и просит обучить ее мужа хорошим манерам и элегантности. Рагглз отводит Флауда к портному и выбирает для него одежду, соответствующую его положению, взамен столь обожаемых им костюмов в крупную клетку, в которых он похож на директора цирка. Затем, по расписанию, составленному женой, Флауд должен посещать музеи – например, Лувр – и вести там конспекты. Вместо этого он заманивает Рагглза, с которым обращается как с равным, в бар, где встречает соотечественника. Они втроем отмечают встречу, и Рагглз, не привыкший к алкоголю, быстро напивается до бессознательного состояния. Его знаменательный выход становится неожиданным завершением светского вечера, организованного миссис Флауд; наутро она прощает ему эту бестактность.
       По прибытии в Ред-Гэп Флауд спешит поскорее привести Рагглза в свое любимое увеселительное заведение – салун «Серебряный доллар». Представляя Рагглза друзьям, он называет его «полковником». Это звание привлекает внимание местного журналиста, который берет у Рагглза интервью. Рагглз открывает для себя мир, по всей видимости не знающий никаких социальных барьеров. Он знакомится со вдовой по имени Прунелла Джадсон, бывшей служанкой, и приглашает ее на танец.
       Рагглз ссорится с родственником миссис Флауд, отвратительным снобом из Бостона по фамилии Белнэп-Джексон. Миссис Флауд подумывает о том, чтобы уволить Рагглза. Но, к ее крайней досаде, после публикации интервью в газете все ее друзья из высшего общества наперебой спешат в дом Флаудов, чтобы повидаться с полковником. Жертвуя самолюбием ради сохранения высокого положения в Ред-Гэпе, она организует ужин в честь Рагглза. Позднее Белнэп-Джексон добивается-таки увольнения Рагглза. Флауд, напротив, хочет его оставить, но Рагглз говорит ему, что, раз уж он оказался в Америке, то хочет воспользоваться случаем и обрести независимость. Он увлекается историей США и однажды в «Серебряном долларе» пересказывает публично Геттисбёргское послание Линкольна, чье содержание известно всем, но точных слов не знает никто («Восемь десятков и семь лет минуло с того дня, как отцы наши создали на этой земле новую нацию, основанную на идеалах Свободы и свято верящую, что все люди созданы равными…»). Рагглз говорит о своем желании открыть ресторан, и все друзья Флауда изъявляют готовность ему помочь.
       Бёрнстед приезжает в Ред-Гэп и хочет вернуть себе старого слугу. Флауд помогает Бёрнстсду сбежать с почетного ужина, организованного миссис Флауд, и знакомит его с певичкой Нелл Кеннер, музой «Серебряного доллара». Она так нравится Бёрнстеду, что он женится на ней, несмотря на свой титул лорда. Рагглз открывает ресторан на пару с Прунеллой Джадсон, выставляет за дверь Белнэпа-Джексона и торжествует как хозяин заведения, повар и храбрый человек.
       ►  Хронологически это 1-й полнометражный шедевр Маккэри, а также 1-я полностью комическая роль Чарлза Лотона. Знаменитый сюжет не раз переносился на экран (в 1918 г. – Лоренсом К. Уиндомом, в 1923 г. – Джеймсом Крузом и в 1950 г. – Джорджем Маршаллом под названием Маменькин сынок, Fancy Pants), но Маккэри делает его максимально серьезным, поскольку находит здесь возможность вознести пламенную похвалу американской демократии и духу всеобщего равенства, благодаря чему каждый гражданин, независимо от рода занятий и положения в обществе, в гражданском смысле рассматривается как равный всем остальным. Служению этой идее Маккэри отдает все свое недюжинное комическое дарование. В частности, карикатура и бурлеск не замыкают персонажей в строгих рамках придуманных образов, а, наоборот, раскрывают в них тонкие нюансы, подвижность характеров, способность к перевоплощению – и тем самым служат добрую службу сюжету.
       В этой первой значительной картине Маккэри смех уже оказывается лучшим средством познакомиться с персонажами, узнать, что их отличает и, самое главное, что их объединяет. Маккэри выражает тут свое идеалистическое видение мира: стоит лишь отдать должное достоинствам каждого человека – и во всем мире воцарится блаженство, разделить которое с персонажами предлагается зрителю. Главная мысль фильма заключается в счастье героя Чарлза Лотона, счастье заразительном и растущем по ходу сюжета. Фильм нападает на снобизм именно потому, что снобизм возводит между людьми искусственные барьеры, мешающие признать и раскрыть подлинные достоинства каждого человека. Это поучительный фильм, в котором удовольствие быть серьезным порождает самое искреннее и умелое развлекательное зрелище.
       N.В. Ремейк Джорджа Маршалла интересен лишь своей игривой расцветкой и добродушным тоном; в нем из сюжета изъято все социальное содержание. Рагглз (чью роль исполняет Боб Хоуп) больше не англичанин, а американец; он уже не слуга, а актер, играющий роль слуги. Идя на поводу у исполнителя главной роли, Маршалл вовсю разыгрывает карту бурлескного фарса.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ruggles of Red Gap

  • 11 PG

    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > PG

  • 12 zygotic segmentation mutants

    Зиготные мутации сегментации — мутации у Drosophila melanogaster, которые экспрессируются у зигот и контролируют определенные участки развивающегося эмбриона. Мутации подразделяются на 3 класса, различающиеся дефектами в кутикуле. Гэп-гены (см. Гэп) активны в смежных доменах вдоль антероспориорной оси эмбриона и регулируют сегментацию внутри каждого домена. Пара rule-генов экспрессируется в полосах вдоль бластодермы с периодичностью, соответствующей каждому отдельному сегменту. Гены сегментов полярности регулируют пространственное расположение каждого сегмента.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > zygotic segmentation mutants

  • 13 zygotic segmentation mutations

    Зиготные мутации сегментации — мутации у Drosophila melanogaster, которые экспрессируются у зигот и контролируют определенные участки развивающегося эмбриона. Мутации подразделяются на 3 класса, различающиеся дефектами в кутикуле. Гэп-гены (см. Гэп) активны в смежных доменах вдоль антероспориорной оси эмбриона и регулируют сегментацию внутри каждого домена. Пара rule-генов экспрессируется в полосах вдоль бластодермы с периодичностью, соответствующей каждому отдельному сегменту. Гены сегментов полярности регулируют пространственное расположение каждого сегмента.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > zygotic segmentation mutations

  • 14 gap

    1. разрыв (трубы)
    2. промежуток
    3. промежутки между вызовами
    4. пробел
    5. пакет группового адреса
    6. обобщенный профиль доступа
    7. лакуна
    8. запрещённая (энергетическая) зона
    9. зазор (металлургия)
    10. зазор (в сварке)
    11. зазор
    12. гэп
    13. горизонтальное смещение при сбросе
    14. брешь

     

    брешь
    Набор подряд идущих нулей в битовой последовательности, которому предшествует и за которым следует единица.
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

     

    горизонтальное смещение при сбросе
    Перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии (геол.)
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

     

    гэп
    брешь
    Хромосомная аберрация, заключающаяся в частичном (в отличие от хроматидного разрыва) разрушении хроматиды и образовании ахроматического пробела; также Г. - отсутствие одного или нескольких нуклеотидов в одной из цепей двухнитевой молекулы ДНК - например, при определенных условиях действия нуклеаз в геноме вируса SV40 (см. также AP-site).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    зазор
    Небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

     

    зазор
    Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей
    [ ГОСТ 2601-84]

    Тематики

    • сварка, резка, пайка

    EN

    DE

    FR

     

    зазор
    Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

     

    запрещённая (энергетическая) зона
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    лакуна
    Пробел в фонде библиотеки, информационного центра.
    [ГОСТ 7.76-96]

    Тематики

    • комплектование, библиографирование, каталогизация

    EN

    DE

    FR

     

    обобщенный профиль доступа
    общий профиль доступа
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    пакет группового адреса
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    пробел
    Незапечатанный промежуток между оттисками с печатающих элементов полосы набора.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
    пробел
    Литера, воспроизводимая отсутствием начертания.
    [ ГОСТ 19781-90]
    пробел
    Чистый, незапечатанный промежуток между двумя словами в строке набора, группами строк и т.д.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы
    • обеспеч. систем обраб. информ. программное

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    промежутки между вызовами
    Возможность введения промежутков между вызовами для гарантии того, что между последовательными попытками прошло определенное время (МСЭ-R M.1224).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    промежуток
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gap

  • 15 Pecan Gap Chalk

    1. мел пекан-гэп

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pecan Gap Chalk

  • 16 Pecan Gap

    1. пекан-гэп

     

    пекан-гэп
    Свита группы тейлор серии галф меловой системы
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pecan Gap

  • 17 breakaway gap

    бирж. "убегающий" разрыв в ценах, вырывающийся гэп (cитуация, когда сильное давление покупателей или продавцов заставляет цены "оторваться" от предыдущего уровня, оставляя ценовую зону, в которой никакой торговли не возникает, что отражается на графике технического анализа в виде ничем не заполненной пустоты; ценовые разрывы (гэпы) появляются при завершении важных графических моделей и могут знаменовать собой существенные изменения рынка)
    Syn:
    See:

    * * *
    "убегающий" разрыв в ценах (на графике технического анализа); наблюдается в ситуации, когда сильное давление покупателей или продавцов заставляет цены "оторваться" от предыдущего уровня.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > breakaway gap

  • 18 gap

    сущ.
    1) общ. промежуток, интервал, разрыв
    See:
    2)
    а) фин. разрыв, недостаток, дефицит (средств) (разница между необходимым объемом финансирования и имеющимися ресурсами; напр., нехватка средств у государства для обслуживания внешнего долга или запланированный объем финансирования компании, еще не покрытый кредитами банков или средствами от дополнительной эмиссии акций)
    See:

    The gap between assets and liabilities was a $330 000 deficit at 30 June 2004. — На 30 июня 2004 г. разрыв между активами и обязательствами составлял 330 тыс. долл. дефицита.

    3) бирж. ценовой разрыв, гэп
    а) (ситуация, когда цены текущего дня не пересекаются с ценами предшествующего дня)
    б) (разрыв на графике цен, возникший из-за отсутствия сделок на рынке)
    See:
    4) банк. разрыв (по чувствительности к процентной ставке)* (разница между чувствительными к изменению процентных ставок банковскими обязательствами и активами)
    Syn:
    See:
    5) упр. разрыв (в управлении качеством: разница между "голосом потребителя" и "голосом процесса")
    See:

    * * *
    1) нехватка финансовых ресурсов (напр., нехватка средств у государства для обслуживания внешнего долга или объем финансирования компании, не покрытый кредитами банков или увеличением капитала); 2) разрыв в сроках между активами и пассивами; 3) разрыв в ценах на графике вследствие отсутствия сделок на рынке (следует повышение или снижение цен) (напр., разрыв между самой высокой ценой вчера и самой низкой ценой сегодня в результате какой-то важной новости); см. break away gap; 4) ценовой разрыв: ситуация, когда цены текущего дня не пересекаются с ценами предшествующего дня (напр., цены сегодня - 30-31, а вчера были28-29); 5) = interest rate mismatch.
    * * *
    * * *
    разрыв, скачок
    . возникает в случае когда цена high предыдущего торгового периода ниже цены low текущего торгового периода; наличие такого разрыва обычно является сигналом обратного движения рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предложение, либо чрезмерный спрос или может быть связан с отсутствием торгов в течении некоторого промежутка времени по причине выходных, перерыва на ночь или низкой ликвидности товара . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    Финансы/Кредит/Валюта
    -----
    Банки/Банковские операции
    «разрыв»
    1. несоответствие (несостыкованность) сроков требований и обязательств по банковским операциям
    2. диспропорция между совокупным спросом и совокупным предложением, которая может привести к инфляционному разрыву (разница в сторону превышения совокупного спроса) или же к дефляционному разрыву (в том случае, если совокупный спрос меньше)

    Англо-русский экономический словарь > gap

  • 19 PGC

    1. [Pecan Gap Chalk] — мел пекан-гэп

    * * *
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > PGC

  • 20 local achromasia

    Непрокрашиваемость отдельного участка хромосомы, обусловленная неполным разрывом хроматиды; при Л.а. хромосома движется как единое целое (т.е. образования фрагмента не происходит); часто термин «Л.а.» употребляется как синоним термина «гэп» gap.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > local achromasia

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГЭП — главный эвакуационный пункт головной эвакуационный пункт мед. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ГЭП геолого экономическая… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гэп — англ. gap разрыв, расхождение снижение цены товара на бирже, при котором минимальная цена предыдущего биржевого дня превышает максимальнe.ценe текущего дня, или повышение цены товара, при котором максимальная цена предыдущего дня оказывается ниже …   Словарь бизнес-терминов

  • гэп — гэп. См. брешь. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • гэп — брешь Хромосомная аберрация, заключающаяся в частичном (в отличие от хроматидного разрыва) разрушении хроматиды и образовании ахроматического пробела; также Г. отсутствие одного или нескольких нуклеотидов в одной из цепей двухнитевой молекулы ДНК …   Справочник технического переводчика

  • Гэп — (Gap) Гэп это разрыв цены в потоке котировок на графике между двумя свечами Определение гэпа, виды и причины возникновения гэпов, проведение анализа и торговля на рынке Форекс с использованием гэпов, графики гэпов Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Гэп — У этого термина существуют и другие значения, см. GAP. Гэп (калька c англ. gap  разрыв)  в техническом анализе потока котировок ситуация существенной разницы между ценой закрытия предыдущего таймфрейма (элемента графика) и ценой… …   Википедия

  • ГЭП ВОКЭ — Государственное энергетическое предприятие «Вологдаоблкоммунэнерго» организация, энерг. Источник: http://www.vologda.ru/users/elektroset/documents/story/activity.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГЭП — геолого экономическая перспективность главный эвакуационный пункт головной эшелон парка …   Словарь сокращений русского языка

  • ГЭП ВИНДС — см. Каньонный ветер …   Словарь ветров

  • мел пекан-гэп — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Pecan Gap Chalk …   Справочник технического переводчика

  • пекан-гэп — Свита группы тейлор серии галф меловой системы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Pecan Gap …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»