-
1 гусь
-
2 гусь
гусь Gans -
3 гусь
-
4 Graugans
сущ.1) общ. гусь серый (Anser anser), серый гусь (Anser anser L.)2) орнит. серый гусь (Anser anser) -
5 Mastgans
-
6 Sporengans
сущ.1) общ. шпорцевый гусь (Plectropterus Steph.)2) орнит. обыкновенный шпорцевый гусь (Plectropterus gambensis), шпорцевый гусь (Plectropterus) -
7 Streifengans
сущ.орнит. горный гусь (Eulabeia indica, Anser indicus), индийский гусь (Eulabeia indica, Anser indicus), Горный гусь Eulabeia indica Latham -
8 Orinoco-Gans
сущ.орнит. американский древесный гусь (Neochen jubata), гривистый гусь (Neochen jubata), древесный гусь (Neochen), малая желтоголовая катарта (Neochen jubata) -
9 Gans
fгусь, в народном сознании символ плодородия. Особое отношение к этой домашней птице восходит к римлянам – как известно, гуси своим криком разбудили стражников и спасли город от врагов. Блюдам из гуся отведена определённая роль в годовой обрядности – жареный гусь на День Св. Мартина, Рождество, Кирмес – "Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes" ("Хорошо пожаренный гусь – это дар богов"). После праздников приходит черёд лакомиться гусиными потрохами (Gänseklein). О гусе напоминают многие немецкие слова – Gänseblümchen (маргаритка или скромная девушка), Gänsefüßchen (кавычки), Gänsemarsch (гуськом), Gänsehaut (гусиная кожа), Gänsewein (вода) и устойчивые выражения: dumme, eingebildete Gans (глупая, высокомерная гусыня); er ist so dumm, dass ihn die Gänse beißen; er macht ein Gesicht wie die Gans, wenn es donnert (очень удивлённое лицо) → Martinsgans, Weihnachtsgans, Kirmes, Die Gänsemagd, Gänseliesel-Brunnen -
10 Martinsgans
f"мартинов гусь", жареный гусь – главное праздничное блюдо в День Св. Мартина (11 ноября), по традиции его подают в этот день дома и в ресторанах, многие едут в этот день в загородные ресторанчики. В народном сознании гусь является символом плодородия. Традиция напоминает о тех временах, когда крестьяне после завершения сельскохозяйственных работ должны были поставлять определённое количество гусей помещикам и монастырям → Martinstag, Gans -
11 Orinoco-Gans
—1. LAT Neochen ( Oberholzer)2. RUS древесный гусь m3. ENG Orinoco goose4. DEU Orinoco-Gans f5. FRA ouette f d’Orénoque1. LAT Neochen jubata ( Spix)2. RUS американский древесный гусь m, гривистый гусь m3. ENG Orinoco goose4. DEU Orinoco-Gans f5. FRA ouette f d’OrénoqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Orinoco-Gans
-
12 Gans
-
13 Ganter
сущ.2) лес. лесная пристань, складочное место3) пищ. гусь-самец4) ю.-нем. чулан, шкаф5) сев.-нем. гусак -
14 Hausgans
-
15 Ringelgans
сущ.1) общ. казарка чёрная (Brantabernicia)2) зоол. гусь лесной (Anser silvestris)3) лес. лесной гусь (Anser silvestris L.)4) орнит. чёрная казарка (Branta bernicla) -
16 Martinigans
fгусь в день св. Мартинаглавное праздничное блюдо в день св. Мартина. В народном сознании гусь является символом плодородия. Традиция напоминает о тех временах, когда крестьяне после завершения работ должны были поставить определённое количество гусей своим помещикам и монастырям -
17 Weihnachtsgans
fжареный гусь - традиционное рождественское блюдо, прежде всего в западных областях Австрии. Согласно легенде, гуси возникли из упавших в реку веток деревьев, поэтому гусиное мясо было единственным, которое не запрещалось есть в период поста перед Рождествомсм. тж. Weihnachtsessen -
18 Anden-Gans
прил.орнит. андский гусь (Chloephaga melanoptera), темнокрылый Магелланов гусь (Chloephaga melanoptera) -
19 Bläßgans
сущ.орнит. белолобый гусь (Anser albifrons), Белолобый гусь Anser albifrons Scopoli -
20 Blauflügelgans
—2. RUS голубокрылый гусь m3. ENG blue-winged goose4. DEU Blauflügelgans f5. FRA ouette f à ailes bleues1. LAT Cyanochen cyanopterus ( Rüppell)2. RUS голубокрылый гусь m4. DEU Blauflügelgans f5. FRA ouette f à ailes bleuesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blauflügelgans
См. также в других словарях:
гусь — гусь, я и я, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
гусь — гусь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГУСЬ — муж. гусак и гусыня, южн. гуска, сев. гусиха, зап. гусухна, известная дворовая и дикая птица Anser; гуся, гусыня, гусенок, гусеныш, птенец. Гусь китайский, сухонос, с шишкою на носу, A. cygnoides. Гусь гуменник, А. segetum темноперый, клюв… … Толковый словарь Даля
гусь — как с гуся вода.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гусь гусак, гусек; гусь (лапчатый, репчатый), птица, джек, незнакомец, ловчила, сачок, ухо парень, пройда, ловкач,… … Словарь синонимов
ГУСЬ — ГУСЬ. Из диких и домашних гусей готовят разнообразные блюда. Домашний гусь весит от 4 до 12 кг. Одной из лучших пород, достигающей крупного веса (от 10 до 12 кг) и значительной жирности (до 30%), являются холмогорские белые гуси. Хорошим мясом… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Гусь — Гусь. Гусь лапчатый ( себѣ на умѣ) намекъ на загребающія, запускаемыя лапы. Ср. Мы знаемъ, каковъ ты лапчатый гусь. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господамъ сниманье сливокъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 15. Ср. «Кто говоритъ вамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГУСЬ — ГУСЬ, гуся (гуся прост.), мн. гуси, гусей, муж. 1. Крупная водяная птица, дикая и домашняя. 2. Самоедская одежда из оленьего меха. ❖ Хорош гусь! или каков гусь! или гусь лапчатый (разг. ирон.) неод. отзыв о человеке. Как с гуся вода см. вода.… … Толковый словарь Ушакова
гусь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? гуся и гуся, кому? гусю и гусю, (вижу) кого? гуся и гуся, кем? гусем и гусём, о ком? о гусе и в гусе; мн. кто? гуси, (нет) кого? гусей, кому? гусям, (вижу) кого? гусей, кем? гусями, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
гусь — Петух, тетеря, гусь. В слове петух различаются два значения: 1) «самец кур», 2) «забияка» в применении к человеку (Словарь Д. Н. Ушакова, 3, с. 246. Наличие переносного значения в слове петух подтверждается произведенным отсюда фамильярным… … История слов
ГУСЬ — ГУСЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Родственная утке крупная дикая и домашняя водоплавающая птица с длинной шеей. Белые, серые гуси. Г. свинье не товарищ (посл.). 2. В нек рых сочетаниях: о ловкаче или мошеннике, пройдохе (прост.). Хорош или каков г.!… … Толковый словарь Ожегова
Гусь — р. см. Гусь Железный, Гусь Хрустальный Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия